๐️ Podcast #81｜Finding a Peaceful Night in Japanese Culture
๐ JLPT N3-N2 · IntermediateWelcome to Japanese Daily Podcast | ๆฅๆฌ่ชใใคใชใผใใใใญใฃในใ blog.
๐ ็ฎๆฌก / Table of contents
- ๐ง ้ณๅฃฐ / Audio
- ๐ ๆฆ่ฆ / Introduction & Timestamp
- ✅ ่ฆ็น / Key Takeaways
- ๐ ๆๅใใผใ / Cultural Note
- ๐ ใใฉใณในใฏใชใใ / Transcript
- ✍️ ๅ่ชใจๆๆณ / Vocabulary & Grammar
- ๐ง ็่งฃใใงใใฏ / Comprehension Check
- ๐ฌ ไบคๆต / Engagement
- ☕ ใตใใผใ / Support
๐ง ้ณๅฃฐ / Audio
๐ ๆฆ่ฆ / Introduction & Timestamp
Ever feel like you need to unwind after a long day? In this cozy episode, our hosts explore the Japanese concept of 「ใใใใใฎใใ」(Yasuragi no Yoru), a peaceful and tranquil night. They guide us through three poetic themes—the comfort of rain, the calming voice of the stars, and the power of gratitude—to help us find moments of peace and relaxation in our daily lives. It's the perfect episode to listen to before bed!
ใใฎใจใใฝใผใใงใฏ、ไบไบบใฎใในใใ「ใใใใใฎใใ」ใใใผใใซ、ๅฟใ่ฝใก็ใใใใใใฎไธใคใฎๆนๆณใซใคใใฆ่ฉฑใใพใ。้จใฎ้ณใฎ็ใ、ๆบๅคฉใฎๆ็ฉบใใใใๅฎๅฟๆ、ใใใฆ็ ใๅใฎๆ่ฌใฎๆฐๆใก。ๆฅๅธธใฎๅฐใใช็ฌ้ใซ้ ใใใๅฎใใใ่ฆใคใใใใณใใ่ฉฐใพใฃใ、ๅชใใๆ้ใใๅฑใใใพใ。
In this episode, the two hosts discuss the theme of a "peaceful night" (yasuragi no yoru) and talk about three ways to calm the mind. They explore the healing sound of rain, the sense of security a star-filled sky can provide, and the importance of gratitude before sleep. Tune in for a gentle session full of hints for finding peace in the small moments of everyday life.
Timestamp:
✅ ่ฆ็น / Key Takeaways
- The sound of rain (้จใฎ้ณ) can be incredibly soothing, creating a sense of safety and comfort when you are indoors.
- Contemplating the vastness of the starry sky (ๆ็ฉบ) can help put personal worries into perspective and bring a feeling of calm (ๅฟใ่ฝใก็ใ).
- A simple night routine, like reflecting on the positive parts of your day and practicing gratitude (ๆ่ฌ), can significantly improve your well-being.
- Japanese uses a rich system of onomatopoeia (ใชใใใใ), like ใใจใใจ (gentle rain) and ใใใใ (heavy rain), to vividly describe sounds and states.
- Ending the day by acknowledging your efforts ("ใ็ฒใๆง、็ง") and expressing gratitude to the world ("ใใใใฟ、ใใใ") fosters a deep sense of peace.
๐ ๆๅใใผใ / Cultural Note
This episode beautifully touches upon a key aspect of Japanese aesthetics: finding profound beauty and tranquility in simple, natural phenomena. The appreciation for the sound of rain or the silent majesty of a starry sky connects to concepts like mono no aware (็ฉใฎๅใ), a gentle awareness of the transient nature of things. Rather than seeking grand experiences, Japanese culture often encourages finding peace and introspection in the small, quiet moments of daily life. The final theme, gratitude, also reflects a cultural emphasis on mindfulness and acknowledging one's connection to the world, which is a cornerstone of both Shinto and Buddhist philosophies in Japan.
๐ ใใฉใณในใฏใชใใ / Transcript
ใฆใค:็ใใ、ใใใฐใใฏ！ๆฅๆฌ่ชใใคใชใผใใใใญใฃในใใธใใใใ。
ใใซใญ:ใใใฐใใฏ。ไปๆฅใไธๆฅ、ๆฌๅฝใซใ็ฒใๆงใงใใ。
ใฆใค:ใ็ฒใๆงใงใใใผ！ใชใใ ใ、ไธๆฅใ็ตใใใใฎๆ้ใฃใฆ、ใปใฃใจใใพใใใญ。
ใใซใญ:ใใ、ใใใงใใญ。ๅฟใใไธๆฅใ ใฃใไบบใ、ใฎใใณใใใไธๆฅใ ใฃใไบบใ、ใใฎๆ้ใฏๅฐใใ ใ่ชๅใฎใใใซไฝฟใใใ、ใใใชๆฐๆใกใซใชใใใใใใพใใ。
ใฆใค:ใใใใ、ใชใใพใ！ใใฎใใใใญใฃในใใฏ、ใใใช็ใใใฎใใใฎใใฎใงใ。ๆฅๆฌ่ชใๅๅผทใใฆใใ็ใใใ、ใชใฉใใฏในใใชใใ、ๆฏๆฅใฎ็ทด็ฟใจใใฆ่ใใใใใซ、็งใใกไบไบบใๆฅๆฌ่ชใง่ฒใ ใชใ่ฉฑใใใฆใใพใ。
ใใซใญ:ใฏใ。้ๅคใ้ๅญฆใฎ้ไธญ、ๅฎถไบใใใชใใ、ใใใฆไปๆฅใฟใใใซ、ๅฏใๅใฎใกใใฃใจใใๆ้ใซ่ใใฆใใใใใจ、ใจใฆใๅฌใใใงใ。
ใฆใค:ใใฆ、ใใซใญใใ。ไธๆฅใฎ็ตใใใซใฏ、ใใฃใฑใใชใฉใใฏในใใใใงใใใญ。
ใใซใญ:ใใ、ๆฌๅฝใซใใใงใใญ。ใ ใใใใ、ไปๆฅใฎใใผใใฏ、่ใใฆใใใ็ใใใฎๅฟใๆธฉใใใชใใใใช、ใใใชใใผใใ็จๆใใพใใ。
ใฆใค:ใใ、็ด ๆต！ไปๆฅใฎใใผใใฏไฝใงใใ？
ใใซใญ:ไปๆฅใฎใใผใใฏ、「ใใใใใฎใใ」ใงใ。
ใฆใค:「ใใใใใฎใใ」…ใใ้ฟใใงใใญ。ใชใใ ใ、ใใ็ ใใชใฃใกใใใใ。（็ฌ）
ใใซใญ:（็ฌ）ใใใงใใญ。ไธๆฅใฎ็ตใใใซ、ใฉใใใใฐๅฟ็ฉใใใช、ๅฎใใใๅคใ้ใใใใ。ใใใช่ฉฑใ、ใใใคใใฎใญใผใฏใผใใซๆฒฟใฃใฆ、็ต่กฃใใใจไธ็ทใซใฎใใณใ่ฉฑใใฆใใใใใจๆใฃใฆใใพใ。
ใฆใค:ใใใงใใญ！ใใฒใใฒ。ใชในใใผใฎ็ใใใซใจใฃใฆใ、ไปๆฅใฎๅคใ「ใใใใใฎใใ」ใซใชใใจใใใชใ。
ใใซใญ:ใใ。้ฃใใ่ใใใซ、ๅ้ใฎ่ฉฑใ่ใใใใชๆฐๆใกใง、ๆฅฝใซ่ใใฆใใ ใใใญ。็ใใใซใจใฃใฆ、ๅฎใใใฎๆ้ใฃใฆ、ใฉใใชๆใงใใ？่ใใชใใ่ใใฎใ、้ข็ฝใใใใใใพใใ。
ใฆใค:ใใใใ！ใใใงใฏ、ใใฃใใๅงใใพใใใใ！
ใใซใญ:ใงใฏ、ๆๅใฎใใผใใใใใใพใใใใ。ๆๅใฎใญใผใฏใผใใฏ…《ใใใใฎใใใใใ》ใงใ。
ใฆใค:ใใใใฎ…ใใใใใ？ใ、ใใใใ！ใชใใ ใ、็ตตๆฌใซๅบใฆใใใใชๅๅใงใใญ。ใฉใใใใใจใงใใ？
ใใซใญ:ใตใตใต。ใใใฏ、้จใฎๆฅใฎๅคใฎใคใกใผใธใชใใงใ。็ต่กฃใใใฏ、้จใฎๆฅใฎๅคใฃใฆ、ใฉใใชใคใกใผใธใใใใพใใ？
ใฆใค:้จใฎๆฅใฎๅคใงใใ？ใใผใ…ๆญฃ็ดใซ่จใใจ、ใกใใฃใจใ ใๆ้ฌฑใใชใ。ๅคใซๅบใใฎใๅคงๅคใ ใ、ใใใใใใใ…。ใงใ、ๅฎถใซใใๆใฏๅฅใงใ！
ใใซใญ:ใปใ、ๅฎถใซใใๆใฏ？
ใฆใค:ๅฎถใซใใๆใฎ้จใฎ้ณใฃใฆ、ใใใๅฅฝใใชใใงใ！็นใซ、ๅฏใๅใซ็ชใซๅฝใใ้จใฎ้ณใ่ใใฆใใใจ、ใชใใ ใใใใ่ฝใก็ใใพใใใ？「ใใจใใจ」ใฃใฆ้ใ、ๅชใใ้จใฎ้ณ。
ใใซใญ:ใใ、ๅใใใพใ。ใจใฆใใใๅใใใพใ。้จใฎ้ณใฃใฆ、ไธๆ่ญฐใชๅใใใใพใใใญ。ๅจใใฎ้จใใใ้ณใๆถใใฆใใใฆ、่ชๅใฎใใ็ฉบ้ใ ใใ、้ใใงๅฎๅ จใชๅ ดๆใซๆใใใใ。
ใฆใค:ใใ！ใใใงใ！ๅฎๅ จใชๅ ดๆ！ใพใใง、ๅคงใใชๅใฎไธญใซใใใฟใใใชๆใ。ใ ใใ《ใใใใฎใใใใใ》ใชใใงใใญ！
ใใซใญ:ใใ、ใใใชใคใกใผใธใงใ。้จใจใใ、ๅฐใๅทใใใฆๅฏใใใใฎใใ、่ชๅใๅฎใฃใฆใใใ、ๆธฉใใใฆๅชใใๅญๅจ。ใใใ、ๅฎถใ ใฃใใ、้จๅฑใ ใฃใใ、ใใใใฏไธๆฌใฎๅใ ใฃใใใใ。ใใฎๆ่ฆใ「ใใใใ」ใซ็นใใใใใใชใใใจๆใฃใใใงใ。
ใฆใค:ใชใใปใฉใชใ。็ง、ๅญไพใฎๆใๆใๅบใใพใใ。้จใ「ใใใใ」้ใๆฅ、ใๆฏใใใ็ตตๆฌใ่ชญใใงใใใใใงใ。้จๅฑใๅฐใๆใใใฆ、ๅฐใใชใฉใคใใ ใใคใใฆ。ๅคใฏๅตใฟใใใซใใใ้ณใชใฎใซ、้จๅฑใฎไธญใฏใใใๆใใใฆ、ใๆฏใใใฎๅฃฐใจ้จใฎ้ณใ ใใ่ใใใฆ…。ใใฎๆ้ใฏ、ไธ็ใงไธ็ชๅฎๅ จใชๅ ดๆใซใใใฃใฆๆใใใใพใใ。
ใใซใญ:็ด ๆตใชๆใๅบใงใใญ。ใพใใซ、ใใใ「ใใใใ」ใฎๅไฝ้จใใใใใพใใใญ。ใกใชใฟใซ、ไป、็ต่กฃใใใฏ「ใใจใใจ」ใจ「ใใใใ」ใจใใ่จ่ใไฝฟใใพใใใญ。
ใฆใค:ใ、ใฏใ！ไฝฟใใพใใ。้จใฎ้ณใงใใใญ。
ใใซใญ:ใใ。ๆฅๆฌ่ชใซใฏ、ใใใใ้ณใ่กจใ่จ่、ใชใใใใใใใใใใใใพใ。ๆฅๆฌ่ชใๅๅผทใใฆใใ็ใใใซใฏ、ๅฐใ้ฃใใใใใใใพใใใ、ใจใฆใ้ข็ฝใ้จๅใงใ。
ใฆใค:็ขบใใซ！ใใซใญใใ、ใกใใฃใจใ ใ่ชฌๆใใฆใใใใพใใใ？「ใใจใใจ」ใจ「ใใใใ」ใฃใฆ、ใฉใ้ใใใงใใ？
ใใซใญ:ใใใงใใ。ใใใฏใจใฆใใทใณใใซใงใ。「ใใจใใจ」ใฏ、้ใใงๅชใใ้จใฎ้ณใงใ。ๆฅใฎ้จใฎใใใช、็ดฐใใฆ็ฉใใใช้จ。
ใฆใค:ใใใใ、ใคใกใผใธใงใใพใ。
ใใซใญ:ไธๆนใง、「ใใใใ」ใฏ、ใใฃใจๅผทใใฆๆฟใใ้จใฎ้ณใงใ。ๅฐ้ขจใฎๆใจใ、ๅคใฎๅค็ซใจใ。ใใฑใใงๆฐดใใพใใใใใช、ๅๅผทใ้ณใงใใญ。
ใฆใค:ใใ、ใใใๅใใใใใ！ใใใ、็งใๅฅฝใใ ใฃใฆ่จใฃใใฎใฏ、「ใใจใใจ」ใฎ้จใฎ้ณใงใใญ。ใใใใใ ใจ、ใกใใฃใจๆใใฆ็ ใใชใใใ。（็ฌ）
ใใซใญ:（็ฌ）ใใใใใใใพใใใญ。ใงใ、ใใฎ「ใใใใ」ใจใใๆฟใใ้จใฎ้ณใ、ๅฎๅ จใชๅฎถใฎไธญใใ่ใใฆใใใจ、้ใซๅฎๅฟๆใๅผทใๆใใใใ、ใจใใไบบใใใพใใ。
ใฆใค:ใธใใผ！ใชใใปใฉ。ๅคใฎไธ็ใๅคงๅคใ ใใใใ、ไปใใๅ ดๆใฎๅฎๅ จใใ้็ซใค、ใฟใใใชๆใใงใใ？
ใใซใญ:ใใฎ้ใใงใ。ใคใพใ、ใฉใใช้จใฎ้ณใซ็ใใใใใฏ、ไบบใใใใใ ใจใใใใจใงใ。ๅคงๅใชใฎใฏ、ใใฎ้ณใ่ชๅใซใจใฃใฆๅฟๅฐใใใใฉใใ。ใใใฆ、ใใฎ้ณใ่ใใชใใ、ๆธฉใใ้ฃฒใฟ็ฉใ้ฃฒใใ ใ、ๅฅฝใใชๆฌใ่ชญใใ ใใใ。ใใใใๅฐใใช่กๅใ、「ใใใใใฎใใ」ใไฝใฃใฆใใใใ ใจๆใใพใ。
ใฆใค:้จใฎ้ณใซ็ใใใพใใญ。ๆฌๅฝใซ。็งใไปๅค、ใใ้จใ้ใฃใใ、่ณใๆพใพใใฆ่ใใฆใฟใใใจๆใใพใ。ใใใใฎ่ตคใๅใฎไธญใซใใใใใชๆฐๆใกใง。
ใใซใญ:ใใ、ใใฒ。ใใใไธใค็ฎใฎ「ใใใใ」ใงใ。
ใฆใค:ใใฆ、ใใซใญใใ。้จใฎๆฅใฎๅคใฎ่ฉฑ、ใใใ่ฏใใฃใใงใ。ๅฟใใฝใใฝใใใพใใ。ใใใ、ๆฌกใฎใญใผใฏใผใใฏไฝใงใใ？
ใใซใญ:ใฏใ。ใงใฏ、ไบใค็ฎใฎใญใผใฏใผใใซใใใพใใใ。ไบใค็ฎใฏ…《ใปใใฎใใ》ใงใ。
ใฆใค:《ใปใใฎใใ》…ๆใฎๅฃฐ、ใงใใ。ใชใใ ใ、ใญใใณใใใฏใงใใญ！ไปๅบฆใฏ、ๆดใใๆฅใฎๅคใฎ่ฉฑใใช？
ใใซใญ:ใใฎ้ใใงใ。้จใฎๆฅใจใฏๅฏพ็ ง็ใซ、ใใๆดใใ้ใใชๅคใฎใคใกใผใธใงใ。็ต่กฃใใใฏ、ๆใ่ฆใใฎใฏๅฅฝใใงใใ？
ใฆใค:ๅคงๅฅฝใใงใ！็นใซ、้ฝไผใใ้ขใใฆ、็ฐ่ใซ่กใฃใๆใซ่ฆใๆ็ฉบใฏ、ใใๆ้ซใงใ！
ใใซใญ:ใปใ。ใฉใใชใจใใใๆ้ซใงใใ？
ใฆใค:ใใฃใจใงใใญ、ใพใ、ๆใฎๆฐใๅ จ็ถ้ใใพใใใญ！ๆฑไบฌใ ใจ、ๆใใใฆๅคงใใๆใใใใคใ่ฆใใใใใใงใใใฉ、ๅฑฑใจใๆตทใจใใซ่กใใจ、็ฉบใๆใงๅใๅฐฝใใใใฆใใใฟใใใซ่ฆใใใใงใ。「ๆบๅคฉใฎๆ็ฉบ」ใฃใฆ、ใพใใซใใฎใใจใ ！ใฃใฆๆๅใใพใ。
ใใซใญ:ใใ。「ๆบๅคฉใฎๆ็ฉบ」。็ฉบใซๆบใกใ、ใจๆธใใฆ「ๆบๅคฉ」ใงใใญ。
ใฆใค:ใ、ใใฃใ！็ง、ใใฃใจ็ฉบใซ100็นๆบ็นใใใใ「ๆบ็น」ใ ใจๆใฃใฆใพใใ！（็ฌ）
ใใซใญ:（็ฌ）ใงใ、็ต่กฃใใใฎ่จใ้ใ、็ฉบใซ็พ็นๆบ็นใใใใใใชใใใใ็พใใ、ใจใใ่งฃ้ใใจใฆใ็ด ๆตใ ใจๆใใพใใ。
ใฆใค:ใใใงใ、ใใใงใ！ใใใง、ใใฎๆบๅคฉใฎๆ็ฉบใ้ใใชๅ ดๆใง、ใใผใฃใจ่ฆไธใใฆใใใจ…ใชใใฆ่จใใใ ใใ…่ชๅใฎๆฉใฟใ、ใใใๅฐใใชใใจใซๆใใฆใใใใงใ。
ใใซใญ:ใใ、ใใฎๆ่ฆ、ใใใใใๅใใใพใ。
ใฆใค:ๆฌๅฝใงใใ？ใใฎๅบใๅฎๅฎใฎไธญใซ、่ชๅใฃใฆใใๅฐใใชๅญๅจใใใฆ、ไป、ใใฎๆใฎๅ ใ่ฆใฆใใใใ ใชใใฃใฆๆใใจ、ใชใใ ใไธๆ่ญฐใชๆฐๆใกใซใชใใใงใ。ใใใฆ、ๅฟใใใผใฃใจ่ฝใก็ใใฆใใๆใ。
ใใซใญ:ใใ。ๅฎๅฎใฎๅบใใ、ๆ้ใฎ้ทใใๆใใใจ、ไป่ชๅใๆฑใใฆใใๅฟ้ ไบใในใใฌในใ、็ธๅฏพ็ใซๅฐใใๆใใใใพใใใญ。ใใใฏ、ๅฟใใชใฉใใฏในใใใ、ใจใฆใ่ฏใๆนๆณใ ใจๆใใพใ。
ใฆใค:ใใใใ。ใงใ、「ๆใฎๅฃฐ」ใฃใฆใใใฎใฏ、ใฉใใใๆๅณใชใใงใใ？ๆใฃใฆ、่ฉฑใใชใใงใใใญ？（็ฌ）
ใใซใญ:（็ฌ）ใใกใใ、็ฉ็็ใซๅฃฐใ่ใใใใใใงใฏใใใพใใ。ใใใฏ、ๆฏๅฉ็ใช่กจ็พใงใใญ。้ใใชๅคใซ、ใใใใใฎๆใใญใฉใญใฉใจ่ผใใฆใใใฎใ่ฆใฆใใใจ、ใพใใงๆใใกใไฝใใ้ใใซ่ชใใใใฆใใใฆใใใใใช、ใใใชๆฐใใใพใใใ？
ใฆใค:ใใใผ…！ใชใใปใฉ！็ขบใใซ、ใใใใ！「ๅคงไธๅคซใ ใ」ใจใ、「ใใใชใซๅฟ้ ใใชใใฆใใใใใ ใ」ใจใ、ใใใใๅชใใใกใใปใผใธใ้ใฃใฆใใใฆใใใใใช…。
ใใซใญ:ใใ。ใใใใฏ、ไฝใ่จใใใซ、ใใ ้ใใซใใใซใใฆ、็งใใกใฎใใจใ่ฆๅฎใฃใฆใใใฆใใใใใช。ใใฎ้ใใใฎไธญใซๆใใใใใกใใปใผใธ、ใใใ《ใปใใฎใใ》ใชใใงใ。
ใฆใค:็ด ๆต…。็ง、ๅใซไธๅบฆ、ๅ้ใจใญใฃใณใใซ่กใฃใๆ、ๅคไธญใซ็ฎใ่ฆใใฆ、ใใณใใใใใฃใจๅบใฆใฟใใใจใใใใใงใ。ๅจใใฏ็ใฃๆใง、่ซใฎๅฃฐใใ่ใใใชใใฆ。ใใใง、็ฉบใ่ฆไธใใใ、ไปใพใง่ฆใใใจใใชใใใใใฎๆ็ฉบใง…。
ใใซใญ:ใธใใ。
ใฆใค:ใใฎๆ、ๆฌๅฝใซ「ๅฃฐ」ใ่ใใๆฐใใใพใใ。ใญใฉใญใฉ、ใญใฉใญใฉใฃใฆใใๅ ใ、้ณๆฅฝใฟใใใซๆใใใใฆ。ใใฎ้ใใใ、ไปใพใง่ใใใฉใใช้ณๆฅฝใใใๅฟๅฐใใใฆ、ๆถใๅบใใใซใชใใพใใ。
ใใซใญ:ใใใฏ、็ด ๆดใใใไฝ้จใงใใญ。ใพใใซ、ๅฟใใชใฉใใฏในใใฆ、ๅฎใใใๆใใ็ฌ้ใ ใฃใใใงใใใใญ。
ใฆใค:ใฏใ。ๆบๅคฉใฎๆ็ฉบใ่ฆไธใใใจ、ๅฟใ่ฝใก็ใใพใ。้ฝไผใซไฝใใงใใใจ、ใชใใชใใใใใๆฉไผใฏใชใใงใใใฉ、ใใพใซใใฉใณใใซๅบใฆ、ๅค็ฉบใ่ฆไธใใใ ใใงใ、ๅฐใๆฐๆใกใ้ใใพใใใญ。
ใใซใญ:ใใใงใใญ。ๆใไธใคใไบใคใใ่ฆใใชใใฆใ、ใใฎๆใฎๅ ใฏไฝๅนดใ、ไฝๅๅนดใ、ใใใใฏใใฃใจ้ทใๆ้ใใใใฆ、ไปใใใซๅฑใใฆใใ。ใใๆใใ ใใง、ๅฐใๅฃฎๅคงใชๆฐๆใกใซใชใใพใ。
ใฆใค:็ขบใใซ！ใ、ใใใงไธใค่ณชๅใงใ！ๆฅๆฌ่ชใง「ๆ็ฉบ」ใฃใฆ่จใใพใใใฉ、「็ฉบ」ใ ใใใใชใใฆ、ใฉใใใฆ「ๆ็ฉบ」ใฃใฆ่จใใใงใใ？
ใใซใญ:ใใ่ณชๅใงใใญ。ใใใฏ、ๅญฆ็ฟ่ ใฎ็ใใใซใๅฝน็ซใคใใคใณใใใใใใพใใ。「็ฉบ」ใฏ、่ฑ่ชใฎ"sky"ใงใใญ。ๆผใฎ็ฉบใ、ๅคใฎ็ฉบใ、ๆใใฎ็ฉบใ、ๅ จ้จ「็ฉบ」ใงใ。
ใฆใค:ใใใใ。
ใใซใญ:ใงใ、「ๆ็ฉบ」ใฏ、ใใฎไธญใงใ็นใซ「ๆใๅบใฆใใๅคใฎ็ฉบ」ใ ใใๆใ่จ่ใชใใงใ。ใ ใใ、「ๆ็ฉบใใใใใ ใญ」ใจ่จใใจ、ใใใใใฎๆใ่ฆใใ็พใใๅค็ฉบใฎๆ ๆฏใ、ใฑใฃใจ้ ญใซๆตฎใใณใพใ。ใจใฆใไพฟๅฉใช่จ่ใงใใ。
ใฆใค:ใชใใปใฉใผ！ๅๅผทใซใชใใพใ！ใใใ、ไปๅบฆใใ็งใ「ไปๅคใฏๆ็ฉบใใใใใ ใญ」ใฃใฆไฝฟใฃใฆใฟใใใฃใจ。
ใใซใญ:ใใฒ。้จใฎ้ณใซ็ใใใๅคใใใใฐ、ๆใฎๅฃฐใซ่ณใๆพใพใใๅคใใใ。ใฉใกใใ、ๅฟใ็ฉใใใซใใฆใใใ、็ด ๆตใช「ใใใใใฎใใ」ใฎ้ใใๆนใ ใจๆใใพใ。
ใฆใค:ใฏใ！
ใใซใญ:ใใฆ、็ต่กฃใใ。้จใฎๅค、ๆใฎๅคใจ่ฉฑใใฆใใพใใใ、ใใใใๆๅพใฎใญใผใฏใผใใงใ。
ใฆใค:ใฏใ！ใใญใใญใใพใใญ。ๆๅพใฏไฝใงใใ？
ใใซใญ:ๆๅพใฎใญใผใฏใผใใฏ…《ใใใใฟ、ใใใ》ใงใ。
ใฆใค:ใใใใฟ、ใใใ…。「ใใใใฟใชใใ」ใใใชใใฆ、「ใใใใฟ、ใใใ」。ใชใใ ใ、ใใใ็ตตๆฌใฟใใใง、ใใใๅชใใๆใใใใพใ。
ใใซใญ:ใใ。ใใใฏ、็ ใใซใคใ็ดๅใฎ、ๅฟใฎไธญใฎ็ถๆ ใ่กจใใฆใใพใ。้จใฎ้ณใ่ใใใ、ๆใ่ฆใใใใฆ、ๅฟใใชใฉใใฏในใใฆใใ。ใใใฆ、ใใใใใใใใซๅ ฅใฃใฆ、็ฎใ้ใใ。ใใฎๆๅพใฎ็ฌ้ใฎ่ฉฑใงใ。
ใฆใค:็ ใๅใฎๆ้、ใใ。็ง、ใใฎๆ้、็ตๆงๅฅฝใใงใ。
ใใซใญ:็ต่กฃใใใฏ、็ ใๅใซไฝใ็นๅฅใชใใจใใใใใใพใใ？ใใใใ、ใใคใใซใผใใฃใณใฟใใใชใใฎใงใ。
ใฆใค:ใใคใใซใผใใฃใณ！ใใใพใใ！็งใฏ、ๆธฉใใใใผใใใฃใผใ้ฃฒใใใจใๅคใใงใ。ใซใขใใผใซใใฃใผใจใ。ใใใ้ฃฒใฟใชใใ、ไปๆฅไธๆฅ、ใฉใใชใใจใใใฃใใใชใใฃใฆ、ใกใใฃใจใ ใ่ใใพใ。
ใใซใญ:ใปใ、ไธๆฅใๆฏใ่ฟใใใงใใญ。
ใฆใค:ใฏใ。ใงใ、ๅ็ไผใใใชใใใงใ！「ใใใฏๅคฑๆใใใช」ใจใ、ใใใใ้ฃใใใใจใฏ่ใใพใใ。ๆฅฝใใใฃใใใจใจใ、ๅฌใใใฃใใใจใ ใใๆใๅบใใใใซใใฆใใพใ。ไพใใฐ、「ไปๆฅ้ฃในใใฉใณใใ็พๅณใใใฃใใช」ใจใ、「ๅ้ใจ่ฉฑใใฆ็ฌใฃใใช」ใจใ、ใใใใๅฐใใชใใจใงใใใใงใ。
ใใซใญ:ใใใฏ、ใจใฆใ่ฏใ็ฟๆ ฃใงใใญ。ๅฟ็ๅญฆ็ใซใ、ๅฏใๅใซใใธใใฃใใชใใจใ่ใใใจ、่ฏใ็ก็ ใซ็นใใใใใใจ่จใใใฆใใพใ。
ใฆใค:ใธใ、ใใใชใใงใใ！ๅฌใใ！ใใใใฃใฆ、่ฏใใฃใใใจใใใใคใๆใๅบใใฆใใ、「ใใ、ไปๆฅใไธๆฅ้ ๅผตใฃใใช。ใ็ฒใๆง、็ง」ใฃใฆ、่ชๅใซ่จใฃใฆใใใใใงใ。ใใใใใจ、ใใใๆบใใใใๆฐๆใกใง็ ใใๆฐใใใพใ。
ใใซใญ:็ด ๆดใใใใงใใญ。ใใฎ「ๆบใใใใๆฐๆใก」ใใใ、「ใใใใใฎใใ」ใฎใดใผใซใใใใใพใใ。ไธๆฅใๆฏใ่ฟใฃใฆ、ๆชใใใจใงใฏใชใ、่ฏใใฃใใใจใซ็ฎใๅใใ。ใใใฆ、้ ๅผตใฃใ่ชๅใ่ชใใฆใใใ。
ใฆใค:ใใใใ。
ใใซใญ:ใใใฆ、ใใฎๆฌกใฎในใใใใ、《ใใใใฟ、ใใใ》ใชใใงใ。่ชๅ่ช่บซใซ「ใ็ฒใๆง」ใจ่จใฃใๅพ、ไปๅบฆใฏใใๅฐใ่ฆ้ใๅบใใฆใฟใ。
ใฆใค:่ฆ้ใๅบใใ？
ใใซใญ:ใฏใ。่ชๅใ ใใใใชใใฆ、่ชๅใฎๅจใใฎๅ จใฆใฎใใฎใซ、ๆ่ฌใฎๆฐๆใกใๆใค、ใจใใใใจใงใ。ไพใใฐ、ไปๆฅไธๆฅ、่ชๅใๆฏใใฆใใใๅฎถๆใๅไบบใซ「ใใใใจใ」。ๅฟซ้ฉใช็ ใใไธใใฆใใใ、ใใฎใใใใซ「ใใใใจใ」。้ใใชๅคใ้ใใใ、ใใฎ้จๅฑใซ「ใใใใจใ」。ใใใชใตใใซ、ๅฟใฎไธญใง้ใใซใ็คผใ่จใฃใฆใฟใ。
ใฆใค:ใใ…ใชใใ ใ、ใใใๅฟใ็ฉใใใซใชใใใ。่ใใใใจใชใใฃใใงใ、ใใใใใใจ。
ใใซใญ:ใใใใฃใฆ、่ชๅ、ไปไบบ、ใใใฆ่ชๅใๅใๅทปใ็ฐๅข、ใคใพใ「ไธ็」ๅ จไฝใซๆ่ฌใฎๆฐๆใกใๅใใฆ、ๆๅพใซ「ใใใใฟ、ใใใ」ใจๅฟใฎไธญใงๅใใฆใฟใ。ใใใใใจ、่ชๅใฏไธไบบใใใชใใใ 、ใใใใใฎใใฎใซๆฏใใใใฆ็ใใฆใใใใ 、ใจใใๅฎๅฟๆใซๅ ใพใใฆ、็ ใใซใคใใใจใใงใใ。
ใฆใค:ใใใ…。ใใใฃใฆ、ๆ้ซใฎ「ใใใใ」ใงใใญ。็ง、ใใคใ่ชๅใฎใใจใ ใใง็ฒพไธๆฏใง、「ใ็ฒใๆง、็ง！」ใง็ตใใฃใฆใพใใ。（็ฌ）
ใใซใญ:（็ฌ）ใใใใ、ใใใ ใใงใๅๅ็ด ๆดใใใใใจใงใใ。ใงใ、ใใใใๅฐใๅฟใซไฝ่ฃใใใๅคใฏ、่ฉฆใใฆใฟใฆใปใใใใงใ。ไปๆฅไธๆฅใซๆ่ฌใใฆ、ใใใใฟใชใใ、ใจ。
ใฆใค:ใฏใ！ไปๆฅใใๆฉ้ใใฃใฆใฟใพใ！ใพใ、ใใผใใใฃใผใ้ฃฒใใง、ๆฅฝใใใฃใใใจใๆใๅบใใฆ、「ใ็ฒใๆง、็ง」。ใใใฆ、ใชในใใผใฎ็ใใใซใ「ใใใใจใ」、ใใซใญใใใซใ「ใใใใจใ」、็งใฎใใใใซใ「ใใใใจใ」ใฃใฆ่จใฃใฆใใ…「ใใใใฟ、ใใใ」！
ใใซใญ:ใตใตใต、ๅฎ็งใงใใญ。ใใใง、ใใฃใจ็ด ๆตใชๅคขใ่ฆใใใพใใ。
ใฆใค:ใชใใ ใ、ไปๆฅใฎ่ฉฑใ่ใใฆใใใ、ใใใๅชใใๆฐๆใกใซใชใใพใใ。้จใฎๅคใ、ๆใฎๅคใ、ใใใฆ็ ใๅใฎๆ้ใ、ๅ จ้จ่ชๅใฎๆฐๆใกๆฌก็ฌฌใง、「ใใใใใฎใใ」ใซใงใใใใงใใญ。
ใใซใญ:ใใฎ้ใใงใ。็นๅฅใชใใจใฏไฝใใใใชใใใงใ。่ชๅใฎๅจใใซใใ、ๅฐใใชๅนธใใๅฎใใใซๆฐใฅใใใจ。ใใใ、ไธ็ชๅคงๅใชใใจใชใฎใใใใใพใใใญ。
ใใซใญ:ใใฆ、็ต่กฃใใ。ใใฃใจใใ้ใซ、ใจใณใใฃใณใฐใฎๆ้ใซใชใฃใฆใใพใใพใใ。
ใฆใค:ๆฌๅฝใงใใญ。「ใใใใใฎใใ」ใซใคใใฆ่ฉฑใใฆใใใ、็ง่ช่บซใใใใ็ใใใกใใใพใใ。
ใใซใญ:ใใใฏ่ฏใใฃใใงใ。ไปๆฅใฎ่ฉฑใ、ใชในใใผใฎ็ใใใฎๅฟใซใ、ๅฐใใงใๅฎใใใๅฑใใใใฆใใใๅฌใใใงใ。
ใฆใค:ใใ、ใใฃใจๅฑใใฆใพใใ！
ใใซใญ:ใงใฏ、ๆๅพใซ、ไปๆฅใฎ่ฉฑใใพใจใใฆใฟใพใใใใ。ไปๆฅใฏ「ใใใใใฎใใ」ใใใผใใซ、ไธใคใฎใญใผใฏใผใใซใคใใฆใ่ฉฑใใพใใ。ไธใค็ฎใฏ、้จใฎ้ณใซ็ใใใ《ใใใใฎใใใใใ》。ไบใค็ฎใฏ、ๆ็ฉบใ็บใใฆๅฟใ่ฝใก็ใใใ《ใปใใฎใใ》。ใใใฆไธใค็ฎใฏ、ไธๆฅใซๆ่ฌใใฆ็ ใใซใคใ《ใใใใฟ、ใใใ》ใงใใ。
ใฆใค:ใฉใใ็ด ๆตใงใใใญ。
ใใซใญ:ใใ。ใใใฆ、ไปๆฅใฎไผ่ฉฑใฎไธญใใ、ๆฅๆฌ่ชๅญฆ็ฟ่ ใฎ็ใใใซใใฒ่ฆใใฆใปใใ「ไปๆฅใฎใในใใใฌใผใบ๏ผ้ธ」ใ็บ่กจใใพใ。
ใฆใค:ใ้กใใใพใ！
ใใซใญ:ไธใค็ฎใฏ、「้จใฎ้ณใซ็ใใใพใใญ。」ใงใ。ๅฟๅฐใใใใฎใซ่งฆใใๆใฎ「็ใใใ」ใจใใๆ่ฆใฏ、ใจใฆใใใไฝฟใ่กจ็พใงใ。ไบใค็ฎใฏ、「ๆบๅคฉใฎๆ็ฉบใ่ฆไธใใใจ、ๅฟใ่ฝใก็ใใพใ。」ใงใ。「ๆบๅคฉใฎๆ็ฉบ」ใจใใ็พใใ่จ่ใจ、「ๅฟใ่ฝใก็ใ」ใจใใๆฐๆใกใ่กจใใใฌใผใบ、ใปใใใง่ฆใใฆใฟใฆใใ ใใ。ใใใฆไธใค็ฎใฏ、「ไปๆฅไธๆฅใซๆ่ฌใใฆ、ใใใใฟใชใใ。」ใงใ。ๅฏใๅใฎๆจๆถใซ、ๆ่ฌใฎๆฐๆใกใใใฉในใใ、ใจใฆใๆธฉใใ่กจ็พใงใ。
ใใซใญ:ใใใใฎใจใใฝใผใใๅฝนใซ็ซใฃใใจๆใฃใใ、ใใฒ「ใใใญ」ใจใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใพใ。็ใใใฎๅฟๆดใ、ๆฌๅฝใซ、็งใใกใฎๅใซใชใใพใ。
ใฆใค: ใฏใ、ใ้กใใใพใ！ใใใฆ、ไปๆฅใฎใใใใญใฃในใใง่ฉฑใใๅ ๅฎน、ใคใพใในใฏใชใใใฏ、ๅ จ้จ็งใใกใฎใใญใฐใซใใใพใใ！ไปๆฅใฎใในใใใฌใผใบใ、ๆผขๅญใ่จ่ใฎ็ขบ่ชใใงใใพใใใ、ใใฒใใงใใฏใใซๆฅใฆใใ ใใใญ。ใชใณใฏใฏ、ไธใฎๆฆ่ฆๆฌใซใใใพใ。
ใฆใค:ใใใฆ、ๆๅพใซ็ใใใธใฎ่ณชๅใงใ！็ใใใฎ「ใใใใใฎใใ」ใฎ้ใใๆนใ、ใใฒใณใกใณใใงๆใใฆใใ ใใ！ๆธฉใใ้ฃฒใฟ็ฉใ้ฃฒใใจใ、ๅฅฝใใช้ณๆฅฝใ่ดใใจใ、ใฉใใชๅฐใใชใใจใงใๅฌใใใงใ。ใใใใ、ๆฅๆฌ่ชใฎ่ณชๅใ、็งใใกใฎ่ฉฑใใใใจใงๅใใใชใใฃใใใจ、ใใฃใจ็ฅใใใใใจใชใฉใใใฃใใ、ไฝใงใๆฐ่ปฝใซๆธใใฆใใ ใใใญ。็ใใใใใฎใณใกใณใใฏ、ๅ จ้จ่ชญใใงใใพใ。้ข็ฝใ่ณชๅใ็ด ๆตใชในใใผใชใผใฏ、ใใใใใฎใจใใฝใผใใฎใใผใใซใชใใใใใใพใใใ！
ใใซใญ:ใใ、ใใคใงใใๅพ ใกใใฆใใพใ。ใใฆ、ใใใใใๅฅใใฎๆ้ใงใใญ。
ใฆใค:ใฏใ！ไปๆฅใฎ่ฉฑใ、็ใใใฎ็ด ๆตใชๅคใฎใใณใใซใชใฃใใๅฌใใใงใ！
ใใซใญ:ใใ。ใใใงใฏ、ใพใๆฌกๅใฎใใใใญใฃในใใงใไผใใใพใใใ。็ใใ、ไปๅคใ、็ด ๆตใช「ใใใใใฎใใ」ใซใชใใพใใใใซ。
ใฆใค:ใชใใพใใใใซ！
ใใซใญ＆ใฆใค:ใใใใฟใชใใ。
✍️ ๅ่ชใจๆๆณ / Vocabulary & Grammar
Let's learn some useful JLPT N3-N2 words and grammar patterns from today's podcast:
| Term | Meaning | Level |
|---|---|---|
| ็ใใใ (iyasareru) | To be healed, to be soothed | JLPT N2 |
| ๆบๅคฉใฎๆ็ฉบ (manten no hoshizora) | A sky full of stars | JLPT N2 |
| ๅฟใ่ฝใก็ใ (kokoro ga ochitsuku) | To feel calm, one's mind becomes calm | JLPT N3 |
| ๆ่ฌใใ (kansha suru) | To be grateful, to thank | JLPT N3 |
| ใใใใ (yasuragi) | Peace, tranquility, comfort | JLPT N2 |
| ใใจใใจ / ใใใใ | Onomatopoeia for rain sounds | JLPT N3 |
| ๆฏใ่ฟใ (furikaeru) | To look back, to reflect on | JLPT N3 |
็ใใใ (iyasareru)
Meaning: To be healed, soothed, or comforted.
Explanation: This is the passive form of the verb ็ใ (iyasu - to heal). It's an extremely common expression used when you experience something that relaxes your mind and body, like listening to nice music, seeing a cute animal, or enjoying a beautiful view. It describes the feeling of stress melting away.
From the podcast: "ๅฟๅฐใใใใฎใซ่งฆใใๆใฎ「็ใใใ」ใจใใๆ่ฆใฏ、ใจใฆใใใไฝฟใ่กจ็พใงใ。" (When you encounter something pleasant, the feeling of "iyasareru" is a very commonly used expression.)
Example: ้จใฎ้ณใซ็ใใใพใใญ。 (The sound of rain is so healing/soothing.)
ๆบๅคฉใฎๆ็ฉบ (manten no hoshizora)
Meaning: A sky full of stars; a star-filled sky.
Explanation: This is a beautiful and descriptive phrase. ๆบ (man) comes from the verb ๆบใกใ (michiru - to be full), and ๅคฉ (ten) means "sky." So, it literally means "a sky that is full of stars." It's used to describe a breathtaking night sky, especially one seen away from city lights.
From the podcast: "「ๆบๅคฉใฎๆ็ฉบ」。็ฉบใซๆบใกใ、ใจๆธใใฆ「ๆบๅคฉ」ใงใใญ。" ("Manten no hoshizora." You write it as 'to fill the sky,' that's 'manten.')
Example: ๆบๅคฉใฎๆ็ฉบใ่ฆไธใใใจ、ๅฟใ่ฝใก็ใใพใ。 (When I look up at the star-filled sky, I feel calm.)
ๅฟใ่ฝใก็ใ (kokoro ga ochitsuku)
Meaning: To feel calm; for one's mind/heart to settle down.
Explanation: This is a set phrase combining ๅฟ (kokoro - heart, mind, spirit) and the verb ่ฝใก็ใ (ochitsuku - to calm down, to settle). It describes the state where feelings of anxiety, excitement, or stress have subsided, and you feel peaceful and composed. It's often used in situations that bring about tranquility.
Example: ๆบๅคฉใฎๆ็ฉบใ่ฆไธใใใจ、ๅฟใ่ฝใก็ใใพใ。 (When I look up at the star-filled sky, I feel calm.)
ๆ่ฌใใ (kansha suru)
Meaning: To be grateful; to feel or express gratitude; to thank.
Explanation: This verb is formed by the noun ๆ่ฌ (kansha - gratitude, thanks) and the verb ใใ (suru - to do). It implies a deeper sense of thankfulness than the more common ใใใใจใ (arigatou). It's about acknowledging the value of something or someone's actions.
From the podcast: "ๅฏใๅใฎๆจๆถใซ、ๆ่ฌใฎๆฐๆใกใใใฉในใใ、ใจใฆใๆธฉใใ่กจ็พใงใ。" (It's a very warm expression that adds a feeling of gratitude to your goodnight greeting.)
Example: ไปๆฅไธๆฅใซๆ่ฌใใฆ、ใใใใฟใชใใ。 (Be grateful for the day, and good night.)
ใใจใใจ / ใใใใ (shito shito / zaa zaa)
Meaning: Onomatopoeia for rain sounds. "Shito shito" is for gentle, quiet rain (drizzle), while "zaa zaa" is for heavy, strong rain (downpour).
Explanation: Japanese is rich with onomatopoeia (ใชใใใใ). These two words perfectly illustrate how different sounds are distinguished. Using the right one makes your description much more vivid and natural.
From the podcast: 「ใใจใใจ」ใฏ、้ใใงๅชใใ้จใฎ้ณใงใ。... ไธๆนใง、「ใใใใ」ใฏ、ใใฃใจๅผทใใฆๆฟใใ้จใฎ้ณใงใ。 ("Shito shito" is the sound of quiet, gentle rain... On the other hand, "zaa zaa" is the sound of stronger, more intense rain.)
Example: 「ใใจใใจ」ใฃใฆ้ใ、ๅชใใ้จใฎ้ณ。 (The sound of gentle rain, falling "shito shito.")
๐ง ็่งฃใใงใใฏ / Comprehension Check
Test your understanding of today's episode:
1. ใในใใซใใใจ、「ใใใใฎใใใใใ」ใฏไฝใ่ฑกๅพดใใฆใใพใใ？ / According to the hosts, what does "The Rabbit's Red Umbrella" symbolize?
็ญใใ่ฆใ / Show Answer
้จใฎๆฅใซๅฎถใฎไธญใซใใๆใฎ、ๅฎๅ จใงๆธฉใใๆ่ฆใงใ。
It symbolizes the safe and warm feeling of being inside the house on a rainy day.
2. 「ใใจใใจ」ใจ「ใใใใ」ใจใใ้จใฎ้ณใฎ้ใใฏไฝใงใใ？ / What is the difference between the rain sounds "shito shito" and "zaa zaa"?
็ญใใ่ฆใ / Show Answer
「ใใจใใจ」ใฏ้ใใงๅชใใ้จใฎ้ณใง、「ใใใใ」ใฏๅผทใใฆๆฟใใ้จใฎ้ณใงใ。
"Shito shito" is the sound of quiet, gentle rain, while "zaa zaa" is the sound of strong, heavy rain.
3. ใชใ็ ใๅใซ「ใใใใฟ、ใใใ」ใจ่จใใจ、ๅฎใใใๆใใใใใฎใงใใใใ？ / Why can saying "Goodnight, world" before sleeping help you feel a sense of peace?
็ญใใ่ฆใ / Show Answer
่ชๅใ ใใงใชใ、ๅจใใฎไธ็ๅ จไฝใซๆ่ฌใใใใจใง、ไธไบบใงใฏใชใใจใใๅฎๅฟๆใซๅ ใพใใใใใงใ。
Because by expressing gratitude not just to yourself but to the entire world around you, you can feel enveloped in a sense of security that you are not alone.
๐ฌ ไบคๆต / Engagement
What's your secret to a "yasuragi no yoru"? Do you have a special night routine, like listening to music, reading, or drinking tea? Share your tips for relaxing at the end of the day in the comments below! We'd love to hear how you find your moment of peace.
☕ ใตใใผใ / Support
Enjoy this podcast? Please consider supporting our work to help us keep creating! ๐ buymeacoffee.com/japanesedailypodcast
Comments
Post a Comment