๐️ Podcast #54｜Folktales of Japan: Nature & Peace (ใใใใจใใใใ) | Japanese Daily Podcast
๐️ Podcast #54｜Folktales of Japan: Nature & Peace (ใใใใจใใใใ) | Japanese Daily Podcast
Welcome to the Japanese Daily Podcast | ๆฅๆฌ่ชใใคใชใผใใใใญใฃในใ blog.
๐ ็ฎๆฌก / Table of Contents
- ๐ง ้ณๅฃฐ / Audio
- ๐ ๆฆ่ฆ / Introduction & Timestamp
- ✅ ่ฆ็น / Key Takeaways
- ๐ ๆๅใใผใ / Cultural Note
- ๐ ใใฉใณในใฏใชใใ / Transcript
- ✍️ ๅ่ชใจๆๆณ / Vocabulary & Grammar
- ๐ฌ ไบคๆต / Engagement
- ☕ ใตใใผใ / Support
๐ง ้ณๅฃฐ / Audio
๐ ๆฆ่ฆ / Introduction & Timestamp
Welcome to today's relaxing episode! Haruki and Yui explore the comforting connection between nature and Japanese folklore. From the famous "Rabbit on the Moon" to the magical "Fox's Wedding" during a sunshower, and the profound peace found in stargazing, this episode will help you unwind. Sit back, relax, and discover how traditional Japanese perspectives can bring a sense of peace to your daily life.
Timestamp:
✅ ่ฆ็น / Key Takeaways
- Japanese folklore is deeply rooted in nature, often turning unexplained natural phenomena into poetic and mystical stories.
- The image of the rabbit on the moon stems from a profound Buddhist tale of compassion and self-sacrifice.
- A sunshower (rain while the sun shines) is playfully called a "Fox's Wedding" (ใใคใญใฎๅซๅ ฅใ) in Japan, showing a blend of awe and familiarity with nature.
- Looking up at the stars reminds us of the vastness of the universe, helping our daily worries feel smaller and bringing deep peace.
๐ ๆๅใใผใ / Cultural Note
In Japan, the moon isn't just a glowing rock in the sky; it's a canvas for stories. While the original Buddhist tale from India highlighted a rabbit's ultimate self-sacrifice, the Japanese version evolved to picture the "Moon Rabbit" (ๆใฎๅ - Tsuki no Usagi) happily pounding mochi (rice cakes). This playful addition is believed to represent a prayer for abundant harvests and a wish that no one would ever go hungry.
๐ ใใฉใณในใฏใชใใ / Transcript (Click to expand/collapse)
ใฆใค: ใฟใชใใ、ใใใซใกใฏ！ๆฅๆฌ่ชใใคใชใผใใใใญใฃในใใธใใใใ！
ใใซใญ: ใใใซใกใฏ、ใใซใญใงใ。
ใฆใค: ใฆใคใงใ！ใใซใญใใ、ๆ่ฟใกใใฃใจใใใใจใใใฃใฆ。
ใใซใญ: ใธใ、ใฉใใชใใจ？
ใฆใค: ใใฎ้、้ป่ปใซไนใฃใฆ、ใผใผใฃใจๅคใ็บใใฆใใใใงใ。ใใใใ、็ท่ทฏใฎใใฐใซๅฐใใช่ฑใๅฒใใฆใใใฎใ่ฆใใฆ。ใชใใฆใใจใชใ้ขจๆฏใชใใงใใใฉ、ใชใใ ใใใใๅฟใๅใฟใพใใ。
ใใซใญ: ใใใใชใ。ใใใใๅฐใใช็ฌ้ใฃใฆ、ๆๅคใจๅคงๅใ ใใญ。ใตใจใใๅ ดๆใง่ช็ถใ่ฆใคใใใจ、ๆฐๆใกใใชใใฌใใทใฅใใใ。
ใฆใค: ใฏใ！ใใฆ、ใใฎใใใใญใฃในใใฏ、ๆฅๆฌ่ชใๅๅผทใใฆใใ็ใใใฎใใใซ、่ช็ถใชๆฅๆฌ่ชใฎไผ่ฉฑใใๅฑใใใใใฃใณใใซใงใ。
ใใซใญ: ๅคใใฎใชในใใผใใใ、ใชใฉใใฏในใใชใใ、ไพใใฐๆฃๆญฉใฎๆใๅฏใๅใซ่ใใฆใใใฆใใใฟใใใงใ。ใใคใใใใใจใใใใใพใ。
ใฆใค: ใใใใจใใใใใพใ！ใใใง、ใใซใญใใ。ใใฃใใฎ็ท่ทฏใฎ่ฑใฎ่ฉฑใใใชใใงใใใฉ、ไปๆฅใฎใใผใใฏ、ใพใใซใใใชๆใใงใ。
ใใซใญ: ใชใใปใฉ。ไปๆฅใฎใใผใใฏ、「ใใใใจใใใใ」ใงใ。่ช็ถใฎไธญใซใใ、ใกใใฃใจไธๆ่ญฐใง、ๅฟใ่ฝใก็ใใใใชใ่ฉฑใใใใใจๆใใพใ。
ใฆใค: ๆฅๆฌใซใฏ、่ช็ถใซใพใคใใ้ข็ฝใ่จใไผใใใใใใใใใพใใใญ。ไปๆฅใฏใใใชใ่ฉฑใ、็ใใใจไธ็ทใซๆฅฝใใฟใใใงใ。
ใใซใญ: ใฟใชใใใฎๅฝใงใฏ、่ช็ถใ่ฆใฆใฉใใชๆฐๆใกใซใชใใพใใ？ใใใฃใใ、ใใใชใใจใ่ใใชใใ、ๆฐๆฅฝใซ่ใใฆใฟใฆใใ ใใ。
ใฆใค: ใฏใ、ใใฒใใฒ！ใใใงใฏ、ๅงใใฆใใใพใใใ！
ใใซใญ: ใใฆ、ใฆใคใกใใใ่ฑใ่ฆใฆๅฟใๅใใ ใใใซ、ๆฅๆฌไบบใฏๆใใ็ฉบใซใ่ฒใ ใช็ฉ่ชใ่ฆใคใใฆใใใใ 。ไพใใฐ、ๅค็ฉบใ่ฆไธใใใจๆใใใใใญ。ๆฅๆฌใฎๅญไพใใกใฏ、ๆใ่ฆใใจใใๅ็ฉใๆใๆตฎใในใใใ 。
ใฆใค: ใ！ใใใงใใญ！ใใใใพใ！ใใใใงใใใญ？
ใใซใญ: ใใใใ、ๆญฃ่งฃ。ๆใซใฏใใใใใใฆ、ใ้ค ใใคใใฆใใ、ใฃใฆ่จใใใใใญ。
ใฆใค: ใฏใ！ๅฐใใ้ 、ใใใใกใใใซๆใใฆใใใใพใใ。「ใปใ、ใใใใ่ฆใฆใใใ。ใใใใใใใ้ค ใใบใฃใใใบใฃใใใใฆใใ」ใฃใฆ。（็ฌ）
ใใซใญ: （็ฌ）ใใใใใใใใกใใใ ใญ。็ขบใใซ、ๆใฎๆจกๆงใ、ใใใใๆตใๆใฃใฆใใๅงฟใซ่ฆใใชใใใชใ。
ใฆใค: ใใใใ、่ฆใใพใ！ใงใ、ใใใฃใฆๆฅๆฌใ ใใชใใงใใใญ？ไปใฎๅฝใฎไบบใซ「ๆใซใฏใใใใใใใใ ใ」ใฃใฆ่จใฃใใ、「ใ？」ใฃใฆ้กใใใใใใจใใใใใงใ。
ใใซใญ: ใใ、ใใใฏใใใใ่ฉฑใ ใญ。ๅฝใๆๅใซใใฃใฆ、ๆใฎๆจกๆงใไฝใซ่ฆใใใใฏๅ จ็ถ้ใใใใใ。ใซใใฎๅงฟใซ่ฆใใใ、ๆฌใ่ชญใใงใใๅฅณใฎไบบใซ่ฆใใใ。
ใฆใค: ใธใใผ！้ข็ฝใ！ใใใ、ใฉใใใฆๆฅๆฌใงใฏใใใใชใใงใใ？ไฝใ็็ฑใใใใใงใใ？
ใใซใญ: ใใ、ใใใซใฏๆๅใช่จใไผใใใใใใ 。ๅ ใ ใฏ、ใคใณใใฎไปๆใฎใ่ฉฑใไผใใฃใฆใใใใฎใใใใใ ใใฉ。
ใฆใค: ใคใณใใใ！ใฉใใชใ่ฉฑใชใใงใใ？
ใใซใญ: ๆใ 、ใใๆฃฎใซ、็ฟใจ็ใจๅ ใไฝใใงใใใใ 。ไธๅนใฏใจใฆใไปฒใ่ฏใใฃใ。ใใๆฅ、็ฒใๆใฆใฆใ่ นใ็ฉบใใใ่ไบบใซๅบไผใฃใฆ、ไธๅนใฏ่ไบบใๅฉใใใใจ่ใใ。
ใฆใค: ใชใใปใฉ。ๅชใใๅ็ฉใใกใงใใญ。
ใใซใญ: ็ฟใฏๆจใซ็ปใฃใฆๆ็ฉใใใใใๅใฃใฆใใ。็ใฏๅทใง้ญใๆใพใใฆใใ。ใงใ、ใใใใฏไธ็ๆธๅฝ้ ๅผตใฃใฆใ、่ไบบใซ้ฃในใใใใใใใฎใไฝใ่ฆใคใใใใชใใฃใใใ 。
ใฆใค: ใใใ…ใใใใใ、ใใใใใ。
ใใซใญ: ่ชๅใฎๅใฎใชใใๆฒใใใ ใใใใฏ、ใใ่จใฃใใใ 。「็งใซใฏไฝใๅทฎใไธใใใใฎใใใใพใใ。ใงใใใ、ใฉใใ็งใ้ฃในใฆใใ ใใ」ใจ。ใใใฆ、่ชใ็ซใฎไธญใซ้ฃใณ่พผใใ ใใ 。
ใฆใค: ใใฃ！？ใใใช…！่ชๅใ็ ็ฒใซใใใใงใใ…？
ใใซใญ: ใใใชใใ 。ใงใ、ๅฎใฏใใฎ่ไบบใฏ、ๅ็ฉใใกใฎๅชใใๅฟใ่ฉฆใใฆใใ็ฅๆงใ ใฃใ。็ฅๆงใฏ、ใใใใฎๆทฑใๆ ๆฒใฎๅฟ、ใใฎ่ชๅทฑ็ ็ฒใฎ็ฒพ็ฅใซๆทฑใๆๅใใ。
ใฆใค: ็ฅๆงใ ใฃใใใงใใญ。ใใใฃใ…。
ใใซใญ: ใใใฆ็ฅๆงใฏ、ใใฎๅชใใๅ ใฎใใจใ、ใฟใใชใๅฟใใชใใใใซ、ใใฎๅงฟใๆใซๆ ใใใใ 。ใ ใใ、ไปใงใๆใซใฏใใใใฎๅงฟใ่ฆใใ、ใจใใ่จใไผใใชใใ ใ。
ใฆใค: ใใใ…ใใใชๆทฑใ่ฉฑใใใฃใใใงใใญ。ใใ ๅฏๆใใ ใใใใชใใฆ、ๅชใใใจๆฒใใ、ใใใฆๅคงใใชๆใฎใ่ฉฑใ ใฃใใใ …。ใชใใ ใ、ๆใ่ฆใ็ฎใๅคใใใใใงใ。
ใใซใญ: ใใ。ใ ใใ、ๆใ่ฆใใจๆใใ้ใใใๅฎใใใฏ、ใใใใใใ、ใใฎใใใใฎๅชใใๅฟใใๆฅใฆใใใฎใใใใใชใใญ。
ใฆใค: ใชใใปใฉ…。ใ้ค ใใคใใฆใใใฃใฆใใใฎใฏ、ๆฅๆฌใซๆฅใฆใใไปใๅ ใใใใ่ฉฑใชใฎใใช。้ฃใน็ฉใซๅฐใใชใใใใซ、ใฃใฆใใ้กใใใใใฃใฆใใใฃใฆ่ใใใใจใใใใพใ。
ใใซใญ: ใใใใใใใชใใญ。่จใไผใใฏ、ๆไปฃใๅ ดๆใซใใฃใฆๅฐใใใคๅฝขใๅคใใฆใใใใ้ข็ฝใ。ใงใ、ๆ นๅบใซใใ่ช็ถใธใฎๆฐๆใก、ไฝใใธใฎๆ่ฌใ็ๆฌใฎๅฟตใฏ、ใใฃใจๅคใใใชใใใ ใใใญ。
ใฆใค: ใฏใ。ใใใ็ด ๆตใช่จใไผใใงใใญ。ใใฎใ่ฉฑใ่ใใฆ、ๆใ่ฆใใฎใใใฃใจๅฅฝใใซใชใใพใใ。ใใฎ้ใใชๅฎใใ、ๅคงๅใซใใใใงใ。
ใใซใญ: ๆใฎ่ฉฑใฟใใใซ、ๆฅๆฌใซใฏไธๆ่ญฐใช่ช็ถ็พ่ฑกใซๅๅใใคใใใใฎใใใใใใใใใญ。
ใฆใค: ไธๆ่ญฐใช่ช็ถ็พ่ฑก、ใงใใ？ไพใใฐ…？
ใใซใญ: ไพใใฐ、「ๅคฉๆฐ้จ」。ๅคช้ฝใๅบใฆใใใฎใซ、้จใ้ใฃใฆใใใใจ、ใใใงใใใ？
ใฆใค: ใใผ！ใใใพใ、ใใใพใ！ๅญไพใฎๆ、ใใใไธๆ่ญฐใงใใ！「ใๆฅๆงใๅบใฆใใฎใซ、ใชใใง้จใ้ใใฎใผ？」ใฃใฆใๆฏใใใซ่ใใพใใ。
ใใซใญ: （็ฌ）ใ ใใญ。ใใฎ็พ่ฑก、ๆฅๆฌใ ใจ็นๅฅใชๅๅใงๅผใถใใจใใใใใ ใใฉ、่ใใใใจใใใใช？
ใฆใค: ใใฃใจ…ใชใใงใใใฃใ…ใ！「ใใคใญใฎๅซๅ ฅใ」！
ใใซใญ: ๆญฃ่งฃ！ใใ็ฅใฃใฆใใญ。
ใฆใค: ใฏใ！ใใฐใใกใใใๆใใฆใใใพใใ。「ใใใใๆฅใฏใญ、ๅฑฑใฎๅใใใง、ใใคใญใใใใกใ็ตๅฉๅผใๆใใฆใใใ ใ」ใฃใฆ。ใใใใใใ้จใ้ใฃใฆใใฆ、ใใใๅนปๆณ็ใงใใ。
ใใซใญ: ๅนปๆณ็、ใใ、ใพใใซใใฎ่จ่ใใดใฃใใใ ใญ。ๆฌๅฝใซใใใชใใฟใใใซ、็พใใใฆไธๆ่ญฐใชๆใใใใ。
ใฆใค: ใงใ、ใใใ、ใฉใใใฆ「ใใคใญ」ใฎ「ๅซๅ ฅใ」ใชใใงใใ？็ธใจใ、ไปใฎๅ็ฉใใใชใใฆ。
ใใซใญ: ใใ่ณชๅใ ใญ。ๆใใ、็ใฏใกใใฃใจ็นๅฅใชๅ็ฉใ ใจ่ใใใใฆใใใใ 。ไบบใๅใใใใ、ไธๆ่ญฐใชๅใๆใฃใฆใใใใใ、ใจ。
ใฆใค: ใใ、็ฉ่ชใจใใซใใใๅบใฆใใพใใใญ。้ ญใใใใคใกใผใธใงใ。
ใใซใญ: ใใ。ใ ใใ、ๆดใใฆใใใฎใซ้จใ้ใ、ใจใใ、ใพใใง「ๅใใใใ」ใใใชไธๆ่ญฐใชๅคฉๆฐใฏ、็ใฎไปๆฅญใ ใจ่ใใใใใใ ใญ。
ใฆใค: ใชใใปใฉ！ๅคฉๆฐใพใงๆใฃใกใใใชใใฆ、็ใฏใใใๅใๆใฃใฆใใจๆใใใฆใใใงใใญ。
ใใซใญ: ใใใฆ「ๅซๅ ฅใ」ใจใใใฎใฏ、ๆใฎๅซๅ ฅใ่กๅใฏ、ๆ็ฏใๆใฃใฆ、ๅคใซ้ใใซ่กใใใใใจใๅคใใฃใ。้ ใใใ่ฆใใจ、ๆ็ฏใฎๆใใใๅใซใชใฃใฆ、ใใใใใจๅใใฆใใใใใซ่ฆใใใใ 。
ใฆใค: ๆ็ฏใฎ่กๅ…็ถบ้บใ ใฃใใงใใใใญ。
ใใซใญ: ใใ。ไธๆนใง、ๅคใฎๅฑฑ้ใซ、็็ฑใฎใใใใชใๅ ใฎๅใ่ฆใใใใจใใใฃใฆ、ไบบใ ใฏใใใ「็็ซ」ใจๅผใใงๆใใใใใใ。ใใใ็ใฎไปๆฅญใ ใจ。
ใฆใค: ็็ซ…ใกใใฃใจๆใๆใใใใพใใญ。
ใใซใญ: ใใฎ็็ซใฎ่กๅใ、ใพใใงๅซๅ ฅใ่กๅใฎใใใซ่ฆใใใใจใใ、「ใใคใญใฎๅซๅ ฅใ」ใจใใ่จ่ใ็ใพใใ、ใจใใ่ชฌใๆๅใชใใ 。ๅคฉๆฐ้จใจใฏๅฅใฎ็พ่ฑกใจใใฆ、ใพใใใฎ่จ่ใใใฃใ、ใจ。
ใฆใค: ใธใใผ！ใใใ、ๅคฉๆฐ้จใฎๆใซ「ใใคใญใฎๅซๅ ฅใ」ใฃใฆ่จใใใใซใชใฃใใฎใฏ、ใฉใใใฆใชใใงใใ？
ใใซใญ: ่ชฐใ่ฆใใใจใใชใใฏใใฎ็ใฎ็ตๅฉๅผ。ใใใฏ、ไบบ้ใซใฏ็่งฃใงใใชใไธๆ่ญฐใชๅบๆฅไบใฎ่ฑกๅพดใ ใฃใ。ใใใฆ、ๆดใใฆใใใฎใซ้จใ้ใใจใใ็พ่ฑกใใพใ、ไบบใ ใซใจใฃใฆใฏ็่งฃใใใใไธๆ่ญฐใชใใจใ ใฃใ。ใ ใใ、ใใฎไบใคใฎไธๆ่ญฐใชๅบๆฅไบใ、ใใคใใ็ตใณใคใใใใ ใใใญ。
ใฆใค: ใใฃใใ…。ๆใฎไบบใใกใฎๆณๅๅใฃใฆใใใใงใใญ。็งๅญฆใง่ชฌๆใงใใชใใใจใ、ใใใชใซ่ฉฉ็ใง、ใกใใฃใจใในใใชใขในใช็ฉ่ชใซใใใชใใฆ。
ใใซใญ: ใใ。่ช็ถใธใฎ็ใใจ、่ฆชใใฟใไธกๆนๆใใใใใใญ。ใใ ใฎๅคฉๆฐ้จ、ใจ่จใฃใฆใใพใใใ、「ใใคใญใฎๅซๅ ฅใใใใใใชใใญ」ใฃใฆ่จใฃใๆนใ、ไธ็ใใใฃใจ่ฑใใง้ข็ฝใๆใใใใๆฐใใใชใ？
ใฆใค: ๆใใพใ！ใใใๆใใพใ！ไปๅบฆๅคฉๆฐ้จใ้ใฃใใ、็ฉบใซๅใใฃใฆ「ใใใงใจใ！」ใฃใฆ่จใฃใฆใฟใใใใช。（็ฌ）
ใใซใญ: （็ฌ）็ใใใใก、ใณใฃใใใใใใใใใชใใญ。ใงใ、ใใใใ้ใณๅฟใ、่ช็ถใจไปฒ่ฏใใใไธใคใฎๆนๆณใชใฎใใใใใชใ。
ใฆใค: ๆใฎใใใใ、็ใฎๅซๅ ฅใใ、ใชใใ ใ็ฉบใ่ฆไธใใใ่ฉฑใๅคใใงใใญ。
ใใซใญ: ็ขบใใซใใใ ใญ。ๆใฏไปใใใใฃใจ、็ฉบใ่บซ่ฟใชๅญๅจใ ใฃใใใ ใใ。็นใซๅคใฏ、ๆใใใๅฐใชใใใ、ๆใใใฃใจใฏใฃใใใจ่ฆใใใฏใใ 。
ใฆใค: ใใ、ใใใชใ。็ง、ๆใ่ฆใใฎใๅคงๅฅฝใใชใใงใ。ๅปๅนด、ๅ้ใจใญใฃใณใใซ่กใฃใๆ、ๅจใใซๅ จ็ถๆใใใใชใใฆ。ๅค็ฉบใ่ฆไธใใใ、ๆใฎๆฐใไฟกใใใใชใใใใๅคใใฆ…。
ใใซใญ: ใใใใ。
ใฆใค: ใชใใฆใใใ、ๅคฉใฎๅทใฃใฆ、ๆฌๅฝใซๅทใฟใใใซ่ฆใใใใ ใชใฃใฆ、ๅใใฆ็ฅใใพใใ。่จ่ใๅบใชใใใใ็ถบ้บใง、ใใ ใใ 、ใผใผใฃใจ่ฆไธใใฆใพใใ。
ใใซใญ: ใใใใชใ。้ฝไผใซใใใจ、ๆใฎๅ ใฃใฆใชใใชใๅฑใใชใใใใญ。ใใพใซ็ฐ่ใซ่กใฃใฆๆบ็นใฎๆ็ฉบใ่ฆใใจ、่ชๅใใใใๅฐใใชๅญๅจใซๆใใ。
ใฆใค: ใใใชใใงใ！ใพใใซใใใงใ！่ชๅใใกใฃใฝใใ ใชใฃใฆๆใใใงใใใฉ、ใงใ、ใใใไธๅฎใใใชใใฆ、ใใใใใใๅฎๅฟใใๆใ。ไธๆ่ญฐใชๅฎใใใใใใพใใ。
ใใซใญ: ใใฎๆ่ฆ、ใใใใใใใใใ。ๅบๅคงใชๅฎๅฎใฎไธญใซ่ชๅใใใใฃใฆใใจใๅฎๆใใใจ、ๆฎๆฎตๆฉใใงใใๅฐใใชใใจใ、ใฉใใงใใใๆใใฆใใใใใ。
ใฆใค: ใฏใ！「ใพใ、ใใฃใ」ใฃใฆๆใใพใใ。（็ฌ）
ใใซใญ: （็ฌ）ใใใฏๅคงไบใชๆ่ฆใ ใ。ๆใฎๅ ใฃใฆ、ไฝๅนดใ、ไฝๅๅนดใ、ใใฎใซใใฃใฆใฏไฝๅๅนดใใใใฆ、ๅฐ็ใซๅฑใใฆใใใใ ใใญ。
ใฆใค: ไฝๅๅนด…！ในใฑใผใซใๅคงใใใใฆ、ๆณๅใใคใใชใใงใ。
ใใซใญ: ไป่ฆใฆใใๅ ใ、ๅฎใฏใใๅญๅจใใชใๆใฎๅ ใใใใใชใ、ใชใใฆ่ใใใจ、ใใใใญใใณใใใฏใง、ๅๆใซใฏใใชใๆฐๆใกใซใใชใ。ใงใ、ใ ใใใใ、ไปใใฎ็ฌ้ใซใใฎๅ ใ่ฆใฆใใใใจใ、ๅฅ่ทกใฟใใใซๆใใใใ。
ใฆใค: ๅฅ่ทก…。ๆฌๅฝใซใใใงใใญ。็งใใกใ็ใพใใใใฃใจๅใใๆ ใใใฆใใๅ ใ、ไป、็งใฎ็ฎใซๅฑใใฆใใใฃใฆใใจใงใใใใญ。
ใใซใญ: ใใ。ๆ็ฉบใ้ใใซ่ฆไธใใฆใใใจ、ๆ้ใจใ、็ฉบ้ใจใ、ใใใใใใฎใ่ถ ใใๅคงใใช็นใใใฎไธญใซ่ชๅใใใใใใชๆฐๆใกใซใชใ。ใใใ、ใฆใคใกใใใ่จใฃใ「ไธๆ่ญฐใชๅฎใใ」ใฎๆญฃไฝใชใฎใใใใใชใใญ。
ใฆใค: ๅคงใใช็นใใ…。ใใฃใ。ไธไบบใงๆใ่ฆใฆใใใคใใใงใ、ๅฎใฏไธไบบใใใชใใฎใใใใใชใใงใใญ。ๆใฎไบบใ、ๅใใใใซใใฎๆ็ฉบใ่ฆใฆ、ไฝใใๆใใฆใใใฎใใชใฃใฆๆใใจ、ใชใใ ใๆธฉใใๆฐๆใกใซใชใใพใ。
ใใซใญ: ใใ。ๆใฎๅ ใฏ、่ชฐใซใงใๅนณ็ญใซ้ใๆณจใใใใญ。็ฒใใๆ、ๅฐใ็ซใกๆญขใพใฃใฆๅค็ฉบใ่ฆไธใใใ ใใง、ๅฟใใตใฃใจ่ปฝใใชใ。ใใใใๆ้ใ、ๆฏๆฅใๅฟใใ็ใใๅใใกใซใฏ、ๅฟ ่ฆใชใใ ใจๆใ。
ใฆใค: ใฏใ。ในใใใ่ฆใๆ้ใๅฐใใ ใๆธใใใฆ、็ฉบใ่ฆใๆ้ใไฝใใใใชใฃใฆ、ไป、ใใใๆใใพใใ。่ช็ถใใใใๅฎใใใฃใฆ、ไธ็ชใทใณใใซใง、ไธ็ช่ด ๆฒขใชใใฎใใใใใพใใใญ。
ใใซใญ: ๆฌๅฝใซ、ใใใ ใญ。
ใใซใญ: ใจใใใใใง、ไปๆฅใฏ「ใใใใจใใใใ」ใใใผใใซ、ๆใ้จ、ๆใซใพใคใใใ่ฉฑใใใฆใใพใใ。
ใฆใค: ใชใใ ใ、ใใใๅฟใ็ฉใใใซใชใใพใใ。ไปๆฅ、ๅฎถใซๅธฐใฃใใ、ใพใ็ฉบใ่ฆไธใใฆใฟใใใจๆใใพใ。ใใซใญใใ、ใใใใจใใใใใพใใ！
ใใซใญ: ใใกใใใ。ๆฅฝใใใฃใใ。ใใฆ、ใใใงใฏ、ไปๆฅใฎไผ่ฉฑใใ、ๆฅๆฌ่ชใฎๅๅผทใซๅฝน็ซใคใใฌใผใบใ๏ผใค้ธใณใพใใ。「ไปๆฅใฎใในใใใฌใผใบ๏ผ้ธ」ใงใ。๏ผใค็ฎใฏ、「ๆใซใใใใใใใจใใ่จใไผใใใใใพใ」。ใใใฏ、ไผ่ชฌใๆใฎ่ฉฑใ็ดนไปใใๆใซใจใฆใไพฟๅฉใช่กจ็พใงใ。「〜ใจใใ่จใไผใใใใ」ใง่ฆใใฆใฟใฆใใ ใใ。๏ผใค็ฎใฏ、「ๅคช้ฝใๅบใฆใใใฎใซ้จใ้ใใฎใฏ、ใชใใ ใไธๆ่ญฐใงใใญ」。「〜ใฎใซ」ใฏ、「AใชใฎใซB」ใจใใๅฝขใง、Aใใไบๆณใใใใใจใจ้ใBใ่ตทใใๆใซไฝฟใใพใ。้ฉใใๆๅคใชๆฐๆใกใ่กจใใพใใ。ใใใฆ๏ผใค็ฎใฏ、「ๆ็ฉบใ่ฆใฆใใใจ、ๅฟใ่ฝใก็ใใพใ」。「〜ใฆใใใจ」ใฏ、ใใ่กๅใ็ถใใฆใใใจ、ไฝใใ่ตทใใฃใใ、ใใๆฐๆใกใซใชใฃใใใใใใจใ่กจใๆใซไฝฟใใพใ。「ๅฟใ่ฝใก็ใ」ใฏ、ใชใฉใใฏในใใใจใใๆๅณใง、ใจใฆใใใไฝฟใใใฌใผใบใงใ。
ใใซใญ: ใใใใฎใจใใฝใผใใๅฝนใซ็ซใฃใใจๆใฃใใ、ใใฒ「ใใใญ」ใจใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใพใ。ๆฌๅฝใซ、็งใใกใฎๅใซใชใใพใ。
ใฆใค: ใฏใ！ใใใฆ、ไปๆฅใฎไผ่ฉฑใฎในใฏใชใใใฏ、ๅ จ้จใใญใฐใง็ขบ่ชใงใใพใใ。ไปใใซใญใใใ่จใฃใใใฌใผใบใ、ใใกใใ่ผใฃใฆใใพใ。ใขใใฌในใฏ、japanesedailypodcast.blogspot.com ใงใ。ใใฒ、ๅพฉ็ฟใซไฝฟใฃใฆใใ ใใใญ！
ใฆใค: ใใใใ、ใชในใใผใฎ็ใใใธใฎ่ณชๅใงใ！「ใฟใชใใใฎๅฝใซใฏ、่ช็ถใซ้ขใใ้ข็ฝใ่จใไผใใฏใใใพใใ？」ๆใๆ、้จใ้ขจใชใฉ、ใฉใใชใใฎใงใๆงใใพใใ。ใใฒ、ใณใกใณใใงใใชใใฎๅฝใฎ็ฉ่ชใๆใใฆใใ ใใ！ใฉใใชๅฐใใชใใจใงใใใใฎใง、ใใฒใณใกใณใใงๆใใฆใใ ใใใญ。็งใใกใฏๅ จ้จ่ชญใใงใใพใใ、้ข็ฝใ่ณชๅใในใใผใชใผใฏ、ๆฌกใฎใจใใฝใผใใฎใใผใใซใชใใใใใใพใใใ！
ใใซใญ: ็ใใใใใฎใณใกใณใ、ๆฅฝใใฟใซใใฆใใพใ。
ใฆใค: ใฏใ！ใใใงใฏ、ไปๆฅใฏใใฎ่พบใง。
ใใซใญ: ๆๅพใพใง่ใใฆใใ ใใฃใฆ、ใใใใจใใใใใพใใ。ใพใๆฌกๅใไผใใใพใใใ。
ใฆใค: ใพใใญใผ！ใใคใใค！
✍️ ๅ่ชใจๆๆณ / Vocabulary & Grammar
Let's learn some useful JLPT N5-N3 words and grammar patterns from today's podcast:
ใผใผใฃใจ (bootto)
Meaning: Absentmindedly; blankly.
Explanation: An adverb used when someone is staring into space or doing something without thinking deeply.
Example: ใใฎ้、้ป่ปใซไนใฃใฆ、ใผใผใฃใจๅคใ็บใใฆใใใใงใ。 (The other day, I was riding the train, just absentmindedly looking outside.)
ๅฟใๅใ (kokoro ga nagomu)
Meaning: To feel peaceful; to be comforted.
Explanation: A beautiful expression used when something (like nature, a cute animal, or a kind gesture) softens your heart and relaxes you.
Example: ใชใใ ใใใใๅฟใๅใฟใพใใ。 (Somehow, I felt a deep sense of peace.)
่จใไผใ (iitsutae)
Meaning: Legend; tradition; folklore.
Explanation: A noun referring to stories, rumors, or beliefs that have been passed down verbally through generations.
Example: ๆฅๆฌใซใฏ、่ช็ถใซใพใคใใ้ข็ฝใ่จใไผใใใใใใใใใพใใใญ。 (In Japan, there are many interesting folktales related to nature, aren't there?)
ๅใใ (bakasu)
Meaning: To bewitch; to enchant; to trick.
Explanation: A verb often associated with supernatural creatures like foxes (kitsune) and raccoon dogs (tanuki) in Japanese mythology, who use magic to trick humans.
Example: ไบบใๅใใใใ、ไธๆ่ญฐใชๅใๆใฃใฆใใใใใ、ใจ。 (It is said that they trick people and have mysterious powers.)
〜ใฎใซ (~noni)
Meaning: Even though; despite.
Explanation: A JLPT N4 grammar point used to express surprise, unexpectedness, or dissatisfaction when an outcome goes against what is naturally expected.
Example: ๅคช้ฝใๅบใฆใใใฎใซ、้จใ้ใฃใฆใใใใจ、ใใใงใใใ？ (Even though the sun is out, rain starts falling sometimes, right?)
〜ใฆใใใจ (~te iru to)
Meaning: When doing ~; if you keep doing ~.
Explanation: A JLPT N4 grammar structure indicating that continuing a certain action leads to a specific realization, feeling, or natural consequence.
Example: ๆ็ฉบใ่ฆใฆใใใจ、ๅฟใ่ฝใก็ใใพใ。 (When looking at the starry sky, my heart feels calm.)
๐ฌ ไบคๆต / Engagement
Does your country have any interesting folklore or legends about nature, like the moon, the rain, or the stars? We would love to hear them! Leave a comment below to share your stories, and let us know your favorite way to find peace in nature.
☕ ใตใใผใ / Support
Enjoy this podcast? Please consider supporting our work to help us keep creating! ๐ buymeacoffee.com/japanesedailypodcast
Comments
Post a Comment