๐️ Podcast #9｜What is IKIGAI? The Japanese Philosophy for a Meaningful Life (็ใใใ)
Welcome to the Japanese Daily Podcast | ๆฅๆฌ่ชใใคใชใผใใใใญใฃในใ blog.
๐ ็ฎๆฌก / Table of Contents
- ๐ง ้ณๅฃฐ / Audio
- ๐ ๆฆ่ฆ / Introduction & Timestamp
- ✅ ่ฆ็น / Key Takeaways
- ๐ ๆๅใใผใ / Cultural Note
- ๐ ใใฉใณในใฏใชใใ / Transcript
- ✍️ ๅ่ชใจๆๆณ / Vocabulary & Grammar
- ๐ฌ ไบคๆต / Engagement
- ☕ ใตใใผใ / Support
๐ง ้ณๅฃฐ / Audio
๐ ๆฆ่ฆ / Introduction & Timestamp
What is "Ikigai" (็ใใใ)? It's a famous Japanese word, but what does it truly mean? In this episode, Haruki and Yui explore the philosophy of finding purpose in everyday life. They discuss how Ikigai isn't just about grand, ambitious goals, but can also be found in the small, simple joys that make life worth living. Join them to learn how this beautiful concept can enrich your own life and improve your Japanese listening skills!
Timestamp:
✅ ่ฆ็น / Key Takeaways
- Ikigai is Personal: It can be a grand mission to help others or a simple daily joy like baking a cake. There's no right or wrong answer, and it's different for everyone (ไบบใใใใ).
- Purpose, Not Just Happiness: While happiness (ๅนธใ) can be a fleeting emotion, Ikigai (็ใใใ) is the underlying purpose or "engine" that keeps you going, even through difficult times.
- No Pressure to Find It: Ikigai doesn't have to be tied to your job or making money. It can be a hobby, a relationship, or anything that makes you feel your life is richer. It can also change throughout your life.
๐ ๆๅใใผใ / Cultural Note
A fascinating point in the discussion is that the famous four-circle Venn diagram (what you love, what you're good at, what the world needs, what you can be paid for) is a Western interpretation created to explain the concept of Ikigai. The traditional Japanese idea is much simpler and more personal. It doesn't necessarily have to involve payment or serving the world on a grand scale. Haruki's grandfather, who found his Ikigai in his personal garden after retirement, is a perfect example of this authentic Japanese perspective.
๐ ใใฉใณในใฏใชใใ / Transcript (Click to expand/collapse)
ใฆใค: ใฟใชใใ、ใใใซใกใฏ！「ๆฅๆฌ่ชใใคใชใผใใใใญใฃในใ」ใธใใใใ！ใใผใฝใใชใใฃใฎใฆใคใงใ！
ใใซใญ: ใใใซใกใฏ、ใใซใญใงใ。ใชในใใผใฎ็ใใ、ไป้ฑใใ็ฒใๆงใงใ。
ใฆใค: ใใซใญใใ、ใ็ฒใๆงใงใ！ใญใใญใ、่ใใฆใใ ใใ！็ง、้ฑๆซใซๅใใฆ่ชๅใงใใผใบใฑใผใญใ็ผใใฆใฟใใใงใใ！
ใใซใญ: ใธใ、ใใผใบใฑใผใญใงใใ。ใใใใใใชใใงใใ。ใฉใใงใใ？ไธๆใซใงใใพใใ？
ใฆใค: ใใใ、ๆใฃใไปฅไธใซ็พๅณใใใงใใฆ！ๅฎถๆใ「ใๅบใฟใใใ ใญ」ใฃใฆ่จใฃใฆใใใฆ、ใใ、ใใฃใใๅฌใใใฆ！ๆ、่ชๅใง็ผใใใฑใผใญใจใณใผใใผใ้ฃฒใๆ้ใ、ๆฌๅฝใซๅนธใใงใใ。
ใใซใญ: ใใใใ、ใใใฏใใใงใใญ。ใชใใ ใ、่ใใฆใใใ ใใงใใฃใกใๆธฉใใๆฐๆใกใซใชใใพใ。ใใใใใฎใฃใฆ、ใฆใคใใใซใจใฃใฆใฎๅฐใใช「็ใใใ」ใฟใใใชใใฎใใใใใพใใใญ。
ใฆใค: ใ、「็ใใใ」！็ขบใใซ！ๅฌใใใจใ、ๆฅฝใใใจใ、ใใใใๆฐๆใก。ใใ、ใใใใ！
ใใซใญ: ใใใฟใคใใณใฐใงใใญ。ๅฎใฏ、ไปๆฅใฎใใผใใฏ、ใพใใซใใฎ「็ใใใ」ใชใใงใ。
ใฆใค: ใใใผ！ไปๆฅใฎใใผใใฏ「็ใใใใจใฏไฝ？」ใงใใญ！ใกใใฃใจๅฒๅญฆ็ใชใใผใใง、้ข็ฝใใ！
ใใซใญ: ใฏใ。ๅคใใฎไบบใ่ใใใใจใฏใใใใใฉ、ใใใๅ ทไฝ็ใซไฝ？ใจ่ใใใใจ、่ชฌๆใ้ฃใใ่จ่ใใใใใพใใ。ไปๆฅใฏ、ใใฎ「็ใใใ」ใซใคใใฆ、ๅใใกใชใใซ่ฉฑใใฆใฟใใใจๆใใพใ。
ใฆใค: ใฏใ！ใชในใใผใฎ็ใใใ、ใใฒไธ็ทใซ「่ชๅใฎ็ใใใใฃใฆไฝใ ใใ？」ใฃใฆ่ใใชใใ่ใใฆใฟใฆใใ ใใใญ。
ใใซใญ: ใใฆ、「็ใใใ」ใจใใ่จ่。ใฆใคใใใฏ、ใใฎ่จ่ใ่ใใฆ、ใฉใใชใคใกใผใธใๆใกใพใใ？ใใฃใใฎใใผใบใฑใผใญใฎ่ฉฑใใใใงใใ。
ใฆใค: ใใผใ、ใใใงใใญใ。็งใฎใคใกใผใธใ ใจ、ใใฃใฑใ「ๆฅใ ใฎๆฎใใใฎไธญใซใใๅฐใใชๅใณ」ใใชใ。็พๅณใใใใฎใ้ฃในใใจใ、ๅฅฝใใชใขใใกใฎๆฐใใใจใใฝใผใใ่ฆใใจใ、ใใกใฎ็ซใ่ใฎไธใงๅฏใฆใใใใจใ…ใใใใไธใคไธใคใฎ「ใใ、็ใใฆใฆใใใฃใใช」ใฃใฆๆใ็ฌ้ใฎใใจใ ใจๆใใพใ。
ใใซใญ: ใชใใปใฉ。ๆฅๅธธใฎไธญใฎๅ ทไฝ็ใชๅนธใ、ใจใใใใจใงใใญ。
ใฆใค: ใใใใ！ใงใ、ๆญฃ็ดใซ่จใใจ、「็ใใใ」ใฃใฆ่จ่、ๆใ ใกใใฃใจ้ใใๆใใกใใใใจใใใใใงใ。ใชใใ、「ไบบ็ใใใใๅคงใใช็ฎๆจ」ใฟใใใช…ใใใใใใใใใฎใใชใใจใใกใชใฎใใชใฃใฆ。ๆฅๆฌ่ชใๅๅผทใใฆใใใชในใใผใใใฎไธญใซใ、ใใๆใใไบบ、ใใพใใใใญ？
ใใซใญ: ใใ、ๅใใใพใ。ใใฎๆฐๆใก。ใฆใคใใใไป่จใฃใฆใใใใฎใฏ、ใใใๅคงไบใชใใคใณใใ ใจๆใใพใใ。ๅคใใฎไบบใ「็ใใใ」ใจใใ่จ่ใฎในใฑใผใซใฎๅคงใใใซ、ๅฐใใใฌใใทใฃใผใๆใใฆใใพใ。ใใใฏ、ใใใๅ ฑๆใงใใพใ。
ใฆใค: ใงใใใญ！ใใซใญใใใฏใฉใใงใใ？ใใซใญใใใซใจใฃใฆใฎ「็ใใใ」ใฃใฆ、ใฉใใชใคใกใผใธใงใใ？
ใใซใญ: ๅใฎๅ ดๅใฏ、ใฆใคใใใจใฏๅฐใ้ใใใใใใพใใ。ใใกใใ、ๆฅๅธธใฎๅฐใใชๅใณใๅคงๅใซใใฆใใพใใ、「็ใใใ」ใจ่ใใจ、ใใๅฐใ้ทใๆ้่ปธใง่ใใใใจใๅคใใงใใญ。ไพใใฐ、ใใฎใใใใญใฃในใใๅใซใจใฃใฆใฏๅคงใใช็ใใใใฎไธใคใงใ。
ใฆใค: ใธใ！่ฉณใใ่ใใใใงใ！
ใใซใญ: ๆฅๆฌ่ชใๅญฆใใงใใไธ็ไธญใฎไบบใใกใซ、ๅใใกใฎ่จ่ใๅฑใใฆ、ๅฐใใงใๅญฆ็ฟใฎๅฉใใซใชใฃใใ、ๆฅๆฌๆๅใซ่ๅณใๆใคใใฃใใใซใชใฃใใใใ。ใใ่ใใใจ、่ชๅใฎใใฃใฆใใใใจใซใใใๆๅณใๆใใใใงใ。่ชๅใฎ็ฅ่ญใ็ต้จใ、่ชฐใใฎๅฝนใซ็ซใฃใฆใใใจใใๆ่ฆ。ใใใ、ๅใๆฏใใฆใใใๅคงใใชๅใซใชใฃใฆใใพใใญ。
ใฆใค: ใชใใปใฉ…。่ชฐใใฎๅฝนใซ็ซใคใใจ。็ขบใใซ、ใใใฏใใใๅคงใใชๅใณใ ใ、็ถใใใใใฎใขใใใผใทใงใณใซใชใใพใใญ。็งใฟใใใซ「่ชๅใฎใใ」ใฎๅใณใ ใใใใชใใฆ、「่ชฐใใฎใใ」ใฃใฆใใ่ฆ็นใใใใใ 。
ใใซใญ: ใใ。ใงใ、ใฉใกใใ่ฏใใจใๆชใใจใ、ใใใใ่ฉฑใงใฏใชใใใงใใ。ใฆใคใใใฎ่จใ「ๅฐใใชๅใณ」ใ、ๅใฎ่จใ「่ชฐใใฎใใใฎๆดปๅ」ใ、ใฉใกใใ็ด ๆดใใใ「็ใใใ」ใ ใจๆใใพใ。ใพใใซ、ไบบใใใใ้ใ、ใจใใใใจใงใใญ。
ใฆใค: ใใฃใ。ไบบใใใใ…。ใใ่จใฃใฆใใใใใจ、ใชใใ ใใใใจใใพใ。
ใใซใญ: ใใ。ใ ใใ、ใพใใฏ「็ใใใ」ใจใใ่จ่ใฎใใฌใใทใฃใผใใ่ชๅใ่งฃๆพใใฆใใใใใจใ、็ฌฌไธๆญฉใใใใใพใใใญ。
ใฆใค: ใใฃใใฎ่ฉฑใ่ใใฆ、ไธใค็ๅใๆนงใใฆใใพใใ。ใใซใญใใ、「็ใใใ」ใจ「ๅนธใ」ใฃใฆ、ไฝใ้ใใใงใใใใ？ไผผใฆใใใใใง、ใกใใฃใจ้ใๆฐใใใฆ。
ใใซใญ: ใ、ใใ่ณชๅใงใใญ。ใใใฏ、ใใฎใใผใใ่ใใไธใงใใใ้่ฆใช็นใงใ。ใฆใคใใใฏใฉใๆใใพใใ？
ใฆใค: ใใผใ…。「ๅนธใ」ใฏ、็พๅณใใใใฎใ้ฃในใๆใจใ、ๆฌฒใใใฃใๆใ่ฒทใใๆใจใ、ใใฎ็ฌ้ใฎ「ใใใใผ！」ใฃใฆใใๆๆ ใใช。ใง、「็ใใใ」ใฏ…ใชใใ ใใ、ใใฃใจ้ทใ็ถใใใฎ？้ฃใใใชใ。
ใใซใญ: ใใใใ、ใใ็ทใใฃใฆใพใใ。ๅใฎ่ใใงใใ、「ๅนธใ」ใฏ、ใฆใคใใใฎ่จใ้ใ、ๆๆ ็ใชใใฎ、็ฌ้็ใชใใฎใๅคใใใใใใพใใ。ไธๆนใง、「็ใใใ」ใฏ、ใใๅฐใ「ๆๅณ」ใ「็ฎ็」ใซ่ฟใๆฆๅฟตใใใใใพใใ。
ใฆใค: ๆๅณใ็ฎ็、ใงใใ。
ใใซใญ: ใฏใ。ไพใใฐ、ๆฏๆฅๅคงๅคใชใใจใใใฃใฆใ、「ใใฎๅญใฎ็ฌ้กใใใใใ้ ๅผตใใ」ใจใใ่ฆชใฎๆฐๆใกใ、「ใใฎใใญใธใงใฏใใๆๅใใใใ」ใจใใไปไบใธใฎๆ ็ฑ。ใใใใฏ、ๅฟ ใใใ「ใใใใผ！」ใช็ฌ้ใฐใใใงใฏใชใใงใใใญ。ใใใ、่ฆใใใใจใๅคงๅคใชใใจใใใ。ใงใ、ใใใใใใใใใ「็ใใๆๅณใใใ」「ๆๆฅใ้ ๅผตใใ」ใจๆใใ。ใใใ「็ใใใ」ใชใใใใชใใใจ。
ใฆใค: ใใ、ใชใใปใฉ！็ขบใใซ！ใใผใบใฑใผใญไฝใใ、ๆบๅใจใ็ไปใใฏใกใใฃใจ้ขๅใ ใฃใใใใใใฉ、ๅฎๆใใฆ「็พๅณใใ！」ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใ、ใใฎ่ฆๅดใๅ จ้จๅนใ้ฃใใใใ。ใใฎใใญใปในๅ จ้จใๆฅฝใใ、ใฟใใใช。
ใใซใญ: ใใ、ใพใใซใใใงใ。ใใใงไธใค、็ฐกๅใชใกใฟใใกใผ、ใใจใ่ฉฑใไฝฟใฃใฆใฟใพใใใใ。
ใฆใค: ใ、ใ้กใใใพใ！
ใใซใญ: 「็ใใใ」ใฏ、ไบบ็ใจใใ่ปใฎ「ใจใณใธใณ」ใฟใใใชใใฎใ ใจๅใฏๆใใใงใ。
ใฆใค: ไบบ็ใฎใจใณใธใณ…！
ใใซใญ: ใใ。ใใใฆ、「ๅนธใ」ใฏ、ใใฉใคใไธญใซ่ฆใใ็พใใๆฏ่ฒใ、่ปๅ ใง่ดใๅฅฝใใช้ณๆฅฝใฟใใใชใใฎ。ๆฏ่ฒใๆใฃใฆใใใ、้ใๆททใใงใใใใใๆฅใใใใพใใใญ。ใคใพใ、ไบบ็ใง่พใใใจใ้ๅฑใชใใจใใใๆฅ。ใงใ、่ปใซใใฃใใใจใใใจใณใธใณใใใใฐ、ใฉใใช้ใงใๅใซ้ฒใฟ็ถใใใใจใใงใใ。
ใฆใค: ใใผ！ใใฎไพใ、ใใฃใใๅใใใใใใงใ！ใจใณใธใณใใ…。็ขบใใซ、็งใฎๅฐใใชๅใณใ、ไธๆฅใไนใๅใใใใฎๅฐใใชใจใณใธใณใซใชใฃใฆใใใ。ๆใฎใณใผใใผใ、ไปไบใซ่กใใใใฎใฌใฝใชใณ、ใฟใใใช！
ใใซใญ: ใใใงใใญ。ใใใงใ。ๅคงใใชใจใณใธใณใๆใคไบบใใใใฐ、ใใใใใฎๅฐใใชใจใณใธใณใไฝฟใๅใใฆใใไบบใใใ。ๅคงๅใชใฎใฏ、่ชๅใฎ่ปใๅใซ้ฒใใฆใใใใจใณใธใณใ、่ชๅใซใใใจ็ฅใฃใฆใใใใจใชใใงใ。
ใฆใค: ใชใใปใฉใชใ…。ๅนธใใฏ็ฌ้、็ใใใใฏๅๅๅ。ใใใใ้ใใชใใงใใญ。ใใใในใใญใชใใพใใ！
ใฆใค: ใใใ、ใใฎ「ไบบ็ใฎใจใณใธใณ」ใงใใ็ใใใใฃใฆ、ใฉใใใฃใฆ่ฆใคใใใใใใใงใใใ？「็งใซใฏ็ใใใใชใใฆใชใใใ…」ใฃใฆไธๅฎใซๆใฃใฆใใไบบใใใใจๆใใใงใ。
ใใซใญ: ใใใงใใญ。่ฆใคใๆนใซใคใใฆใงใใ、ๆ่ฟ、ๆตทๅคใงๆฅๆฌใฎ「IKIGAI」ใๆณจ็ฎใใใฆใใฆ、้ข็ฝใๅณใใใ็ดนไปใใใฆใใใฎใ็ฅใฃใฆใใพใใ？
ใฆใค: ใ、ๅณใงใใ？็ฅใใชใใงใ！ใฉใใชใฎใงใใ？
ใใซใญ: ๏ผใคใฎๅใ้ใชใฃใฆใใๅณใชใใงใใใฉใญ。ไธใค็ฎใ「ๅฅฝใใชใใจ」、ไบใค็ฎใ「ๅพๆใชใใจ」、ไธใค็ฎใ「ไธ็ใๅฟ ่ฆใจใใฆใใใใจ」、ใใใฆๅใค็ฎใ「ใ้ใซใชใใใจ」。ใใฎ๏ผใคใในใฆใ้ใชใไธญๅฟ้จๅใ、็ๆณ็ใช「็ใใใ」ใ 、ใจ่ชฌๆใใใใใจใๅคใใใงใ。
ใฆใค: ใธใใ！้ข็ฝใ！ๅฅฝใใชใใจใง、ๅพๆใง、ไบบใฎๅฝนใซ็ซใฃใฆ、ใใใไปไบใซใชใ…ใฃใฆ、ใใใฏใใๆ้ซใใใชใใงใใ！
ใใซใญ: ๆ้ซใงใใใญ。ใงใ、ใใใงไธใคๆๅ็ใช่ฑ็ฅ่ญใชใใงใใ、ๅฎใฏใใ、ๆตทๅคใง「IKIGAI」ใๅใใใใใ่ชฌๆใใใใใซไฝใใใ、ๆฏ่ผ็ๆฐใใ่ใๆนใชใใงใ。
ใฆใค: ใ、ใใใชใใงใใ！？ๆฅๆฌใฎๆใใใฎ่ใๆนใใใชใใใ ！
ใใซใญ: ใใ。ใใกใใ、ใใใไธใคใฎ็ด ๆดใใใ่ใๆนใงใ。ใงใ、ไผ็ตฑ็ใชๆฅๆฌใฎ「็ใใใ」ใฎๆ่ฆใฏ、ใใฃใจใทใณใใซใง、ใใฃใจๅไบบ็ใชใใฎใชใใงใ。ๅฟ ใใใ「ใ้ใซใชใใใจ」ใ「ไธ็ใๅฟ ่ฆใจใใฆใใใใจ」ใจ็ตใณใคใใฆใใใใใงใฏใชใใใงใใ。
ใฆใค: ใใใชใใ ！ใใใ、ไพใใฐใฉใใชใใจใงใใ？
ใใซใญ: ไพใใฐ、ๅใฎ็ฅ็ถใฎ็ใใใใฏ、้่ทๅพใซๅงใใๅฎถๅบญ่ๅใงใใ。ๆฏๆๆฉใ่ตทใใฆ、็ใฎ้่ใฎไธ่ฉฑใใใ。ใใใง่ชฐใใใใ้ใใใใใใใงใใชใใ、ไธ็ใๆใใใใงใใชใ。ใงใ、็ฅ็ถใซใจใฃใฆใฏ、ๅคช้ฝใฎๅ ใๆตดใณใฆๅใซ่งฆใ、ไฝ็ฉใ่ฒใฃใฆใใใฎใ่ฆใใใจใ、ไฝใใใฎๅใณใงใใ、ไธๆฅใๅงใใ็็ฑใซใชใฃใฆใใใใงใ。
ใฆใค: ใใใ、็ด ๆตใชใ่ฉฑ…。ใใใใใใซใจใฃใฆใฏ、ใใฎ็ใไบบ็ใฎใจใณใธใณใ ใฃใใใงใใญ。
ใใซใญ: ใพใใซ。ใ ใใ、็ใใใใฏไปไบใฎไธญใซ่ฆใคใใๅฟ ่ฆใฏๅ จใใชใใใงใ。่ถฃๅณใงใ、ๅฎถๆใจใฎๆ้ใงใ、ใใใใฎไธ่ฉฑใงใ、ใใฉใณใใฃใขใงใ、ๅฅฝใใชใขใผใใฃในใใๅฟๆดใใใใจใงใ…ไฝใงใใใใใงใ。「ใใใใใใใ、็งใฎๆฏๆฅใฏๅฐใ่ฑใใซใชใ」ใจๆใใใใใใฎ。ใใใ、ใใ็ซๆดพใช็ใใใใชใใ ใจๆใใพใ。
ใฆใค: ใใฃใใ。ใใใ、่ฆใคใใใใใฎใใณใใฃใฆใใใพใใ？
ใใซใญ: ๅฐใใชใใจใใๅงใใใฎใใใใใใใใพใใใญ。「ไฝใใใฆใใๆ、ๆ้ใๅฟใใใใใๅคขไธญใซใชใใใ？」「ใฉใใชใใจใใใฆใใๆ、่ชๅใฏ『่ชๅใใใ』ใจๆใใใ？」ใจ่ชๅ่ช็ญใใฆใฟใใจใ。ใใใใฏ、ๅญไพใฎ้ ใซๅฅฝใใ ใฃใใใจใๆใๅบใใฆใฟใใฎใ、ใใใใณใใซใชใใใใใใพใใ。
ใฆใค: ๅญไพใฎ้ 、ๅฅฝใใ ใฃใใใจใใ…。็ง、็ตตใๆใใฎใๅฅฝใใ ใฃใใชใ。ๆ่ฟๅ จ็ถๆใใฆใชใใใฉ…。ไปๅบฆ、ไน ใใถใใซๆใใฆใฟใใใใช。ใใใ、ๆฐใใๅฐใใชใจใณใธใณใซใชใใใใใใชใ！
ใใซใญ: ็ด ๆดใใใใงใใญ。็ใใใใฏ、ไธใคใใใชใใฆใใใใ、ไบบ็ใฎในใใผใธใซใใฃใฆๅคใใฃใฆใใใใฎใงใ。็ฆใใ、่ชๅใฎใใผในใง、่ชๅใฎใจใณใธใณใๆขใใฆใใใฎใไธ็ชใ ใจๆใใพใใ。
ใใซใญ: ใจใใใใใง、ไปๆฅใฏ「็ใใใ」ใจใใใใผใใง่ฉฑใใฆใใพใใใ、ใฆใคใใ、ใฉใใงใใใ？
ใฆใค: ใใใผ、ใใใๅฅฅใๆทฑใใใผใใงใใใใฉ、ใใซใญใใใจ่ฉฑใใฆ、ใใใใใธใใฃใใชๆฐๆใกใซใชใใพใใ！ๅคงใใช็ฎๆจใ ใใ็ใใใใใใชใใฃใฆๅใใฃใฆ、ใใใๆฅฝใซใชใใพใใ。ใชในใใผใฎ็ใใใ、ใใๆใใฆใใใฆใใใๅฌใใใงใ。
ใใซใญ: ใใใฃใใงใ。ไปๆฅใฎ่ฉฑใใพใจใใใจ、ไธใค็ฎใฏ「็ใใใใฏ、ๅฃฎๅคงใช็ฎๆจใใๆฅๅธธใฎๅฐใใชๅใณใพใง、ไบบใใใใใงใใใใจ」。ไบใค็ฎใฏ「ๅนธใใ็ฌ้็ใชๆๆ ใ ใจใใใฐ、็ใใใใฏไบบ็ใๅใซ้ฒใใใจใณใธใณ、ใคใพใๅๅๅใงใใใใจ」。ใใใฆไธใค็ฎใฏ「็ใใใใฏ、็ฆใฃใฆ่ฆใคใใใใฎใงใฏใชใ、่ชๅใจๅใๅใไธญใง่ช็ถใจ่ฆใคใใฃใใ、ๅคๅใใใใใฆใใใใฎใ ใจใใใใจ」。ใใฎ๏ผ็นใใใคใณใใ ใฃใใใชใจๆใใพใ。
ใใซใญ: ใใใงใฏ、ใใใงๆไพใฎ「ไปๆฅใฎใในใใใฌใผใบ๏ผ้ธ」ใ็บ่กจใใพใ。ๅพฉ็ฟใซๅฝน็ซใฆใฆใใ ใใ。ไปๆฅใฎใใฌใผใบใฏ、「ๆฅใ ใฎๆฎใใใฎไธญใซใใๅฐใใชๅใณ」、「ไบบ็ใฎใจใณใธใณใฟใใใชใใฎ」、ใใใฆ「ไบบใใใใ้ใ」ใฎ๏ผใคใงใ。ใใฒ、่ฆใใฆไฝฟใฃใฆใฟใฆใใ ใใ。
ใใฎ๏ผใคใงใ。ใใฒ、่ฆใใฆไฝฟใฃใฆใฟใฆใใ ใใ。
ใฆใค: ใฏใ！ใใใฆ、ไปๆฅใฎใใใใญใฃในใใฎๅฎๅ จใชในใฏใชใใใฏ、็งใใกใฎใใญใฐใงใใคใงใ่ชญใใใจใใงใใพใ！ๆผขๅญใฎ็ขบ่ชใ、่ใๅใใชใใฃใ้จๅใฎใใงใใฏใซใใฒไฝฟใฃใฆใใ ใใใญ。ไปๆฅใฎใในใใใฌใผใบใ、ใใกใใ่ผใฃใฆใใพใใ！ใใญใฐใฎใขใใฌในใฏ、japanesedailypodcast.blogspot.com ใงใ。ใใฒ、ใใงใใฏใใฆใฟใฆใใ ใใ！
ใฆใค: ใใใงใฏๆๅพใซ、ใชในใใผใฎ็ใใใธใฎ่ณชๅใงใ！
「็ใใใฎ็ใใใใฏไฝใงใใ？」
ใใใใใใฎใ่ฉฑใฟใใใซๅคงใใชใใฎใงใ、็งใฎใใผใบใฑใผใญใฟใใใซๅฐใใชใใฎใงใ、ไฝใงใๆงใใพใใ。ใใฒ、ใณใกใณใๆฌใงใใชใใฎ「็ใใใ」ใๆใใฆใใ ใใใญ！
ใใซใญ: ็ใใใฎใณใกใณใ、ๆฅฝใใฟใซใใฆใใพใ。ใใใงใฏ、ใพใๆฌกๅใฎใใใใญใฃในใใงใไผใใใพใใใ。
ใฆใค: ใใ！ใใใ、ใพใๆฌกๅ！
ใใซใญ: ใใใใชใ。
ใฆใค: ใพใใญใผ、ใใคใใค！
✍️ ๅ่ชใจๆๆณ / Vocabulary & Grammar
Let's learn some useful JLPT N5-N3 words and grammar patterns from today's podcast:
็ใใใ (ikigai)
Meaning: A reason for being; something that makes life worth living.
Explanation: This is the core theme of the episode. It's composed of 「็ใ」(to live) and 「ใใ」(worth or value). It's the driving force or purpose that gives you a sense of value in your daily life.
Example: ใใใใใฎใฃใฆ、ใฆใคใใใซใจใฃใฆใฎๅฐใใช「็ใใใ」ใฟใใใชใใฎใใใใใพใใใญ。
〜ใฟใใใชใใฎ (mitai na mono)
Meaning: Something like...; a sort of...
Explanation: A casual and soft way to say something is similar to or resembles something else. It's less direct than 「〜ใฎใใใงใ」 and is very common in conversation.
Example: 「ไบบ็ใใใใๅคงใใช็ฎๆจ」ใฟใใใช…
ไบบใใใใ (hito sorezore)
Meaning: To each their own; it's different for each person.
Explanation: A very useful phrase that acknowledges that opinions, tastes, and experiences vary from person to person. It's a polite way to state that there isn't one single correct answer.
Example: ใพใใซ、ไบบใใใใ้ใ、ใจใใใใจใงใใญ。
〜ใใใใใชใ (~kamoshirenai)
Meaning: Might; may; perhaps.
Explanation: This grammar pattern is attached to the end of a sentence to express possibility or uncertainty. It's a way of suggesting something without stating it as a definite fact.
Example: ่ชฌๆใ้ฃใใ่จ่ใใใใใพใใ。
ๅฝนใซ็ซใค (yaku ni tatsu)
Meaning: To be helpful; to be useful.
Explanation: A common set phrase used to describe something or someone being of use or service. Haruki feels his Ikigai is connected to being useful to others.
Example: ่ชฐใใฎๅฝนใซ็ซใฃใฆใใใจใใๆ่ฆ。
ๅๅๅ (gendouryoku)
Meaning: Driving force; motive power.
Explanation: This word literally means "source of power/motion." In the podcast, it's used to describe Ikigai as the fundamental motivation that drives a person forward in life, like an engine.
Example: ็ใใใใฏไบบ็ใๅใซ้ฒใใใจใณใธใณ、ใคใพใๅๅๅใงใใใใจ。
๐ฌ ไบคๆต / Engagement
After listening to Haruki and Yui's discussion, we have a question for you: **What is your Ikigai?** It can be something big or something very small, like Yui's cheesecake. Please share your thoughts with us in the comments section on YouTube. We would love to hear from you!
☕ ใตใใผใ / Support
Enjoy this podcast? Please consider supporting our work to help us keep creating! ๐ buymeacoffee.com/japanesedailypodcast
Comments
Post a Comment