๐️ Podcast #87｜WUnseen Growth: Stop Rushing Your Success!
๐ JLPT N5-N3 · BeginnerWelcome to Japanese Daily Podcast | ๆฅๆฌ่ชใใคใชใผใใใใญใฃในใ blog.
๐ ็ฎๆฌก / Table of contents
- ๐ง ้ณๅฃฐ / Audio
- ๐ ๆฆ่ฆ / Introduction & Timestamp
- ✅ ่ฆ็น / Key Takeaways
- ๐ ๆๅใใผใ / Cultural Note
- ๐ ใใฉใณในใฏใชใใ / Transcript
- ✍️ ๅ่ชใจๆๆณ / Vocabulary & Grammar
- ๐ง ็่งฃใใงใใฏ / Comprehension Check
- ๐ฌ ไบคๆต / Engagement
- ☕ ใตใใผใ / Support
๐ง ้ณๅฃฐ / Audio
๐ ๆฆ่ฆ / Introduction & Timestamp
Feeling stuck or discouraged with your Japanese studies? In this episode, Haruki and Yui share a warm and encouraging conversation about the "invisible growth" that happens when we feel like we're not making progress. Using the beautiful metaphor of a plant's roots, they discuss why the difficult, unseen periods are often the most crucial for building a strong foundation. This is a perfect listen for anyone needing a little motivation boost!
ไปๆฅใฎใใใใญใฃในใใงใฏ、ๆฅๆจนใใใจ็ต่กฃใใใ、้ ๅผตใฃใฆใใใฎใซ็ตๆใ่ฆใใชใใฆ็ฒใใฆใใพใฃใๆใฎๆฐๆใกใซใคใใฆ่ฉฑใใพใ。ๆค็ฉใฎๆ นใๆใๅใฎไธญใง่ฆใใชใใใใซ่ฒใคใใจใซไพใใฆ、็ฎใซ่ฆใใชใๆ้ทใฎๅคงๅใใ่ชใใพใ。ไบไบบใฎๅไบบ็ใช็ต้จ่ซใ、「็ณใฎไธใซใไธๅนด」ใจใใใใจใใใ้ใใฆ、็ฆใใ่ชๅใฎใใผในใงๅชๅใ็ถใใใใจใฎไพกๅคใๆใใฆใใใพใ。
In today's podcast, Haruki and Yui talk about the feeling of being tired from trying hard without seeing results. They discuss the importance of invisible growth, comparing it to how a plant's roots grow unseen in the dark soil. Through their personal experiences and the proverb "Ishi no ue ni mo sannen," they teach us the value of continuing our efforts at our own pace without getting discouraged.
Timestamp:
✅ ่ฆ็น / Key Takeaways
- Periods of no visible progress are not wasted time; they are like a plant's roots growing a strong foundation underground.
- Comparing your progress to others is counterproductive. Everyone has their own pace, just like different flowers bloom at different times.
- Don't aim for perfection. Set small, achievable goals (like "watering the roots") and acknowledge your daily effort.
- The Japanese proverb 「็ณใฎไธใซใไธๅนด」(Ishi no ue ni mo sannen) teaches that perseverance through difficult times will eventually lead to success.
๐ ๆๅใใผใ / Cultural Note
This episode introduces a very famous Japanese proverb, 「็ณใฎไธใซใไธๅนด」(Ishi no ue ni mo sannen), which literally translates to "three years even on a stone." The idea is that if you sit on a cold stone for three years, it will eventually become warm. This proverb perfectly encapsulates the Japanese cultural values of patience (ๆๆ ข - gaman), perseverance, and the belief that consistent, long-term effort will ultimately lead to results and success. It's often used to encourage someone who is struggling with a new skill, a difficult job, or a long-term project, reminding them that success doesn't happen overnight.
๐ ใใฉใณในใฏใชใใ / Transcript
ใใซใญ: ็ใใ、ใใใซใกใฏ。「ๆฅๆฌ่ชใใคใชใผใใใใญใฃในใ」ใธใใใใ。ๆฅๆจนใงใ。
ใฆใค: ใใใซใกใฏ、็ต่กฃใงใ。็ใใ、ไปๆฅใไธๆฅ、ใ็ฒใๆงใงใ。
ใใซใญ: ๆฌๅฝใซ、ใ็ฒใๆงใงใ。ใฆใคใใ、ใชใใ ใไปๆฅใฏๅฐใ、ๅฃฐใฎใใผใณใใชใใ ใๅชใใใงใใญ。ไฝใใใใใจใงใใใใพใใใ？
ใฆใค: ใ、ๅใใใพใใ？（็ฌ）ใชใใ ใๆ่ฟ、ๅฐใใ ใ็ฒใใฆใใใใใใใพใใ。่ฒใ ใใฃใฆใใใฎใซ、ใใพใ้ฒใใงใใชใใใใชๆฐใใใฆ…。
ใใซใญ: ใใ、ใชใใปใฉ。ใใใใๆ、ใใใพใใใญ。้ ๅผตใฃใฆใใใฎใซ、็ตๆใ่ฆใใชใๆ。
ใฆใค: ใใใชใใงใ！ใพใใซใใใงใ。ใใฃใจ、ใชในใใผใฎ็ใใใฎไธญใซใ、ๅใใใใซๆใใฆใใไบบใใใใใใใชใใใชใฃใฆๆใใพใ。
ใใซใญ: ใใใใ。ใใฎใใใใญใฃในใใฏ、ๆฅๆฌ่ชใๅๅผทใใฆใใ็ใใใฎใใใฎใใฃใณใใซใงใ。ใใใใใฎๆนใ、ใชใฉใใฏในใใใๆใ、ๅฏใๅใซ、ใใฃใใ่ใใฆใใใฆใใใใใงใใญ。
ใฆใค: ใฏใ、ใใคใใใใใจใใใใใพใ！ใ ใใไปๆฅใฏ、ใใใช「้ ๅผตใฃใฆใใใฎใซ、ใกใใฃใจ็ฒใใกใใฃใใช」ใจๆใใฆใใ็ใใใจไธ็ทใซ、ๅฐใๆฐๆใกใๆฅฝใซใชใใใใชใ่ฉฑใใใใใชใจๆใฃใฆใใพใ。
ใใซใญ: ใใใงใใญ。ไปๆฅใฎใใผใใฏ、「ๆ้ใฎไธญใง่ฒใคใใฎ」ใงใ。
ใฆใค: ๆ้…ใงใใ？ใชใใ ใ、ใกใใฃใจๆใ่จ่ใงใใญ。
ใใซใญ: （็ฌ）ใใใใใใใพใใ。ใงใ、ใใใฏใจใฆใๆธฉใใใ่ฉฑใชใใงใใ。ใใพใใใใชใใจๆใใๆใงใ、ๅฎใฏ่ฆใใชใๅ ดๆใงๅคงๅใชไฝใใ่ฒใฃใฆใใ…ใใใชใ่ฉฑใงใ。
ใฆใค: ใธใใผ、้ข็ฝใใ！็ใใใ、ๆธฉใใ้ฃฒใฟ็ฉใงใ้ฃฒใฟใชใใ、ๅใๆใใฆ、ๆฅฝใชๆฐๆใกใง่ใใฆใใ ใใใญ。
ใใซใญ: ใฏใ。ใงใฏ、ๅงใใพใใใใ。
ใใซใญ: ใใฆ、ใฆใคใใ。ใใฃใ、「้ ๅผตใฃใฆใใใฎใซ้ฒใใงใใชใๆฐใใใ」ใจ่จใฃใฆใใพใใใใญ。
ใฆใค: ใฏใ…。ไพใใฐ、็ง、ๆ่ฟใคใฉในใใๆใใใจใๅงใใใใงใใใฉ…。ๆฏๆฅ、็ทใๅผใ็ทด็ฟใใใใ、ๅฅฝใใชใญใฃใฉใฏใฟใผใฎ็ตตใ็ไผผใใฆๆใใฆใฟใใใใฆใใใฎใซ、ๅ จ็ถใใพใๆใใชใใใงใ。
ใใซใญ: ใธใ、ใคใฉในใใงใใ。ใใ่ถฃๅณใงใใญ。ใงใ、ๆๅใฏ้ฃใใใงใใใญ。
ใฆใค: ใฏใ。SNSใจใใงไปใฎไบบใฎใใใไธๆใช็ตตใ่ฆใใจ、「็ง、ใใใชใซๆ้ใใใใฆใใใฎใซ、ใฉใใใฆใใพใใชใใชใใใ ใใ？」ใฃใฆ、ใใใ็ฆใใใงใ。
ใใซใญ: ใใใใ、ๅใใใพใ。ใใฎ「็ฆใ」ใจใใๆฐๆใก。ๅใใใๆใใพใ。ใงใ、ใใใง่ใใฆใฟใฆใปใใใฎใ、ๆค็ฉใฎใใจใชใใงใ。
ใฆใค: ๆค็ฉ、ใงใใ？
ใใซใญ: ใฏใ。ๅใใกใฏ、ๆค็ฉใ่ฆใๆ、ใใใใช่ฑใ、็ทใฎ่ใฃใฑใ่ฆใพใใใญ。ใใใ「็ตๆ」ใ「ๆๆ」ใซ่ฆใใ。
ใฆใค: ็ขบใใซ。่ฑใๅฒใใใ、「ใใ、ใใใใซ่ฒใฃใใชใ」ใฃใฆๆใใพใ。
ใใซใญ: ใงใ、ใใฎ่ฑใๅฒใใใใใใซ、ๆค็ฉใซใจใฃใฆไธ็ชๅคงๅใช้จๅใฃใฆ、ใฉใใ ใจๆใใพใใ？
ใฆใค: ใใผใ…ใใฃใฑใ、ๆ น…ใงใใ？
ใใซใญ: ใใฎ้ใใงใ。ๆ นใงใ。ๆ นใฏ、ๅใฎไธญใซใใฃใฆ、็งใใกใฎ็ฎใซใฏ่ฆใใพใใใใญ。
ใฆใค: ใฏใ、่ฆใใพใใ。
ใใซใญ: ๆ นใฏ、ๆใๅใฎไธญใง、้ใใซ、ใงใไธ็ๆธๅฝใซไผธใณใฆใใใพใ。็กฌใๅใๆผใๅใใฆ、ๆฐดใๅธใฃใฆ、ๆค็ฉๅ จไฝใๆฏใใใใใฎ、ๅผทใๅๅฐใไฝใฃใฆใใใใงใ。ใใฎๆ้ใฃใฆ、ๅคใใ่ฆใใ、ไฝใๅคๅใใชใใใใซ่ฆใใ。ใพใใซ「ๆ้」ใฎไธญใฎๆ้ใงใ。
ใฆใค: ใชใใปใฉ…。ๆ้ใฎไธญใง、ๆ นใ่ฒใฃใฆใใๆ้…。
ใใซใญ: ใใ。ใฆใคใใใ「ใใพใใชใใชใ」ใจๆใใฆใใๆ้ใฏ、ใใใใใใ、ใใฎๆ นใ่ฒใฆใฆใใๆ้ใชใฎใใใใใพใใ。็ฎใซใฏ่ฆใใชใใใใฉ、ๅพใง็ด ๆตใช็ตตใๆใใใใใซใชใใใใซ、ไป、ไธ็ชๅคงๅใชๅๅฐใไฝใฃใฆใใใใงใ。
ใฆใค: ่ฆใใชใใจใใใงๆ้ทใใฆใใ…。ใใ่ใใใจ、ใชใใ ใ、ไปใฎ็งใฎๆ้ใ、็ก้งใใใชใใฃใฆๆใใฆใใพใ。
ใใซใญ: ใใ。็ตๆใๅบใชใใใใจใใฃใฆ、็ฆใใใจใฏใชใใใงใใ。ใใใ、「ไป、็งใฏๆ นใไผธใฐใใฆใใใใ 」ใฃใฆ、่ชๅใ่คใใฆใใใฆใปใใใใงใ。
ใฆใค: ใใฃใใ…。็ขบใใซ、ใใใงใใใญ。ไฝใๆฐใใใใจใๅงใใๆใฃใฆ、ใใคใๆๅใฏไฝใใงใใชใใฆ。ใงใ、ใใฎๆ้ใไธ็ชๅคงไบใ ใฃใใใใพใใใใญ。
ใใซใญ: ใใฎ้ใใงใ。ใใฎ「่ฆใใชใๆ้ท」ใไฟกใใใใจใ、ใจใฆใๅคงๅใชใใ ใจๆใใพใ。
ใฆใค: ใใซใญใใใฎ่ฉฑใ่ใใฆ、็ง、ๆใฎใใจใๆใๅบใใพใใ。
ใใซใญ: ใธใ、ใฉใใชใใจใงใใ？
ใฆใค: ็งใ、ใใฎๅฃฐใฎไปไบใๅงใใใฐใใใฎ้ ใฎ่ฉฑใงใ。ๆๅใฏ、ๆฌๅฝใซไฝใใงใใชใใฆ。ใใคใฏใฎๅใงใฉใใใฃใฆ่ฉฑใใฐใใใๅใใใชใใ、่จใใใใใจใๅ จ็ถใใพใ่จใใชใใ…。
ใใซใญ: ใใใใ。่ชฐใซใงใ、ใใใใๆๆใฏใใใพใใใญ。
ใฆใค: ใฏใ。ๅจใใฎไบบใใกใฏ、ใฟใใชใใใไธๆใซ่ฆใใฆ、่ชๅใ ใใๅใๆฎใใใฆใใใใใชๆฐใใใพใใ。ๆฏๆฅ、็ทด็ฟใใฆใ็ทด็ฟใใฆใ、ไธๆใใชใใชใ。ใพใใซๆ้ใฎไธญใซใใใฟใใใง、ใใใ็ฆใใพใใ。「็งใซใฏๆ่ฝใใชใใใ 、ใใ่พใใใใใช」ใฃใฆ、ไฝๅบฆใๆใใพใใ。
ใใซใญ: ใใใ ใฃใใใงใใญ…。ใใใฏ、่พใใฃใใงใใใ。
ใฆใค: ใฏใ。ใงใ、ใใๆฅ、ๅ ่ผฉใซ่จใใใใใงใ。「ใฆใคใกใใใฏไป、ใใใใๅคฑๆใใฆ、ใใใใๆฅใใใใๆใใใใฆ、ใใใๅ จ้จ、ๅใฎไธญใฎๆ ้คใซใชใฃใฆใใใใ ใ」ใฃใฆ。
ใใซใญ: ใใๅ ่ผฉใงใใญ。
ใฆใค: ใฏใ。ใใฎๆใฏ、ๆญฃ็ด、ใใพใๆๅณใๅใใใพใใใงใใ。ใงใ、ๅๅนด、ไธๅนดใจ็ถใใฆใใใใกใซ、ใใๆ、ใตใจๆฐใฅใใใใงใ。「ใใ？็ง、ๅใใ่ช็ถใซ่ฉฑใใใใใซใชใฃใฆใ」ใฃใฆ。
ใใซใญ: ใใ。
ใฆใค: ๅคฑๆใใ็ต้จใ、ๆใใใฃใๆฐๆใกใ、ๅ จ้จ、็งใฎๆ นใซใชใฃใฆใใใใ ใชใฃใฆ。็ฎใซใฏ่ฆใใชใใจใใใง、ใกใใใจๆ้ทใใฆใใใใ ใชใฃใฆ、ใใฎๆ、ใใฃใจๅใใใพใใ。
ใใซใญ: ็ด ๆดใใใ็ต้จใงใใญ。ใใฎๆ้ใฎๆ้ใใใฃใใใใใ、ไปใฎใฆใคใใใใใใใงใใญ。
ใฆใค: ใใใใใใใพใใ（็ฌ）。ใใซใญใใใซใ、ใใใใ็ต้จใฏใใใพใใ？
ใใซใญ: ใใกใใใใใพใใ。ๅใฏ、ๅคงๅญฆใฎๆ、็ ็ฉถๅฎคใซใใใใงใใ、ใจใซใใๅฎ้จใใใพใใใใชใใฆ。
ใฆใค: ใธใ、็ ็ฉถใงใใ。้ฃใใใ…。
ใใซใญ: ใใ。ๆฏๆฅ、ๆใใๆฉใพใง็ ็ฉถๅฎคใซใใฆ、ๅใๅฎ้จใ็นฐใ่ฟใใใงใ。ใงใ、ไฝ็พๅใใฃใฆใ、ๆใ็ตๆใๅบใชใ。ใใผใฟใฏใใกใใใกใ。ใใ、ๆฌๅฝใซๆ้ใฎไธญใซใใใใใงใใ。
ใฆใค: ใใใ…。ใใใฏ็ฆใใพใใญ。
ใใซใญ: ใฏใ。ๅจใใฎๅ้ใฏ、ใฉใใฉใใใ็ตๆใๅบใใฆใใใฎใซ、ๅใ ใไฝใ้ฒใใงใใชใ。ใใ、็ ็ฉถ่ ใซใชใๅคขใฏ่ซฆใใใใใจๆใใพใใ。ใงใ、ๆๅฐใใฆใใใๅ ็ใ、「ๆฅๆจนๅ、ๅคฑๆใฎใใผใฟใฏ、ๅคฑๆใใใชใใใ 。ใใใฏ『ใใฎๆนๆณใฏใใพใใใใชใ』ใจใใใใจใ่จผๆใใ、็ซๆดพใชใใผใฟใชใใ ใ」ใจ่จใฃใฆใใใฆ。
ใฆใค: ใชใใปใฉ！่ใๆนใๅคใใใใงใใญ。
ใใซใญ: ใใใชใใงใ。ใใฎ่จ่ใง、ๅฐใๆฅฝใซใชใใพใใ。็ตๆใๅบใชใๆ้ใ、็ก้งใใใชใใใ ใฃใฆ。ใใฎใใพใใใใชใๆนๆณใไธใคไธใคๆถใใฆใใใใจใง、ๆญฃ่งฃใซ่ฟใฅใใฆใใใใ 、ใจ。ๅใฎๆ นใฏ、ใใฎๅคฑๆใฎใใผใฟใงไฝใใใฆใใใใงใใญ。็ตๅฑ、ๅๆฅญใใ็ดๅใซ、ใใฃใจไธใคใฎๅฐใใช็ตๆใๅบใใใจใใงใใพใใ。
ใฆใค: ใใใ！่ซฆใใชใใฆใใใฃใใงใใญ。
ใใซใญ: ใฏใ。ใใฎๆใฎ、่ฆใใชใใจใใใงๆ้ทใใฆใใๆ้ใฏ、ไปใงใๅใฎ่ชไฟกใซใชใฃใฆใใพใ。ใ ใใ、ไฝใใใใพใใใใชใใฆ็ฆใๆฐๆใกใฏ、็ใใปใฉใใๅใใใพใ。ใงใ、ใใใฏ、ๆ้ทใฎ่จผใงใใใใใงใใใญ。
ใฆใค: ใงใ、ใใซใญใใ。ๅใใฃใฆใฏใใใใงใใใฉ、ใใฃใฑใ็ฆใๆฐๆใกใฃใฆ、ใชใใชใๆญขใใใใชใใใใชใใงใใ。ใใใใๆ、ใฉใใใใฐใใใใงใใใใ。ไฝใ、ใใณใใฏใใใพใใ？
ใใซใญ: ใใใงใใญ。้ฃใใ่ณชๅใงใใ…ๅใๆ่ญใใฆใใใใจใใใใคใใใใพใ。ไธใคใฏ、「ไปไบบใจๆฏในใชใใใจ」ใงใ。
ใฆใค: ใใใผ…่ณใ็ใใงใ（็ฌ）。ใคใ、ๆฏในใกใใใพใใใญ、็นใซSNSใจใ่ฆใฆใใใจ…。
ใใซใญ: （็ฌ）ๅใใใพใ。ใงใ、ๆค็ฉใ、ใฒใพใใใจใใฅใผใชใใใงใฏ、่ฒใคในใใผใใ、ๅฒใๆๆใ้ใใพใใใญ。ไบบใๅใใง、ๆ้ทใฎใใผในใฏใใใใ้ใ。่ชๅใฎใใผในใง、่ชๅใฎๆ นใ่ฒใฆใใฐใใใใงใ。
ใฆใค: ่ชๅใฎใใผใน、ใ。็ขบใใซ、ใใใงใใญ。
ใใซใญ: ใใไธใคใฏ、「ๅฎ็งใ็ฎๆใใชใใใจ」。ไพใใฐไปๆฅใฏ、「ๅฅฝใใชใญใฃใฉใฏใฟใผใฎ็ฎใ ใ、ใใพใๆใใใใใซ็ทด็ฟใใ」ใจใ。ๆฌๅฝใซๅฐใใชใใจใงใใใใงใ。ใใใใงใใใ、「ไปๆฅใฎ็งใฏ、ใกใใใจๆ นใซๆฐดใใใใใใ」ใฃใฆ、่ชๅใ่ชใใฆใใใใใงใ。
ใฆใค: ใชใใปใฉ！ใใผใใซใใใใไฝใใใใใงใใญ。ใใใชใ、็งใซใใงใใใใงใ。
ใใซใญ: ใใ。ใใใฆ、ๆฅๆฌใซใฏ、ใใใใ็ถๆณใซใดใฃใใใฎ、ใใ่จ่ใใใใใงใใ。
ใฆใค: ใ、ไฝใงใใ？ๆใใฆใใ ใใ！
ใใซใญ: 「็ณใฎไธใซใไธๅนด」ใจใใ、ใใจใใใงใ。
ใฆใค: ็ณใฎไธใซใไธๅนด…？็ณใฎไธใซ、ไธๅนดใๅบงใใใงใใ？ใฉใใใๆๅณใชใใงใใ？
ใใซใญ: （็ฌ）ใใ่ณชๅใงใใญ。ใใใฏ、「ๅทใใ็ณใฎไธใงใ、ไธๅนดใๅบงใ็ถใใใฐ、ๆใใใชใ」ใจใใใใจใใๆฅใฆใใพใ。ใคใพใ、่พใใฆใๆๆ ขใใฆ็ถใใใฐ、ใใคใๅฟ ใๆๅใใ、ใจใใๆๅณใฎใใจใใงใ。
ใฆใค: ใธใใ！้ข็ฝใ！ใใใฃใฆ、ใพใใซไปๆฅใฎ่ฉฑใจๅใใงใใญ！ใใใซ็ตๆใๅบใชใใฆใ、่ซฆใใชใใง็ถใใใใจใๅคงไบ、ใฃใฆใใ。
ใใซใญ: ใใฎ้ใใงใ。ๆใฎๆฅๆฌไบบใ、่ฆใใชใใจใใใงใฎๅชๅใ、ๆ้ใใใใฆๆ้ทใใใใจใฎๅคงๅใใ、ใใๅใใฃใฆใใใใงใใญ。
ใฆใค: ็ณใฎไธใซใไธๅนด、ใ。็ด ๆตใช่จ่ใงใใญ。ใชใใ ใ、ใใใๅๆฐใใใใใพใใ。็งใ、็ฆใใชใใง、ใใฃใใ่ชๅใฎๆ นใ่ฒใฆใฆใใใใฃใฆๆใใพใใ。
ใใซใญ: ใใใฃใใงใ。ใใฃใจ、ใใฎใใใใญใฃในใใ่ใใฆใใ็ใใใ、ไป、ใใใใใฎๅ ดๆใง、ไธ็ๆธๅฝ、ๆฅๆฌ่ชใฎๅๅผทใฎๆ นใไผธใฐใใฆใใๆไธญใชใใ ใจๆใใพใ。
ใฆใค: ใฏใ。็ใใใฎๆ้ทใ、็งใใกใๅฟๆดใใฆใใพใ。
ใใซใญ: ใใฆ、ไปๆฅใฏ、「ๆ้ใฎไธญใง่ฒใคใใฎ」ใจใใใใผใใงใ่ฉฑใใฆใใพใใ。ใใพใใใใชใๆ、็ฆใๆ、ใใใฏ、็ฎใซใฏ่ฆใใชใใใใฉ、ๅคงๅใชๆ นใๆ้ทใใฆใใๆ้ใใใใใพใใ。็ตๆใ ใใ่ฆใชใใง、ใใฎ้็จใๅคงๅใซใใฆใใใฆใใ ใใใญ。
ใใซใญ: ใใใงใฏ、ไปๆฅใฎไผ่ฉฑใใ、่ฆใใฆใใใใใญใผใใฌใผใบใ3ใค็ดนไปใใพใ。ไธ็ช็ฎใฏ、「ๆ้ใฎไธญใง่ฒใค」。ไบ็ช็ฎใฏ、「็ฆใใใจใฏใชใใ」。ไธ็ช็ฎใฏ、「่ฆใใชใใจใใใงๆ้ทใใฆใใ」。ใใฎ๏ผใคใงใ。ใใฒ、ไฝฟใฃใฆใฟใฆใใ ใใ。
ใใซใญ: ใใใใฎใจใใฝใผใใๅฝนใซ็ซใฃใใจๆใฃใใ、ใใใญใจใใฃใณใใซ็ป้ฒใใใฒใ้กใใใพใ。ใจใฆใๅฑใฟใซใชใใพใ。
ใฆใค: ใฏใ！ใใใฆ、ไปๆฅใฎไผ่ฉฑใฎในใฏใชใใใฏ、ๅ จ้จใใญใฐใง็ขบ่ชใงใใพใใ。ไปใใซใญใใใ่จใฃใใใฌใผใบใ、ใใกใใๅ จ้จๆธใใฆใใใพใ。ใใญใฐใฎใฟใคใใซใงๆค็ดขใใใ、ใใฎใจใใฝใผใใฎๆฆ่ฆๆฌใซใใใชใณใฏใใ็ขบ่ชใงใใพใใ。ใใฒ、ๅพฉ็ฟใซไฝฟใฃใฆใใ ใใใญ！
ใฆใค: ใใใง、ใชในใใผใฎ็ใใใซ่ณชๅใงใ！็ใใใ、ๆฅๆฌ่ชใฎๅๅผทใชใฉใง「่ชๅใฏไป、ๆ้ใฎไธญใซใใใใ」ใจๆใใ็ต้จใฏใใใพใใ？ใใใใใฃใใ、็ใใใฎๅฐใใชในใใผใชใผใ、ๆฅๆฌ่ชใฎ่ณชๅใชใฉ、ไฝใงใใณใกใณใใงๆใใฆใใ ใใ。ๅ จ้จ่ชญใใง、่ฟไฟกใใฆใใพใ。้ข็ฝใ่ณชๅใ็ด ๆตใชใ่ฉฑใฏ、ใใใใใฎใจใใฝใผใใฎใใผใใซใชใใใใใใพใใใ！
ใใซใญ: ็ใใใใใฎใณใกใณใ、ๆฅฝใใฟใซใใฆใใพใ。
ใฆใค: ใฏใ！ใงใฏ、ไปๆฅใฏใใฎ่พบใง。
ใใซใญ: ็ใใใ、ไปๅค、ใใฃใใไผใใพใใใใซ。ใใใงใฏ、ใพใๆฌกๅใไผใใใพใใใ。ใใใใฟใชใใ。
ใฆใค: ใใใใฟใชใใผใ。
✍️ ๅ่ชใจๆๆณ / Vocabulary & Grammar
Let's learn some useful JLPT N5-N3 words and grammar patterns from today's podcast:
| Term | Meaning | Level |
|---|---|---|
| ๆ้ใฎไธญใง่ฒใค (Kurayami no naka de sodatsu) | To grow in the darkness | Phrase |
| ็ฆใใใจใฏใชใ (Aseru koto wa nai) | There is no need to rush/panic | Phrase |
| ่ฆใใชใใจใใใงๆ้ทใใฆใใ (Mienai tokoro de seichou shiteiru) | To be growing in an unseen place | Phrase |
| ็ฆใ (Aseru) | To feel rushed, to panic, to be impatient | JLPT N3 |
| ๅๅฐ (Dodai) | Foundation, base | JLPT N2 |
| ๅใๆฎใใใ (Torinokosareru) | To be left behind | JLPT N2 |
| ใใจใใ (Kotowaza) | Proverb, saying | JLPT N4 |
| ็ณใฎไธใซใไธๅนด (Ishi no ue ni mo sannen) | Perseverance prevails | Proverb |
ๆ้ใฎไธญใง่ฒใค (Kurayami no naka de sodatsu)
Meaning: To grow in the darkness.
Explanation: This is the central theme of the podcast. It's a metaphorical expression for growth that happens "behind the scenes" or in a place that isn't visible to others. It refers to the foundational work and effort that isn't immediately rewarded with obvious results.
From the podcast: 「ไปๆฅใฎใใผใใฏ、『ๆ้ใฎไธญใง่ฒใคใใฎ』ใงใ。」
Example: ใใพใใใใชใใจๆใใๆใงใ、ๅฎใฏ่ฆใใชใๅ ดๆใงๅคงๅใชไฝใใ่ฒใฃใฆใใ。
็ฆใใใจใฏใชใ (Aseru koto wa nai)
Meaning: There is no need to rush; don't panic.
Explanation: This is a gentle way to tell someone not to be impatient or worried. It combines the verb ็ฆใ (aseru - to rush) with the grammar pattern 〜ใใจใฏใชใ (koto wa nai), which means "there is no need to do ~." It's a very reassuring phrase.
From the podcast: 「ไบ็ช็ฎใฏ、『็ฆใใใจใฏใชใใ』。」
Example: ็ตๆใๅบใชใใใใจใใฃใฆ、็ฆใใใจใฏใชใใใงใใ。
่ฆใใชใใจใใใงๆ้ทใใฆใใ (Mienai tokoro de seichou shiteiru)
Meaning: To be growing in an unseen place.
Explanation: Similar to the main theme, this phrase directly describes the process of "invisible growth." It's a great way to express the idea that progress is being made, even if it's not obvious on the surface.
From the podcast: 「ไธ็ช็ฎใฏ、『่ฆใใชใใจใใใงๆ้ทใใฆใใ』。」
Example: ็ฎใซใฏ่ฆใใชใใจใใใง、ใกใใใจๆ้ทใใฆใใใใ ใชใฃใฆ。
็ฆใ (Aseru)
Meaning: To feel rushed, to panic, to be impatient.
Explanation: This verb is used frequently in the episode to describe the feeling of anxiety when comparing oneself to others or when progress seems slow. It's a crucial word for expressing feelings of pressure.
Example: 「็ง、ใใใชใซๆ้ใใใใฆใใใฎใซ、ใฉใใใฆใใพใใชใใชใใใ ใใ？」ใฃใฆ、ใใใ็ฆใใใงใ。
ๅๅฐ (Dodai)
Meaning: Foundation, base.
Explanation: In the podcast's metaphor, the "roots" of the plant form the ๅๅฐ (dodai). This word can be used for physical foundations of buildings, as well as abstract foundations like the "basics" of a skill or the "foundation" of one's knowledge.
Example: ๆค็ฉๅ จไฝใๆฏใใใใใฎ、ๅผทใๅๅฐใไฝใฃใฆใใใใงใ。
ๅใๆฎใใใ (Torinokosareru)
Meaning: To be left behind.
Explanation: This is the passive form of ๅใๆฎใ (torinokosu - to leave behind). It's used to express the feeling of being abandoned or falling behind while everyone else moves forward. Yui uses it to describe how she felt when her peers seemed more skilled than her.
Example: ่ชๅใ ใใๅใๆฎใใใฆใใใใใชๆฐใใใพใใ。
ใใจใใ (Kotowaza)
Meaning: Proverb, saying.
Explanation: A basic but essential word. It's used to introduce a traditional saying that contains a piece of wisdom or a moral lesson, like 「็ณใฎไธใซใไธๅนด」.
Example: 「็ณใฎไธใซใไธๅนด」ใจใใ、ใใจใใใงใ。
็ณใฎไธใซใไธๅนด (Ishi no ue ni mo sannen)
Meaning: Perseverance prevails; Patience is a virtue.
Explanation: This is the key proverb introduced in the episode. It means that if you stick with something long enough, even if it's difficult and cold like a stone, you will eventually achieve your goal. It's a powerful message about the importance of perseverance.
Example: ่พใใฆใๆๆ ขใใฆ็ถใใใฐ、ใใคใๅฟ ใๆๅใใ、ใจใใๆๅณใฎใใจใใงใ。
๐ง ็่งฃใใงใใฏ / Comprehension Check
Test your understanding of today's episode:
1. ใชใ็ต่กฃใใใฏ、ใจใใฝใผใใฎๆๅใซๅฐใ็ฒใใฆใใใใใซๆใใฆใใพใใใ？ / Why did Yui feel tired and a bit down at the beginning of the episode?
็ญใใ่ฆใ / Show Answer
ๆฏๆฅใคใฉในใใฎ็ทด็ฟใ้ ๅผตใฃใฆใใใฎใซ、ๅ จ็ถใใพใใชใใชใใจๆใใฆ็ฆใฃใฆใใใใใงใ。
Because she felt she wasn't making progress in her illustration practice despite putting in a lot of effort, which made her feel impatient.
2. ็ฎใซ่ฆใใๆๆใใชใๆๆใฎๅคงๅใใ่ชฌๆใใใใใซ、ๆฅๆจนใใใฏใฉใใชไพใใไฝฟใใพใใใ？ / What metaphor did Haruki use to explain the importance of periods with no visible progress?
็ญใใ่ฆใ / Show Answer
ๆค็ฉใฎๆ นใ、่ฆใใชใๅใฎไธญใง้ใใซ、ใงใๅๅผทใ่ฒใฃใฆๅๅฐใไฝใฃใฆใใใจใใไพใใไฝฟใใพใใ。
He used the metaphor of a plant's roots, which grow strong in the dark soil, unseen, to build a solid foundation.
3. ใใฎใจใใฝใผใใฎๆ่ใซใใใฆ、「็ณใฎไธใซใไธๅนด」ใจใใใใจใใใฏ、ใฉใฎใใใชๆๅณใงไฝฟใใใฆใใพใใ？ / What does the proverb "Ishi no ue ni mo sannen" mean in the context of this episode?
็ญใใ่ฆใ / Show Answer
ใใจใ่พใใฆใใใใซ็ตๆใๅบใชใใฆใ、ๆๆ ขใใฆ็ถใใใฐใใคใๅฟ ใๆๅใใใจใใๆๅณใงใ。ใชในใใผใซ็ฆใใๆฅๆฌ่ชใฎๅๅผทใ็ถใใใใใซๅฑใพใใฆใใพใ。
It means that even if it's difficult and you don't see results right away, if you persevere, you will eventually succeed. It encourages listeners to keep studying Japanese patiently.
๐ฌ ไบคๆต / Engagement
Have you ever felt like you were "in the dark" with your Japanese studies, trying hard but not seeing the results? Share your story or any questions you have in the comments below! We read and reply to every single one.
☕ ใตใใผใ / Support
Enjoy this podcast? Please consider supporting our work to help us keep creating! ๐ buymeacoffee.com/japanesedailypodcast
Comments
Post a Comment