๐️ Podcast #58｜Why is Japanese Onomatopoeia so Fun
Welcome to the Japanese Daily Podcast | ๆฅๆฌ่ชใใคใชใผใใใใญใฃในใ blog.
๐ ็ฎๆฌก / Table of Contents
- ๐ง ้ณๅฃฐ / Audio
- ๐ ๆฆ่ฆ / Introduction & Timestamp
- ✅ ่ฆ็น / Key Takeaways
- ๐ ๆๅใใผใ / Cultural Note
- ๐ ใใฉใณในใฏใชใใ / Transcript
- ✍️ ๅ่ชใจๆๆณ / Vocabulary & Grammar
- ๐ฌ ไบคๆต / Engagement
- ☕ ใตใใผใ / Support
๐ง ้ณๅฃฐ / Audio
๐ ๆฆ่ฆ / Introduction & Timestamp
Have you ever wondered why Japanese is filled with fun sound words like "waku-waku" or "fuwa-fuwa"? In this episode, Haruki and Yui explore the fascinating world of Japanese onomatopoeia! You'll learn the key difference between Giongo (ๆฌ้ณ่ช), which imitates real sounds, and Gitaigo (ๆฌๆ ่ช), which describes states and feelings. This is a perfect lesson to make your Japanese sound more natural and expressive.
Timestamp:
✅ ่ฆ็น / Key Takeaways
- Two Types of Onomatopoeia: Japanese onomatopoeia is divided into Giongo (ๆฌ้ณ่ช) for actual sounds (e.g., a dog barking "wan-wan") and Gitaigo (ๆฌๆ ่ช) for states or feelings that don't make a sound (e.g., something sparkling "kira-kira").
- Expressing Nuances: Onomatopoeia allows for rich, detailed expressions that single adjectives can't capture. For example, "fuwa-fuwa" (soft and fluffy) is more descriptive than just "yawarakai" (soft).
- Describing Pain: Different types of pain can be clearly communicated using specific onomatopoeia, such as "zuki-zuki" for a throbbing pain and "kiri-kiri" for a sharp, stinging pain.
- Linguistic Reason: One theory suggests Japanese has many onomatopoeias because it has relatively fewer verbs and adjectives. Onomatopoeia adds descriptive power to a base verb like "aruku" (to walk): "suta-suta aruku" (to walk briskly), "tobo-tobo aruku" (to trudge wearily).
- Cultural Connection: The abundance of onomatopoeia is also linked to the Japanese cultural sensitivity to nature and subtle changes in the environment, giving rise to words that capture the feeling of the wind or the rain.
๐ ๆๅใใผใ / Cultural Note
Onomatopoeia is not just a feature of everyday conversation; it's a cornerstone of Japanese manga. Artists use stylized onomatopoeia as a visual element to convey action, tension, and emotion. For example, the sound effect for dead silence, "ใทใผใณ (shiin)," is often written dramatically in a panel to heighten the tension, even though silence itself makes no sound. This visual and auditory fusion is a unique aspect of Japanese storytelling.
๐ ใใฉใณในใฏใชใใ / Transcript
ใฆใค: ใฟใชใใ、ใใใซใกใฏ！ๆฅๆฌ่ชใใคใชใผใใใใญใฃในใใธใใใใ！ไปๆฅใฎใใผใ、็ง、ๆฌๅฝใซๆฅฝใใฟใง、ๅฟใใฏใฏใฏใฏใใฆใใพใ！
ใใซใญ: （็ฌ）ใฏใฏใฏใฏ、ใ。ๅบใ ใใใๅ ๆฐใ ใญ。ใใฎๆฐๆใก、ใใใไผใใฃใฆใใใ。
ใฆใค: ใฏใ！ใ ใฃใฆ、ไปๆฅใฎใใผใใฏๆฅๆฌ่ชใฎใใใ้ข็ฝใ้จๅใงใใใ！
ใใซใญ: ใใ、ใใใ ใญ。ไป、ๅใไฝฟใฃใ「ใฏใฏใฏใฏ」ใจใใ่จ่ใ、ใพใใซไปๆฅใฎใใผใใใฎใใฎใ ใญ。ไปๆฅใฎ่ฉฑ้กใฏ、ๆฅๆฌ่ชใฎ่กจ็พใ่ฑใใซใใ「ใชใใใใ」ใฎไธๆ่ญฐใชไธ็ใงใ。
ใฆใค: ใใผ、ใชใใใใ！ๅคงๅฅฝใใงใ！ใชใใ ใๅฏๆใใ、ไฝฟใใจไผ่ฉฑใใคใญใคใญใใพใใใญ。ใงใ、็จฎ้กใๅคใใฆ、ๆใ ใฉใใใฃใฆไฝฟใใฐใใใๅใใใชใใชใใใจใใใใพใ。
ใใซใญ: ใใใใ、ๅใใใพใ。ๆฅๆฌ่ชใๅๅผทใใฆใใ็ใใใซใจใฃใฆใฏ、็นใซ้ฃใใๆใใ้จๅใใใใใพใใใญ。ใงใ、ใชใใใใใไธๆใซไฝฟใใใใใซใชใใจ、ๆฅๆฌ่ชใฎ่กจ็พๅใใใฃใจไธใใใพใใ。
ใฆใค: ใใฃใจไธใใ！ใใใใชใใใใ！
ใใซใญ: ใใใ ใญ。ไปๆฅใฏ、ใใใชใชใใใใใฎไธๆ่ญฐใง้ข็ฝใไธ็ใ、็ใใใจไธ็ทใซๆขๆคใใฆใใใพใใใ。
ใฆใค: ใฏใ！ใใใงใฏ、ๆฅๆฌ่ชใใคใชใผใใใใญใฃในใ、ๅงใใพใ！
ใใซใญ: ใใฆ、ใใฃใ「ใชใใใใใๅคงๅฅฝใ」ใจ่จใฃใฆใใใใฉ、ใชใใใใใฃใฆ、ๅ ทไฝ็ใซใฉใใใใใฎใ่ชฌๆใงใใใใช？
ใฆใค: ใใใฃ！？ใใผใ…、ใใใงใใญ…。ไพใใฐ、「ใฏใณใฏใณ」ใจใ「ใใฃใผใใฃใผ」ใจใ…้ณใ่กจใ่จ่？ใใจ、「ใญใฉใญใฉ」ใจใ…ๆงๅญใ่กจใ่จ่？ใงใใใใ？่ชไฟกใชใใงใ…。（็ฌ）
ใใซใญ: ใใใใ、ใใฎ้ใ。็ด ๆดใใใ。ๅฎ็งใช่ชฌๆใ ใ。ๆฅๆฌ่ชใฎใชใใใใใฏ、ๅคงใใๅใใฆไบใคใฎ็จฎ้กใใใใใ 。
ใฆใค: ใธใใผ！ไบ็จฎ้ก！ใใฒๆใใฆใใ ใใ、ๅ ็！
ใใซใญ: （็ฌ）ๅ ็ใใใชใใใฉใญ。ใพใไธใค็ฎใฏ、ๅใๆๅใซ่จใฃใ「ใฏใณใฏใณ」ใ、้จใ้ใ้ณใฎ「ใถใผใถใผ」ใฎใใใช、ๅฎ้ใฎ้ณใ็ไผผใใ่จ่。ใใใ「ๆฌ้ณ่ช」ใจ่จใใพใ。
ใฆใค: ๆฌ้ณ่ชใงใใญ。ใชใใปใฉ。้ป่ปใฎ「ใฌใฟใณใดใใณ」ใจใ、ใใขใใใใฏใใ「ใใณใใณ」ใจใใ、ๆฌ้ณ่ชใงใใ？
ใใซใญ: ใใฎ้ใ。ใพใใซใใใใๆฌ้ณ่ชใ ใญ。้ณใๅฃฐใ่กจใ่จ่ใฏ、ใ ใใใๆฌ้ณ่ชใซๅ้กใใใ。ใใใฏ、ไปใฎ่จ่ชใซใใใใใ、ๆฏ่ผ็ใใใใใใใใใใใชใ。
ใฆใค: ็ขบใใซใใใงใใญ。
ใใซใญ: ใใใฆ、ๆฅๆฌ่ชใฎใชใใใใใ็นใซ้ข็ฝใใฎใฏ、ไบใค็ฎใฎ็จฎ้ก。ใใใ、ใใฃใ่จใฃใฆใใ「ใญใฉใญใฉ」ใฎใใใช่จ่。ใใใ「ๆฌๆ ่ช」ใจ่จใใพใ。
ใฆใค: ๆฌๆ ่ช…。ๆฌ้ณ่ชใจๆฌๆ ่ช。ๅๅใฏ่ใใใใจใใใใพใใใใฉ、้ใใฏใใพใ่ใใฆใใพใใใงใใ。
ใใซใญ: ๆฌๆ ่ชใฏ、ๅฎ้ใซใฏ้ณใใใชใใใฎใฎ็ถๆ ใๆงๅญ、ๆๆ ใ่จ่ใง่กจ็พใใใใฎใชใใ 。ไพใใฐ、ๆใ「ใญใฉใญใฉ」ๅ ใฃใฆใใๆงๅญ。ๆใใ้ณใฏ่ใใใชใใใญ。
ใฆใค: ใ、ๆฌๅฝใ ！่จใใใฆใฟใใฐใใใงใใญ！「ใญใฉใญใฉ」ใฃใฆ้ณใใใชใใใ ！
ใใซใญ: ใใใชใใ ใ。ไปใซใ、ๅฟใๅผพใใใใชๅฌใใๆฐๆใกใ「ใฆใญใฆใญ」ใจ่จใฃใใ、็ทๅผตใใฆใใๆใฎๅฟ่ใฎๅใใ「ใใญใใญ」ใจ่กจ็พใใใ。ใใใใฏๅ จ้จ、ๆฌๆ ่ชใงใ。
ใฆใค: ใชใใปใฉใผ！้ข็ฝใ！ใใใ、็งใๅฅฝใใช้ฃใน็ฉใฎใชใใใใ…ไพใใฐ、็ผใใใฆใฎใใณใ「ใตใใตใ」ใจใ、ใ้ค ใ「ใใกใใก」ใจใใฏ、ใฉใฃใกใงใใ？
ใใซใญ: ใใไพใ ใญ。ใใใใ้ณใงใฏใชใใฎใง、ๆฌๆ ่ชใงใ。ใใณใฎๆใใใๆงๅญใ「ใตใใตใ」、ใ้ค ใฎ้ฃๆใ「ใใกใใก」ใจ่กจ็พใใฆใใใใใ 。
ใฆใค: ใใฃใใผ！ๆฌๆ ่ชใชใใงใใญ。็ง、ๆฌๆ ่ชใใใใใไฝฟใฃใฆใใใใ ใชใ。ๆฌ้ณ่ชใจๆฌๆ ่ช、ใใฎไบใคใๅใใใฆ「ใชใใใใ」ใจๅผใถใใงใใญ。ๅๅผทใซใชใใพใใ！
ใใซใญ: ใใใใใใจ。ใใฎๆฌๆ ่ชใ้ๅธธใซใใใใใใใใจใ、ๆฅๆฌ่ชใฎๅคงใใช็นๅพดใฎไธใคใชใใ ใ。
ใฆใค: ็ขบใใซ、ๅคๅฝไบบใฎๅ้ใซ「ใใฎใฑใผใญ、ใตใใตใใ ใ」ใฃใฆ่จใฃใฆใ、ใใ 「ๆใใใ」ใจ่จใใฎใจใฏ、ใกใใฃใจ้ใใพใใใใญ。
ใใซใญ: ใใใใ、ใใใชใใ ใใญ。「ใตใใตใ」ใซใฏ、ๆใใใใ ใใใใชใใฆ、่ปฝใใฆ、็ฉบๆฐใใใใใๅ ฅใฃใฆใใใใใชใคใกใผใธใใใใใใญ。ใชใใใใใฏ、ใใใใ็ดฐใใๆ่ฆใไผใใใฎใซ、ใจใฆใไพฟๅฉใช่จ่ใชใใ 。
ใฆใค: ๆฌ้ณ่ชใจๆฌๆ ่ชใฎ้ใ、ใใๅใใใพใใ！ใใใ、ใใใงๅ้กใงใ！
ใใซใญ: ใ、ๅ้ก？ใใใ。
ใฆใค: ็งใไปใใ่จใ็ถๆณใซๅใใชใใใใใ็ญใใฆใใ ใใ！ใพใ็ฌฌ๏ผๅ！ๆ、ๅฏๅใใฆใใพใฃใฆ、ๆฅใใงไผ็คพใซ่กใใใใซ่ตฐใฃใฆใใๆงๅญ。ใใใฏใฉใใชใชใใใใใไฝฟใใพใใ？
ใใซใญ: ใใผใ、ใใใฏ็ฐกๅใใช。「ใใฟใใฟ」่ตฐใ、ใใช。ๅฎถใฎไธญใ「ใใฟใใฟ」ใจๆบๅใใฆ、้ง ใพใง้งใ่ถณใง่กใๆใ。
ใฆใค: ๆญฃ่งฃใงใ！「ใใฟใใฟ」！ใใใงใใญ！ๅฟใใๆใใไผใใใพใ。ใใใ็ฌฌ๏ผๅ！้ใใชๅณๆธ้คจใง、ไธ็ๆธๅฝ、ๆฌใ่ชญใใงใใๆงๅญ。
ใใซใญ: ้ใใชๅณๆธ้คจใง、ใ。ใใใฏๆฌๆ ่ชใ ใญ。้ณใใใชใใใ。ใใใ ใช…「ใทใผใณ」ใจใใฆใใไธญใง、ๆฌใ「ใใฃใจ」่ชญใ、ใจใ、「ใใใใใจ」ๅๅผทใใ、ใจใใใช。
ใฆใค: ใใผ、ใใใงใใญ！「ใใใใใจ」！้ปใฃใฆใใๆใใใใๅบใฆใใพใ！ใใใใงใ！ใใใๆๅพใฎๅ้กใงใ。ใใใฏใกใใฃใจ้ฃใใใงใใ。ใฒใฉใ้ ญ็。้ ญใ็ใๆงๅญใ่กจใใชใใใใใฏไฝใงใใใ？
ใใซใญ: ใใ、้ ญ็ใ…。ใใใฏใใใคใใใใญ。็ใฟใฎ็จฎ้กใซใใฃใฆไฝฟใใชใใใใใๅคใใใใ 。
ใฆใค: ใ、ใใใชใใงใใ！？
ใใซใญ: ใใ。ไพใใฐ、่ใๆใคใใใซ็ใๆใฏ「ใบใญใบใญ」ใใ、ใจ่จใ。ไฝใใงๆฎดใใใใใใซๅผทใ็ใๆใฏ「ใฌใณใฌใณ」ใใ。้ใงๅบใใใใช้ญใ็ใฟใชใ「ใญใชใญใช」็ใ、ใจใใ่กจ็พใใใใญ。
ใฆใค: ใธใใผ！ใใใ！้ ญใ็ใใ ใใง、ใใใชใซใใใใใฎใชใใใใใใใใใงใใญ！「ใบใญใบใญ」、「ใฌใณใฌใณ」、「ใญใชใญใช」…。ๆฅๆฌ่ชใฃใฆ้ข็ฝใ！
ใใซใญ: ใใใชใใ 。็ใฟใ็ ๆฐใฎ็็ถใ่กจใใชใใใใใใใใใใใ。ใ่ นใ็ใๆใ、「ใใใใ」็ใใจใ、「ใใใใ」็ใใจใ、่ฒใ ใใใ。
ใฆใค: ใใใผ、ๅฅฅใๆทฑใ…。ใชใใใใใ็ฅใฃใฆใใใจ、็ ้ขใฎๅ ็ใซใ็็ถใ่ฉณใใ่ชฌๆใงใใพใใญ！「ๅ ็、้ ญใใฌใณใฌใณใใพใ」ใฃใฆ。
ใใซใญ: ใพใใซใใฎ้ใ。ๅป่ ใๆฃ่ ใใฉใใช็ใฟใๆใใฆใใใ、ใชใใใใใงใคใกใผใธใใใใใชใใใ 。ๆฅๅธธ็ๆดปใซ、ๆฌๅฝใซๆทฑใๆ นไปใใฆใใใใญ、ใชใใใใใฏ。
ใฆใค: ใใใใ、็ขบใใซ。็นใซ、ๆผซ็ปใ่ชญใใจใใใใงใใใญ！「ใใผใณ！」ใจใ「ใดใดใดใด…」ใจใ、็ตตใจไธ็ทใซใชใใใใใๆธใใฆใใฃใฆ、่ฟซๅใๅ จ็ถ้ใใพใ！
ใใซใญ: ใใ、ๆผซ็ปใฎใชใใใใใฏ็ฌ็นใง้ข็ฝใใใญ。ใใใๆฌ้ณ่ชใจๆฌๆ ่ชใฎ็ด ๆดใใใไพใ 。้ใใช็ทๅผตๆใ「ใทใผใณ」ใจใใๆๅญใง่กจ็พใใใ、ใญใฃใฉใฏใฟใผใฎๅผทใๆๅฟใ็ฎใฎ่ผใใจไธ็ทใซ「ใญใฉใ」ใจ่กจ็พใใใ。
ใฆใค: ใใใใ！็ง、ๅญไพใฎๆ、ๆผซ็ปใ่ชญใใงใชใใใใใใใใใ่ฆใใพใใ。「ใใคใช」ใจใ「ใใใ」ใจใ。（็ฌ）
ใใซใญ: （็ฌ）ๆๆ ใ่กจใใชใใใใใ่ฑๅฏใ ใใใญ。ๅฌใใๆใฏ「ใใณใใณ」、ๆใฃใฆใใๆใฏ「ใใณใใณ」、ใใฃใใใใๆใฏ「ใใใใผใ」。่กจๆ ใ็ฎใซๆตฎใใถใใใ 。
ใฆใค: ๆฌๅฝใงใใญ。ใชใใใใใใใใใ、็ญใ่จ่ใงใๆฐๆใกใใใใไผใใใใใใฎใใใใใชใใงใใญ。
ใใซใญ: ใใ、ใใๆใ。ใ ใใ、ๆฅๆฌ่ชใฎๅญฆ็ฟ่ ใฎ็ใใใซใ、ใใฒๆใใใใซใชใใใใใไฝฟใฃใฆใฟใฆใปใใ。ๆๅใฏๅฐใ้้ใใฆใๅคงไธๅคซ。ไฝฟใฃใฆใใใใกใซ、่ช็ถใชๆ่ฆใ่บซใซใคใใฆใใใใ。
ใฆใค: ใฏใ！ใพใใฏๅฅฝใใช้ฃใน็ฉใฎๆๆณใใไฝฟใฃใฆใฟใใฎใใใใใ！「ใใฎใฉใผใกใณ、ในใผใใใใฃใฆใใใฆใใฆ、้บบใใใกใใกใง็พๅณใใ！」ใฟใใใซ。
ใใซใญ: ใใใฏใใ็ทด็ฟๆนๆณใ ใญ。ใใฃใจ、ๆฅๆฌไบบใฎๅ้ใจใฎไผ่ฉฑใ、ใใฃใจๆฅฝใใใชใใ。
ใฆใค: ใงใ、็ด ๆดใช็ๅใชใใงใใใฉ、ใฉใใใฆๆฅๆฌ่ชใซใฏ、ใใใชใซใใใใใฎใชใใใใ、็นใซๆฌๆ ่ชใใใใใงใใใใ？็งใฎๅฝใฎ่จ่ใซใฏ、ใใใพใงๅคใใฏใชใๆฐใใใพใ。
ใใซใญ: ใใ、ใใใฏใจใฆใ่ฏใ่ณชๅใ ใญ。่จ่ชๅญฆ่ ใฎ้ใงใ、่ฒใ ใช่ชฌใใใใใ 。ใฏใฃใใใจใใ็็ฑใฏไธใคใงใฏใชใใใ ใใฉ、ๆๅใช่ชฌใใใใคใ็ดนไปใใใใ。
ใฆใค: ใฏใ、ใ้กใใใพใ！ใใใ่ๅณใใใใพใ。
ใใซใญ: ไธใค็ฎใฎ่ชฌใฏ、ๆฅๆฌ่ชใฎๅ่ฉใๅฝขๅฎน่ฉใฎ็จฎ้กใ、ไปใฎ่จ่ชใจๆฏในใฆ、็ธๅฏพ็ใซๅฐใชใใใใ 、ใจใใใใฎใ ใญ。
ใฆใค: ใธใ？ใใใชใใงใใ？
ใใซใญ: ใใใ ใญ。ไพใใฐ、ๆฅๆฌ่ชใงใฏ「ๆญฉใ」ใจใใๅ่ฉไธใคใซ、ใชใใใใใไปใๅ ใใใใจใง、ใฉใใช้ขจใซๆญฉใใฆใใใฎใใ็ดฐใใ่กจ็พใใใใ 。
ใฆใค: ใ、ใชใใปใฉ！ๅ ๆฐใซ「ใใใใๆญฉใ」。็ฒใใฆ「ใจใผใจใผๆญฉใ」。่ตคใกใใใ「ใใกใใกๆญฉใ」。ใใใผ、ๅ จ้จ「ๆญฉใ」ใจใใๅ่ฉใซใชใใใใใใคใใฆใ！
ใใซใญ: ใใใใใใจ。ๅ่ฉใๅฝขๅฎน่ฉใ ใใงใฏ่กจ็พใใใใชใ็ดฐใใใใฅใขใณในใ、ใชใใใใใ่ฃใฃใฆใใ、ใจใใ่ใๆนใ ใญ。
ใฆใค: ้ข็ฝใ！ใใใ็ดๅพใใพใใ。ใ ใใ、้จใฎ้ใๆนใ、「ใใจใใจ」「ใถใผใถใผ」「ใฝใคใฝใค」ใฃใฆ、ใใใใใชใใใใใใใใใงใใญ。「้ใ」ใจใใๅ่ฉใฏๅใใชใฎใซ。
ใใซใญ: ใใฎ้ใ。ใใใฆใใไธใคใฎ่ชฌใฏ、ๆฅๆฌไบบใ่ช็ถใจใฎ้ขใใใๅคงๅใซใใฆใใๆๅ็ใช่ๆฏใใใ、ใจใใใใฎใ ใ。
ใฆใค: ๆๅ็ใช่ๆฏ、ใงใใ？
ใใซใญ: ใฏใ。ๆใใ、ๆฅๆฌไบบใฏ่ช็ถใฎๅบใใใใใช้ณใๆงๅญใๆๆใซๆใๅใฃใฆ、ใใใ่จ่ใซใใฆใใ。ไพใใฐ、้ขจใฎ้ณใ ใใงใ、ๆฅใฎๅชใใ้ขจใฏ「ใใใใ」、ๅฌใฎๅทใใใฆๅผทใ้ขจใฏ「ใใฅใผใใฅใผ」ใจ่กจ็พใใ。
ใฆใค: ใใ、็ด ๆตใงใใญ。่ช็ถใฎๅฐใใชๅคๅใซใๅๅใใคใใฆ、ๆฅฝใใใงใใใใงใใญ。
ใใซใญ: ใใใใๆๆงใ、ใใใใใฎใชใใใใใ็ใฟๅบใใใฎใใใใใชใ。้ณใใใชใใใฎ、ไพใใฐๅฟใฎๅใใซใพใง「ใใญใใญ」ใ「ใฏใฏใฏใฏ」ใจใใฃใ่จ่ใๅฝใฆใฏใใใฎใฏ、ใใใใๆๅใฎ่กจใใจใ่จใใใ ใใใญ。
ใใซใญ: ใใใฃใ。ใชใใใใใๅญฆใถใใจใฏ、ๆฅๆฌ่ชใฎๅ่ชใ่ฆใใใ ใใใใชใใฆ、ๆฅๆฌไบบใไธ็ใใฉใ่ฆใฆใใใ、ไฝใๆใใฆใใใใ็ฅใ、ไธใคใฎ็ชใซใชใใใใใใชใใญ。
ใฆใค: ใใใใ、ๆฌๅฝใซใใๆใใพใ！ใใใใใใฃใจๆ่ญใใฆ、่ฒใ ใชใชใใใใใไฝฟใฃใฆใฟใใใงใ！
ใใซใญ: ใใฒ。ๅใชใ、ใใฃใจใใใซใชใใใใใฎ้ไบบใซใชใใใ。
ใฆใค: ใใฃใใผ！้ ๅผตใใพใ！（็ฌ）
ใใซใญ: ใฏใ、ใจใใใใใง、ไปๆฅใฏ「ใชใใใใ」ใซใคใใฆ、ใใใใ่ฉฑใใฆใใพใใ。ใใใ、่ฉฑใใฆใใใจ、ๆฌๅฝใซๅฅฅใๆทฑใใชใจๆนใใฆๆใใพใใญ。
ใฆใค: ๆฌๅฝใงใใญ！ๆฌ้ณ่ชใจๆฌๆ ่ชใฎ้ใใๅใใฃใฆ、ใใใในใใญใชใใพใใ。ใใใซ、ใฉใใใฆๆฅๆฌ่ชใซใชใใใใใๅคใใฎใ、็็ฑใ่ใใฆ、ใใใ็ดๅพใใพใใ。
ใใซใญ: ใใใงใฏ、ไปๆฅใฎใพใจใใใใพใใใ。ใพใๅคงไบใชใใคใณใใฏ「ใชใใใใใฏ、ๆฌ้ณ่ชใจๆฌๆ ่ชใซๅใใใใพใ」ใจใใใใจใงใใใญ。ๆฌกใซ、ไฝฟใใใใไพใจใใฆ「้จใใถใผใถใผ้ใฃใฆใใ」ใจใใใใฌใผใบใ็ดนไปใใพใใ。ใใใฆๆๅพใซ、้ฃใน็ฉใฎๆๆณใงใใไฝฟใ「ใใณใฑใผใญใใตใใตใใง็พๅณใใ」ใจใใ่กจ็พใ、ใใฒ่ฆใใฆใฟใฆใใ ใใ。
ใฆใค: ใฏใ、ใใใใช่ฆใใพใ！
ใใซใญ: ใใฎใจใใฝใผใใๅฝนใซ็ซใฃใใจๆใฃใใ、ใใฒ、้ซ่ฉไพกใจใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใพใ。ๅใใกใฎๅคงใใชๅฑใฟใซใชใใพใ。
ใฆใค: ใใใฆ、ไปๆฅใฎไผ่ฉฑใฎในใฏใชใใใฏ、ๅ จ้จใใญใฐใง็ขบ่ชใใใใจใใงใใพใใ。ใใฃใ็ดนไปใใใฃใ่กจ็พใ、ใใกใใ่ผใฃใฆใใพใ。ๅพฉ็ฟใซใใฒไฝฟใฃใฆใใ ใใใญ！ใขใใฌในใฏ、japanesedailypodcast.blogspot.comใงใใฎใง、ใใฒ่ฆใฆใใ ใใ！
ใใซใญ: ใใใใใ้กใใใพใ。
ใฆใค: ใใใงใฏๆๅพใซ、ใชในใใผใฎ็ใใใธใฎ่ณชๅใงใ！็ใใใๅฅฝใใชใชใใใใใฏไฝใงใใ？ใใใใฏ、ใใชใใฎๅฝใงไฝฟใใใ้ข็ฝใใชใใใใใใใฃใใ、ใใฒใณใกใณใใงๆใใฆใใ ใใ！
ใใซใญ: ใใใงใใญ。็ใใใฎๅฝใฎใชใใใใ、ๅใใจใฆใ่ๅณใใใใพใ。ใณใกใณใ、ๆฅฝใใฟใซใใฆใใพใ。
ใฆใค: ใฏใ、ใๅพ ใกใใฆใพใผใ！ใใใงใฏ、ไปๆฅใฎๆฅๆฌ่ชใใคใชใผใใใใญใฃในใใฏใใใพใง。
ใใซใญ: ใพใๆฌกใฎใจใใฝใผใใงใไผใใใพใใใ。ใใใใชใ。
ใฆใค: ใพใใญใผ！
✍️ ๅ่ชใจๆๆณ / Vocabulary & Grammar
Let's learn some useful JLPT N5-N3 words and grammar patterns from today's podcast:
ใฏใฏใฏใฏ (waku-waku)
Meaning: To be excited or thrilled.
Explanation: This is a Gitaigo (ๆฌๆ ่ช) that describes the feeling of excitement and anticipation. It often refers to the feeling of your heart pounding with joy.
Example: ๅฟใใฏใฏใฏใฏใใฆใใพใ！(My heart is full of excitement!)
ใใฃใจ (gutto)
Meaning: Significantly, greatly, suddenly.
Explanation: This adverb describes a sudden and significant change or increase. It adds emphasis to the degree of change.
Example: ๆฅๆฌ่ชใฎ่กจ็พๅใใใฃใจไธใใใพใใ。(Your Japanese expressive ability will improve significantly.)
ๅ ทไฝ็（ใซ） (gutaiteki ni)
Meaning: Concretely, specifically.
Explanation: Used when asking for or providing specific, detailed information rather than a general idea. It's the adverbial form of the na-adjective ๅ ทไฝ็ (gutaiteki).
Example: ๅ ทไฝ็ใซใฉใใใใใฎใ่ชฌๆใงใใใใช？(Can you explain specifically what it is?)
〜（ใฎ）ใใใ / 〜（ใฎ）ใใใซ (no you da / no you ni)
Meaning: Like; as if; similar to.
Explanation: A grammar pattern used to make comparisons. It indicates that something resembles something else. ใใใซ is used adverbially (modifies a verb), while ใใใ is used at the end of a sentence.
Example: ่ใๆใคใใใซ็ใๆ (When it hurts as if my pulse is beating)
ๅฅฅใๆทฑใ (oku ga fukai)
Meaning: Profound, deep, complex.
Explanation: A common phrase used to describe a topic or skill that appears simple on the surface but is actually very complex and has a lot to learn.
Example: ใใใผ、ๅฅฅใๆทฑใ… (Wow, it's so profound...)
็ดๅพใใ (nattoku suru)
Meaning: To be convinced; to understand and accept.
Explanation: This verb means more than just "to understand" (ๅใใ). It implies that you have fully accepted an explanation or reason and are satisfied with it.
Example: ใใใ็ดๅพใใพใใ。(I'm completely convinced.)
〜ใใใใใชใ (kamoshirenai)
Meaning: Might; maybe; perhaps.
Explanation: A grammar pattern attached to the plain form of verbs and adjectives to express possibility. It indicates a lower degree of certainty than ใงใใใ.
Example: ไธใคใฎ็ชใซใชใใใใใใชใใญ。(It might become a window [to understanding].)
๐ฌ ไบคๆต / Engagement
We loved talking about onomatopoeia! Now we want to hear from you. What is your favorite Japanese onomatopoeia, or is there a funny or interesting onomatopoeia in your native language? Share it with us in the comments section of the YouTube video! We look forward to reading your answers.
☕ ใตใใผใ / Support
Enjoy this podcast? Please consider supporting our work to help us keep creating! ๐ buymeacoffee.com/japanesedailypodcast
Comments
Post a Comment