๐️ Podcast #33｜Japanese Minimalism: Less Stuff, More Happiness | Japanese Daily Podcast
Welcome to the Japanese Daily Podcast | ๆฅๆฌ่ชใใคใชใผใใใใญใฃในใ blog.
๐ ็ฎๆฌก / Table of Contents
- ๐ง ้ณๅฃฐ / Audio
- ๐ ๆฆ่ฆ / Introduction & Timestamp
- ✅ ่ฆ็น / Key Takeaways
- ๐ ๆๅใใผใ / Cultural Note
- ๐ ใใฉใณในใฏใชใใ / Transcript
- ✍️ ๅ่ชใจๆๆณ / Vocabulary & Grammar
- ๐ฌ ไบคๆต / Engagement
- ☕ ใตใใผใ / Support
๐ง ้ณๅฃฐ / Audio
๐ ๆฆ่ฆ / Introduction & Timestamp
In this episode, Haruki and Yui explore the popular concept of Japanese minimalism. It all starts when Yui feels overwhelmed by the clutter in her room. Join them as they discuss how decluttering your physical space can lead to a clearer mind, more time, and greater happiness. Learn the philosophy behind minimalism and discover practical tips to start simplifying your own life!
Timestamp:
✅ ่ฆ็น / Key Takeaways
- Essence over Quantity: Minimalism isn't just about reducing possessions; it's about curating a life filled only with things that are truly necessary and bring you joy.
- Declutter Your Mind: A cluttered physical space often reflects a cluttered mental state. Tidying your room can lead to a clearer, more focused, and calmer mind.
- Invest in Experiences, Not Things: The money and time saved by not buying unnecessary items can be used for more valuable pursuits, like traveling or spending time with loved ones, which create lasting memories.
- Start Small: You don't have to become a minimalist overnight. Begin with one small area, like a single drawer or category of items (e.g., clothes), to build momentum and avoid feeling overwhelmed.
๐ ๆๅใใผใ / Cultural Note
A key term discussed in this episode is ๆญๆจ้ข (Danshari). While often used interchangeably with "decluttering," it has deeper philosophical roots. The word is composed of three kanji: ๆญ (dan - to refuse), ๆจ (sha - to discard), and ้ข (ri - to separate). It means refusing to let new clutter in, discarding existing clutter, and separating from the attachment to material possessions. This concept, derived from yoga philosophy, has become a popular cultural movement in Japan, emphasizing a more mindful and liberated way of living.
๐ ใใฉใณในใฏใชใใ / Transcript (Click to expand/collapse)
ใใซใญ: ็ใใ、ใใใซใกใฏ。「ๆฅๆฌ่ชใใคใชใผใใใใญใฃในใ」ใธใใใใ。ๅธไผใฎใใซใญใงใ。
ใฆใค: ใใใซใกใฏ、ใฆใคใงใ！็ใใ、ไป้ฑใไธ้ฑ้ใ็ฒใๆงใงใใ。
ใใซใญ: ๆฌๅฝใซใ็ฒใๆงใงใ。ใใ、ใฆใคใใ、ใชใใ ใไปๆฅ、ๅฐใๅ ๆฐใใใใพใใใ？
ใฆใค: ใ、ๅใใใพใใ？ๅฎใฏ、ไปๆ、ๅฎถใๅบใๅใซ้จๅฑใ็ไปใใใใจใใใใงใใใฉ…。็ฉใๅคใใใฆ、ใฉใใใๆใใคใใฆใใใๅใใใชใใชใฃใกใใฃใฆ。ใใใงใกใใฃใจ็ฒใใพใใ。（็ฌ）
ใใซใญ: ใใ、ใชใใปใฉ。็ฉใๅคใใจ、็ไปใใๅคงๅคใซใชใใพใใใญ。้จๅฑใใใกใใใกใใใฆใใใจ、ใชใใ ใๅฟใ่ฝใก็ใใชใๆใใใใพใใใ？
ใฆใค: ใใพใ！ใใใใใพใ！ใ ใใๆ่ฟ、SNSใจใใง่ฆใ「ใใใใชในใ」ใฃใฆใใ็ๆดปใซ、ใกใใฃใจ่ๅณใใใใใงใ。็ฉใๅฐใชใ็ๆดปใฃใฆ、ใใฃใใใใฆๆฐๆใกใใใใใ ใชใฃใฆ。ใใซใญใใใฏ、็ฉใๅฐใชใใฆ、ใกใใฃใจใใใใชในใใฃใฝใใงใใใญ？
ใใซใญ: ใ、ใใใงใใ？ใพใ、็ขบใใซ็ฉใฏๅฐใชใๆนใใใใใพใใ。ๅฎใฏ、ไปๆฅใฎใใผใใฏ、ใพใใซใใฎ「ๆฅๆฌใฎใใใใชใบใ 」ใซใคใใฆใชใใงใ。็ฉใๅฐใชใใจ、ใฉใใใฆๅฟใพใงใใฃใใใใใฎใ、ไธ็ทใซ่ใใฆใใใใใจๆใฃใฆใใพใ。
ใฆใค: ใใ、ๅฌใใใงใ！ใใฒ่ฉณใใ่ใใใใงใ。ใใใใใ้กใใใพใ！
ใใซใญ: ใใฆ、ใฆใคใใใฏ「ใใใใชใบใ 」ใจใ「ใใใใชในใ」ใจ่ใใจ、ใฉใใชใคใกใผใธใใใใพใใ？
ใฆใค: ใใผใ、ใใฃใฑใ「็ฉใๅฐใชใไบบ」ใงใใญ。้จๅฑใซใฏใใใใจๆบใใใชใใฆ、ๆใฏ๏ผๆใ ใ、ใฟใใใช…。ใกใใฃใจๆฅต็ซฏใชใคใกใผใธใใใใใพใใใใฉ。（็ฌ）
ใใซใญ: ใชใใปใฉ。็ขบใใซใใใใใคใกใผใธใๆใคไบบใฏๅคใใใใใใพใใใญ。ใงใ、ใใใใชใบใ ใฎๆฌ่ณชใฏ、ใใ ๅใซ「ใใฎใๆธใใ」ใใจใ ใใใใชใใใงใใ。
ใฆใค: ใ、ใใใชใใงใใ？
ใใซใญ: ใฏใ。ไธ็ชๅคงๅใชใฎใฏ、「่ชๅใซใจใฃใฆๆฌๅฝใซๅคงๅใชใใฎใ ใใๆใค」ใจใใใใจใงใ。ใใใใใฎ็ฉใๆใคไปฃใใใซ、่ชๅใๅฟใใๅฅฝใใ ใจๆใใใใฎ、็ๆดปใซ็ตถๅฏพใซๅฟ ่ฆใชใใฎใ ใใซๅฒใพใใฆๆฎใใ。ใใใใใใใชใบใ ใฎๅบๆฌ็ใช่ใๆนใชใใงใ。
ใฆใค: ่ชๅใซใจใฃใฆๆฌๅฝใซๅคงๅใชใใฎใ ใ…。ใชใใปใฉ。่จใฃใฆใใใใจใฏๅใใใพใ。ใงใ、ใใใ้ฃใใใใงใใ！็ง、ๆดๆใๅฅฝใใ ใ、ๅฅฝใใชใขใคใใซใฎใฐใใบใใใใใใใใ、ๅ้ใใใใใฃใใใฌใผใณใใๅ จ้จๅคงๅใ ใ…。ใฉใใ「ๅคงๅ」ใฃใฆๆใฃใกใใใพใ。
ใใซใญ: ใใใใ、ใใฎๆฐๆใก、ใใใใใๅใใใพใ。ๅใๆใฏใใใงใใใใ。้จๅฑใซใฏๆฌใCDใใใใใใใฃใฆ、ใใๆฃใซๅ ฅใใใใชใใใใใงใใ。
ใฆใค: ใ、ใใซใญใใใ？ไฟกใใใใชใใงใ！
ใใซใญ: ๆฌๅฝใงใใ。（็ฌ）ใงใ、ใใๆ、ๅผใฃ่ถใใใใใใจใซใชใฃใใใงใ。ไปใฎ้จๅฑใใ、ใใฃใจๅฐใใ้จๅฑใซ。ใใฎๆใซ、ๆใฃใฆใใใใฎใๅ จ้จ็ฎฑใซ่ฉฐใใชใใจใใใชใใฃใใใงใใ、ใใใๆฌๅฝใซๅคงๅคใง。
ใฆใค: ใใใผ、ๅผใฃ่ถใใฏๅคงๅคใงใใใญ。
ใใซใญ: ใฏใ。ใใใง、「ใชใใงๅใฏใใใชใซใใใใใฎใใฎใๆใฃใฆใใใใ ใใ？」ใฃใฆๆใฃใใใงใ。ใใใ、ใใฎไธญใซใฏไฝๅนดใ่ชญใใงใใชใๆฌใ、ไธๅบฆใ็ใฆใใชใๆใใใใใใใใพใใ。
ใฆใค: ใใผ、ใใใพใใญ、ใใใใใฎ。「ใใคใ็ใใใ」ใฃใฆๆใฃใฆ、ใใฃใจใฟใณในใซๅ ฅใฃใฆใใๆใจใ。
ใใซใญ: ใใใใ！ใใใง、ๆใๅใฃใฆ、ใใใใใฎใใฎใๆๆพใใใจใซใใใใงใ。ๆๅใฏๅฐใๅฏใใๆฐๆใกใใใใพใใใใฉ、ใใฎใๆธใใใใ、้จๅฑใใใใๅบใใชใฃใฆ、ๆฐๆใกใใจใฆใใใฃใใใใใใงใ。
ใฆใค: ใธใ、ใใฃใใใใใใงใใ。
ใใซใญ: ใฏใ。็ฉ็็ใซในใใผในใใงใใใ ใใใใชใใฆ、ๅฟใ่ปฝใใชใฃใใใใชๆใใใใพใใ。ใใใใใงใใญ、็ฉใ่ฒทใๆใซ「ใใใฏๆฌๅฝใซ่ชๅใซๅฟ ่ฆใใช？」ใฃใฆ่ใใใใใซใชใฃใใใงใ。
ใฆใค: ใชใใปใฉ…。ใใฃใใใฏๅผใฃ่ถใใ ใฃใใใงใใญ。ๆฅๆฌใซใฏ「ๆญๆจ้ข」ใฃใฆใใ่จ่ใใใใพใใใญ。ใใใใชใบใ ใจไผผใฆใใพใใ？
ใใซใญ: ใ、ใใ่ณชๅใงใใญ。ใใใฏ、ใชในใใผใฎ็ใใใๆฐใซใชใใจใใใใใใใพใใ。
ใฆใค: 「ๆญๆจ้ข」ใฃใฆ่จ่ใฏใใ่ใใใงใใใฉ、ๅ ทไฝ็ใซใฉใใใใใจใชใใงใใ？
ใใซใญ: 「ๆญๆจ้ข」ใฏ、ใจใฌใฎ่ใๆนใๅ ใซใชใฃใฆใใ่จ่ใชใใงใ。ๆผขๅญใไธใคใใค่ฆใใจๅใใใใใใงใใ。「ๆญ」ใฏ、ๆฐใใๅ ฅใฃใฆใใไธ่ฆใชใใฎใๆญใคใใจ。「ๆจ」ใฏ、ไปๆใฃใฆใใใใใชใใใฎใๆจใฆใใใจ。ใใใฆ「้ข」ใฏ、็ฉใธใฎๅท็ใใ้ขใใใใจ。
ใฆใค: ๆญใค、ๆจใฆใ、้ขใใ…。「ๆญๆจ้ข」。ใใ、ๆทฑใใงใใญ。ใใ ใฎ็ไปใใใใชใใใ 。
ใใซใญ: ใใใชใใงใ。ใใใใชใบใ ใๆญๆจ้ขใ、ใใฎใๆธใใใใจใ้ใใฆ、็ๆดปใๅฟใ่ฑใใซใใใใจใใ่ใๆนใชใใงใใ。็ฉใๅฐใชใใจ、ๆ้คใๆฅฝใซใชใใพใใใญ。
ใฆใค: ็ขบใใซ！ๆ้คใๆฅฝใชใฎใฏ、ใใใ้ญ ๅ็ใงใ。（็ฌ）ใงใ、ใใฃใฑใ「ๆจใฆใ」ใฃใฆๅๆฐใใใใพใใใญ…。
ใใซใญ: ใใใใ。ใใฎๆฐๆใกใไธ็ชใฎใใผใใซใใใใใพใใใญ。ใใใ、ๆฌกใฎใใผใใงใฏ、ใฉใใใฃใฆใใฎใๆธใใใฆใใใ、ๅ ทไฝ็ใชๆนๆณใซใคใใฆ่ฉฑใใฆใฟใพใใใใ。
ใฆใค: ใฏใ！ใใฒๆใใฆใใ ใใ！
ใฆใค: ใจใใใใใง、ใใซใญๅ ็！ใใฎใๆธใใใใใใฉ、ๆจใฆใใใชใ็งใซ、ไฝใ่ฏใๆนๆณใๆใใฆใใ ใใ！
ใใซใญ: （็ฌ）ๅ ็ใ ใชใใฆ。ใงใ、ใใใงใใญ。ๅใๅฎ่ทตใใฆใใ็ฐกๅใชๆนๆณใใใใคใใใใพใใ。ๅ จ้จไธๅบฆใซใใใใจใใใจๅคงๅคใชใฎใง、ใพใใฏไธใคใฎๅ ดๆใใๅงใใใฎใใใใใใงใ。ไพใใฐ、「ๆ」ใ ใใจใ、「ๆฌๆฃ」ใ ใใจใ。
ใฆใค: ใชใใปใฉ。ใซใใดใชใผใงๅใใใใงใใญ。ๆ、ไธ็ชๅ้กใงใ…。ใฏใญใผใผใใใใใใใณใใณใง。
ใใซใญ: ใใใ、ๆใใใใฃใฆใฟใพใใใใ。ใพใ、ใฏใญใผใผใใใใๆใๅ จ้จๅบใใฆใฟใฆใใ ใใ。
ใฆใค: ใ、ๅ จ้จใงใใ！？้จๅฑใๅคงๅคใชใใจใซใชใใใใงใ…。
ใใซใญ: （็ฌ）ใใใๅคงไบใชใใงใ。่ชๅใใฉใใ ใๅคใใฎๆใๆใฃใฆใใใ、ใพใ็ฎใง่ฆใฆ็ขบ่ชใใใใงใ。ใใใฆ、ไธใคไธใคใฎๆใๆใซๅใฃใฆ、「ใใฎ๏ผๅนด้ใง、ไธๅบฆใงใ็ใใ？」ใจ่ชๅใซ่ณชๅใใพใ。
ใฆใค: ๏ผๅนดใซใผใซใงใใญ！่ใใใใจใใใพใ。
ใใซใญ: ใฏใ。ใใ๏ผๅนด้็ใฆใใชใใฃใใ、ใใใฏ「ใใใชใใใฎ」ใฎ็ฎฑใซๅ ฅใใพใ。ใใใฆ、「ใจใใใใ？」「ไปใฎ่ชๅใซไผผๅใใ？」ใๅคงๅใช่ณชๅใงใ。ๆใฏๅฅฝใใ ใฃใใใฉ、ไปใฏใใ็ใชใๆใฃใฆใใใพใใใญ。
ใฆใค: ใใใพใ、ใใใพใ！้ซใใฃใใใ、ใจใใ็็ฑใ ใใงๆจใฆใใใชใๆใจใ…。ๆใๅบใใใๆใจใ…。ๅ้ใใใฎใใฌใผใณใใจใ…。ใใผใ、ใใฃใฑใ้ฃใใ！
ใใซใญ: ๆใๅบใใใใใฎใฏ、็ก็ใซๆจใฆใชใใฆใใใใจๆใใพใใ。ใงใ、ใใใใใใใ ใฎ「ๆจใฆใใใชใ็็ฑ」ใซใชใฃใฆใใใชใ、ไธใคใฎๆนๆณใใใใพใ。ใใฎๆใฎๅ็ใๆฎใฃใฆใใใใงใ。
ใฆใค: ๅ็ใๆฎใ？
ใใซใญ: ใฏใ。็ฉ่ชไฝใฏๆๆพใใฆใ、ๅ็ใ่ฆใใฐๆใๅบใฏๆฎใใพใ。ใใใฆ、ๆๆพใๆใซใฏ、「ไปใพใงใใใใจใ」ใจๆ่ฌใฎๆฐๆใกใไผใใฆใใๆๆพใใจ、็ฝชๆชๆใๅฐใๆธใใพใใ。
ใฆใค: ใธใใ、ใใใใจใใฃใฆ่จใใใงใใญ。ใชใใปใฉ…。ใใฌใผใณใใ、ใใใๅ้ใฏ「ใฆใคใใใซไฝฟใฃใฆใปใใ」ใจๆใฃใฆใใใฆใใใฏใใ ใใ、ไฝฟใใชใใงใใฃใจใใพใฃใฆใใใใใฏ、ๆ่ฌใใฆๆๆพใๆนใใใใฎใใใใใชใใงใใญ。
ใใซใญ: ใพใใซใใฎ้ใใ ใจๆใใพใ。ๆฐๆใกใๅใๅใใใจใไธ็ชๅคงๅใงใใใใญ。ใใฎใๆธใใใจ、่ชๅใฎๅฅฝใฟใใฏใฃใใๅใใฃใฆใใใจใใใกใชใใใใใใพใใ。
ใฆใค: ่ชๅใฎๅฅฝใฟใๅใใ？
ใใซใญ: ใฏใ。ๆฎใฃใๆใฏ、ๆฌๅฝใซ่ชๅใๅฅฝใใชๆใ ใใงใใใญ。ใใใใใจ、「่ชๅใฏใใใใ่ฒใฎๆใๅฅฝใใ ใช」ใจใ、「ใใใใๅฝขใฎในใซใผใใใใๅฑฅใใช」ใจใใใใจใ่ฆใใฆใใพใ。ใใใใใฐ、ๆฌกใซๆใ่ฒทใๆใซ、ๅคฑๆใๅฐใชใใชใใใงใ。
ใฆใค: ใใผ、ใใใฏใใใงใใญ！็ง、ใๅบใง「ใใใใ！」ใจๆใฃใฆ่ฒทใฃใใฎใซ、ๅฎถใซๅธฐใฃใฆ็ใฆใฟใใ「ใใ？」ใฃใฆใชใใใจใใใใใใพใ。
ใใซใญ: （็ฌ）ๅใใใพใ。ใใฎใๆธใใใใจใฏ、่ชๅ่ช่บซใใใ็ฅใใใจใซใ็นใใใใงใใ。ๆฌใๆธ้กใๅใใงใ。「ใใคใ่ชญใใใ」ใจๆใฃใฆใใๆฌใฏ、ใใถใใใ่ชญใฟใพใใ。
ใฆใค: ใใฃ、่ณใ็ใ…。็งใฎๆฌๆฃ、ใใใชๆฌใฐใฃใใใงใ。
ใใซใญ: ๅคงไธๅคซใงใใ。（็ฌ）ใฟใใชใใใงใ。ใ ใใ、ๅฐใใใคใงใใใใงใ。ไปๆฅใฏๅผใๅบใไธใคใ ใ、ใจใ。ๅคงไบใชใฎใฏ、ๅฎ็งใ็ฎๆใใชใใใจ。ๅฐใใงใ้จๅฑใใใฃใใใใใจ、้ๆๆใใใฃใฆ、ใพใๆฌกใใใใใจใใๆฐๆใกใซใชใใพใใใ。
ใฆใค: ใชใใปใฉ…。ๅฐใใใคใงใใญ。ใใใชใ็งใซใใงใใใใ。ใใฎใๆธใใใฃใฆ、ใใ ๆจใฆใใ ใใใใชใใฆ、่ชๅใจๅใๅใๆ้ใงใใใใใงใใญ。ใกใใฃใจ่ใๆนใๅคใใฃใฆใใพใใ。
ใใซใญ: ใใใฃใใงใ。้จๅฑใใใฃใใใใใจ、ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใใงใใ。
ใฆใค: ใใซใญใใใฎ่ฉฑใ่ใใฆ、ใใฎใๆธใใๅ ทไฝ็ใชๆนๆณใฏๅใใใพใใ。้จๅฑใใใใใซใชใฃใฆ、ๆ้คใๆฅฝใซใชใใฎใๅฌใใใงใ。ใงใ、ใใใใชใบใ ใฎ้ญ ๅใฃใฆ、ใใใ ใใใใชใใใงใใใญ？
ใใซใญ: ใฏใ。ๅใๆใใใใใชใบใ ใฎไธ็ชใฎ้ญ ๅใฏ、「ๆ้」ใจ「ใ้」、ใใใฆ「ๅฟ」ใซไฝ่ฃใใงใใใใจใ ใจๆใฃใฆใใพใ。
ใฆใค: ๆ้、ใ้、ๅฟ…？ใฉใใใใใจใงใใ？
ใใซใญ: ใพใ「ๆ้」ใงใใ、็ฉใๅฐใชใใจ、็ฉใๆขใๆ้ใใชใใชใใพใ。「ใใ、ใฉใใซ็ฝฎใใใใช？」ใฃใฆๆขใใใจ、ใใใใใพใใใ？
ใฆใค: ๆฏๆฅๆขใใฆใพใ！（็ฌ）็นใซๅฎถใฎ้ตใจใ、ใใใชใใชใใพใ。
ใใซใญ: ใงใใใญ。็ฉใฎๅ ดๆใๆฑบใพใฃใฆใใใจ、ๆขใๆ้ใใผใญใซใชใใพใ。ใใใซ、ๆ、ๆใ้ธใถๆ้ใ็ญใใชใใพใ。ใฏใญใผใผใใใซใฏใๆฐใซๅ ฅใใฎๆใใใชใใฎใง、ใฉใใ็ใฆใๆฐๅใใใใใงใ。
ใฆใค: ็ขบใใซ！็ง、ๆฏๆ「็ใๆใใชใ！」ใฃใฆ่จใใชใใ、ๆใงใใฃใฑใใฎใฏใญใผใผใใใฎๅใง๏ผ๏ผๅใใใๆฉใใงใใพใ…。
ใใซใญ: ใใฎ๏ผ๏ผๅใ、ๆฏๆฅ็ถใใจๅคงใใชๆ้ใซใชใใพใใใญ。ๆฌกใซ「ใ้」ใงใ。ใใใฏๅใใใใใใจๆใใพใใ、็ฉใใใพใ่ฒทใใชใใชใใพใ。
ใฆใค: ใใใฏใใใงใใใญ。
ใใซใญ: 「ๆฌๅฝใซๅฟ ่ฆใ？」ใจ่ใใ็ใใคใใฎใง、่กๅ่ฒทใใๆธใใใงใ。ใปใผใซใงๅฎใใฆใ、「ใใใฏ่ชๅใซใจใฃใฆๆฌๅฝใซๅคงๅใชใใฎใใช？」ใจไธๅบฆ็ซใกๆญขใพใใใใซใชใใพใ。ใใใใใจ、่ช็ถใจใ้ใ่ฒฏใพใฃใฆใใใใงใ。
ใฆใค: ใใใผ、็ๆณ็ใงใ。็ง、ใปใผใซๅคงๅฅฝใใง、ใคใ่ฒทใฃใกใใใพใใใ…。
ใใซใญ: （็ฌ）ใงใ、ใใใใฃใฆ็ฏ็ดใใใ้ใง、ไฝใใงใใใจๆใใพใใ？
ใฆใค: ใใผใ、่ฒฏ้？
ใใซใญ: ใใใใใใงใใญ。ใงใ、ๅใฏ「็ต้จ」ใซใ้ใไฝฟใใใจใใงใใใใใซใชใใฎใ、ไธ็ชใฎใกใชใใใ ใจๆใฃใฆใใพใ。ไพใใฐ、ๅ้ใจ็พๅณใใใใฎใ้ฃในใซ่กใฃใใ、ๆ ่กใซ่กใฃใใ。
ใฆใค: ใใ、ใชใใปใฉ！็ฉใใใชใใฆ、็ต้จใซ。
ใใซใญ: ใใใงใ。็ฉใใๅพใใใๆบ่ถณๆใฏ、่ฒทใฃใๆใใใผใฏใง、ใ ใใ ใ่ใใฆใใใใจใๅคใใงใ。ใงใ、ๆ ่กใฎๆใๅบใจใ、ๅ้ใจ็ฌใๅใฃใๆ้ใฃใฆ、ใใฃใจๅฟใซๆฎใใพใใใญ。
ใฆใค: ็ขบใใซ…。ๅ็ใ่ฆ่ฟใใใณใซ、ๆฅฝใใใฃใใชใฃใฆๆใใพใใใใญ。็ฉใใๆใๅบ、ใงใใญ。
ใใซใญ: ใฏใ。ใใใฆๆๅพใซ、ไธ็ชๅคงใใใฎใ「ๅฟ」ใฎไฝ่ฃใงใ。้จๅฑใฎ็ถๆ ใฏ、ๅฟใฎ็ถๆ ใจ็นใใฃใฆใใใจใใ่จใใใพใ。้จๅฑใใใฎใงใใกใใใกใใใฆใใใจ、้ ญใฎไธญใๆด็ใงใใชใใฆ、ในใใฌในใๆใใใใใชใใใงใ。
ใฆใค: ๅใใๆฐใใใพใ。้จๅฑใๆฃใใใฃใฆใใใจ、ไฝใใๆใใคใใฆใใใๅใใใชใใชใฃใฆ、「ใใใใใ！」ใฃใฆใชใฃใกใใใพใ。
ใใซใญ: ใงใใใญ。ใงใ、้จๅฑใใใฃใใใใฆใใใจ、ไธๆ่ญฐใจๅฟใ่ฝใก็ใใฆ、็ฉใใใซใชใใพใ。ไฝใใซ้ไธญใใใใใชใฃใใ、ๆฐใใใใจใๅงใใๆๆฌฒใๆนงใใฆใใใ。
ใฆใค: ใธใใ…。ใใใใชใบใ ใฃใฆ、ใใ ใฎ็ไปใ่กใใใชใใฆ、ใใฃใจๆทฑใ็ใๆน、ใฉใคใในใฟใคใซใชใใงใใญ。ใใฎใๆธใใใใจใง、้ใซๅคงๅใชใใฎใๅขใใ、ใฟใใใช。
ใใซใญ: ใพใใซ、ใใฎ้ใใงใ。ใใฎใๆธใใใจ、่ชๅใซใจใฃใฆๆฌๅฝใซๅคงๅใชใใฎใ่ฆใใฆใใ。ใใใฏ、ๆ้ใ ใฃใใ、ไบบใจใฎ้ขไฟใ ใฃใใ、ๆฐใใ็ต้จใ ใฃใใใใใใงใ。
ใฆใค: ใชใใ ใ、ใใใๆๅใใพใใ。็งใ、ใกใใฃใจใใฃใฆใฟใใใชใใพใใ。ไปๅบฆใฎ้ฑๆซ、ใพใใฏ่ชๅใฎๆบใฎๅผใๅบใใใ、ใใฎใๆธใใใใฃใฌใณใธใใใฆใฟใพใ！
ใใซใญ: ใใ、ใใใงใใญ！ใใฒ、ใใฃใฆใฟใฆใใ ใใ。ใใฃใจ、ๆฐๆใกใใใฃใใใใพใใ。
ใฆใค: ใฏใ！
ใใซใญ: ใจใใใใใง、ไปๆฅใฏ「ๆฅๆฌใฎใใใใชใบใ 」ใจใใใใผใใงใ่ฉฑใใใฆใใพใใ。ใฆใคใใ、ใใใใงใใใ？
ใฆใค: ใจใฆใๅๅผทใซใชใใพใใ！ใใใใชใบใ ใฏ、ใใ ็ฉใๆจใฆใใใจใใใชใใฆ、่ชๅใฎๅคงๅใชใใฎใ่ฆใคใใใใใฎๆนๆณใชใใ ใชใฃใฆๅใใใพใใ。็งใๅฐใใใค、็ๆดปใซๅใๅ ฅใใฆใฟใใใงใ。
ใใซใญ: ใใใฏใใใฃใใงใ。ใงใฏ、ๆๅพใซไปๆฅใฎใใคใณใใใพใจใใพใใใ。ไปๆฅใฎใในใใใฌใผใบ๏ผ้ธ。ไธใค็ฎใฏ「ใใฎใๆธใใ」ใงใ。ใใใฏใใใใชใบใ ใฎๅบๆฌ็ใช่กๅใงใใญ。ๅใซๆจใฆใใ ใใงใชใ、ๆด็ใใใจใใๆๅณใๅซใพใใพใ。ไบใค็ฎใฏ「ใใฃใใใใ」ใงใ。้จๅฑใ็ไปใใๆใ、ๅ้กใ่งฃๆฑบใใๆใชใฉ、ๅฟใไฝใ่ปฝใใชใฃใๆฐๆใกใ่กจใไพฟๅฉใช่จ่ใงใ。ไธใค็ฎใฏ「่ชๅใซใจใฃใฆๆฌๅฝใซๅคงๅใชใใฎ」ใงใ。ใใใฏใใใใชใบใ ใฎใดใผใซใจใ่จใใ่ใๆนใงใใญ。ไฝใๆใคใ、ไฝใใใใใ้ธใถๆใฎๅบๆบใซใชใใพใ。
ใใซใญ: ใใฎ๏ผใคใฎใใฌใผใบ、ใใฒ่ฆใใฆไฝฟใฃใฆใฟใฆใใ ใใ。
ใฆใค: ใฏใ、่ฆใใพใใ！ใใใฆใชในใใผใฎ็ใใ、ไปใใซใญใใใใพใจใใฆใใใใในใใใฌใผใบใๅซใใฆ、ไปๆฅใฎใจใใฝใผใใฎๅ จในใฏใชใใใ็งใใกใฎใใญใฐใง็ขบ่ชใงใใพใใ！ๅพฉ็ฟใซใดใฃใใใชใฎใง、ใใฒใใงใใฏใใฆใใ ใใใญ。ใขใใฌในใฏ、japanesedailypodcast.blogspot.com ใงใ！
ใใซใญ: ใใใใฎใจใใฝใผใใๅฝนใซ็ซใฃใใจๆใฃใใ、ใใฒ「ใใใญ」ใจใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใพใ。็งใใกใใใใใญใฃในใใ็ถใใ、ใจใฆใๅคงใใชๅฑใฟใซใชใใพใ。
ใฆใค: ใใใฆ、ใชในใใผใฎ็ใใใธใฎ่ณชๅใงใ！็ใใใฎๅฝใซใ、ใใใใชใบใ ใฎใใใช่ใๆนใฏใใใพใใ？ใใใใฏ、็ใใใซใจใฃใฆ「ใใใฏ็ตถๅฏพใซๆจใฆใใใชใ！」ใจใใๅคงๅใชใใฎใฏไฝใงใใ？ใใฒ、ใณใกใณใใงๆใใฆใใ ใใใญ。
ใใซใญ: ็ใใใฎใณใกใณใ、ๆฅฝใใฟใซใใฆใใพใ。ใใใงใฏ、ใพใๆฌกๅใฎ「ๆฅๆฌ่ชใใคใชใผใใใใญใฃในใ」ใงใไผใใใพใใใ。
ใฆใค: ใพใๆฅ้ฑ！ใใใใชใใผ！
ใใซใญ: ใใใใชใ。
✍️ ๅ่ชใจๆๆณ / Vocabulary & Grammar
Let's learn some useful JLPT N5-N3 words and grammar patterns from today's podcast:
็ไปใใ (ใใใฅใใ)
Meaning: To tidy up; to clean up; to put in order.
Explanation: A very common verb used for cleaning or organizing a space. It implies putting things back where they belong.
Example: ๅฎใฏ、ไปๆ、ๅฎถใๅบใๅใซ้จๅฑใ็ไปใใใใจใใใใงใใใฉ…。
็ฉ (ใใฎ) ใๅคใใใ (ใใใใใ)
Meaning: To have too many things.
Explanation: The verb stem + ใใใ (sugiru) is a JLPT N4 grammar pattern used to mean "to do something too much" or "to be too...". Here, it's combined with ๅคใ (ooi - many) to express that the amount of stuff is excessive.
Example: ็ฉใๅคใใใฆ、ใฉใใใๆใใคใใฆใใใๅใใใชใใชใฃใกใใฃใฆ。
ใใฃใใใใ
Meaning: To feel refreshed; to feel clear; to be neat and tidy.
Explanation: This is a versatile onomatopoeic expression. It can describe a physical space that is clean and uncluttered, or a mental/emotional state of feeling refreshed, relieved, or unburdened.
Example: ็ฉใๅฐใชใใจ、ใฉใใใฆๅฟใพใงใใฃใใใใใฎใ、ไธ็ทใซ่ใใฆใใใใใจๆใฃใฆใใพใ。
ๆฌ่ณช (ใปใใใค)
Meaning: Essence; true nature; substance.
Explanation: A noun that refers to the fundamental quality or core of something. It's a slightly more advanced word (around N3/N2) but very useful for deeper conversations.
Example: ใงใ、ใใใใชใบใ ใฎๆฌ่ณชใฏ、ใใ ๅใซ「ใใฎใๆธใใ」ใใจใ ใใใใชใใใงใใ。
ๆๆพใ (ใฆใฐใชใ)
Meaning: To let go of; to release; to part with.
Explanation: This verb is often used in the context of minimalism. It has a gentler nuance than simply ๆจใฆใ (suteru - to throw away), implying a more conscious decision to part with an item.
Example: ๆใๅใฃใฆ、ใใใใใฎใใฎใๆๆพใใใจใซใใใใงใ。
〜ใใใใใชใ
Meaning: Might; may; perhaps.
Explanation: A common JLPT N4 grammar pattern used to express possibility. It is attached to the plain form of verbs and adjectives. It's a softer way of making a guess or suggestion.
Example: ใใฎๆฐๆใกใไธ็ชใฎใใผใใซใใใใใพใใใญ。
๐ฌ ไบคๆต / Engagement
What are your thoughts on minimalism? Does a similar concept exist in your culture? And what's one precious item that you could absolutely never part with? Share your stories and thoughts in the comments section below. We love hearing from you!
☕ ใตใใผใ / Support
Enjoy this podcast? Please consider supporting our work to help us keep creating! ๐ buymeacoffee.com/japanesedailypodcast
Comments
Post a Comment