🎙️ Podcast #5｜JLPT N5-N3 | Lost Wallet in Japan? What to do ? 財布を落としたら？ | Japnese Daily Podcast
Welcome to the Japanese Daily Podcast | 日本語デイリーポッドキャスト blog.
📌 目次 / Table of Contents
- 🎧 音声 / Audio
- 📝 概要 / Introduction & Timestamp
- ✅ 要点 / Key Takeaways
- 🌏 文化ノート / Cultural Note
- 📄 トランスクリプト / Transcript
- ✍️ 単語と文法 / Vocabulary & Grammar
- 💬 交流 / Engagement
- ☕ サポート / Support
🎧 音声 / Audio
📝 概要 / Introduction & Timestamp
It's a moment of pure panic: you reach for your wallet, and it's not there. In this episode, Haruki and Yui discuss the stressful but important topic of what to do if you lose your wallet in Japan. From Yui's real-life experience in Shibuya to Haruki's practical prevention tips, you'll learn the crucial steps to take. We cover how to cancel your cards, file a lost item report at a "Koban," and why Japan has one of the highest lost-item return rates in the world. This is essential listening for anyone living in or traveling to Japan!
Timestamp:
✅ 要点 / Key Takeaways
- Prevention First: The best way to deal with a lost wallet is to not lose it in the first place. Create a habit of always putting it in the same secure place, like a zippered pocket inside your bag.
- Act Quickly and Calmly: If your wallet is lost, the very first thing you should do is call your bank and credit card companies to suspend your cards. This prevents fraudulent use and minimizes potential damage.
- Use the "Koban" System: Go to the nearest "Koban" (police box) and file a lost item report called an "Ishitsubutsu Todoke" (遺失物届). This officially registers your lost item in the police database, significantly increasing the chances of it being returned to you.
- Don't Lose Hope in Japan: Due to a strong sense of social honesty and an efficient lost-and-found system, Japan has an incredibly high rate of returned items. Filing a report is well worth the effort.
🌏 文化ノート / Cultural Note
This episode highlights two remarkable aspects of Japanese society: the Koban (交番) system and a deep-rooted social honesty. Koban are small, local police boxes found in neighborhoods all over Japan. They serve as a friendly, accessible point of contact for the community, where people can ask for directions, report minor issues, or, as discussed, turn in lost items. This accessibility, combined with a strong cultural value of not taking what isn't yours, results in the phenomenally high return rate for lost property. It’s a reflection of the trust and civic-mindedness that are highly valued in Japanese culture.
📄 トランスクリプト / Transcript (Click to expand/collapse)
ハルキ: 皆さん、こんにちは！日本語デイリーポッドキャストの春樹です。
ユイ: こんにちはー！結衣です！皆さん、最近すっかり秋らしくなりましたね！
ハルキ: うん、本当に。朝と夜は少し肌寒いくらいで、夏の猛暑が嘘みたいだね。
ユイ: はい！過ごしやすい季節になったので、週末はどこかに出かけたくなります。そろそろ紅葉のシーズンですし！春樹さんはどこか行く予定、ありますか？
ハルキ: いいね。僕はまだ具体的な計画はないけど、どこか行きたいなとは思ってるよ。でも、こういう行楽シーズンって、観光地はどこも人が多くて、ちょっと気が緩むというか、注意力が散漫になりがちだよね。
ユイ: あー、わかります！きれいな景色に夢中になって写真を撮ったりしていると、自分の持ち物への意識がちょっとだけ低くなる感じ。
ハルキ: そうそう。それでね、今日駅で電車を待ってたら、駅員さんが「青いお財布の落とし物です」ってアナウンスをしてて。それ聞いて、ふと今日のテーマを思いついたんだ。
ユイ: あ…！そのテーマ、私にとってはちょっと、いや、かなりドキッとするテーマです…。
ハルキ: （笑）やっぱり？今日のテーマは、「もし、財布を落としたら？」です。
ユイ: うわー…。考えただけで冷や汗が出ますね…。でも、誰にでも起こる可能性がある、とても大事な話ですね！
ハルキ: うん。特に日本で生活している学習者の皆さんにとっても、いざという時のために知っておくと、絶対に役に立つ情報だと思うんだ。じゃあ、早速始めていこうか。
ユイ: はい！よろしくお願いします！
ハルキ: というわけで、今日のテーマは「財布を落としたら」。ユイちゃんは、さっき「ドキッとする」って言ってたけど…もしかして、経験者？
ユイ: はい…。恥ずかしながら、経験者です…。しかも一回じゃないかも…（笑）。
ハルキ: え、そうなの？（笑）じゃあ、一番大変だった時の話を聞かせてもらえる？
ユイ: うーん、一番大変だったのは、大学生の時ですね。渋谷で友達とライブに行った帰りだったんですけど…。
ハルキ: ああ、渋谷。人が多いし、ライブの後だとテンションも上がってるしね。
ユイ: そうなんです！すっごく楽しいライブで、興奮したまま友達と「最高だったねー！」なんて言いながら駅に向かって歩いてて。それで、改札でICカードを使おうと思ってカバンの中を探したら…ないんです。財布が。
ハルキ: うわあ…。それは焦るね。
ユイ: もう、血の気が引くって、まさにあのことだなって。顔が青くなるのが自分でもわかりました。友達に「どうしたの？」って言われて、「財布がない…！」って。
ハルキ: うんうん。
ユイ: そこからもうパニックですよね。今来た道を友達と一緒に戻って、地面を探したり、お店の人に聞いたり…。でも、夜の渋谷だから人も多いし、暗いし、全然見つからなくて。
ハルキ: なるほど。結局、その日はどうしたの？
ユイ: 結局、その日は見つからなくて…。幸い、友達がお金を貸してくれたので、なんとか家に帰ることはできたんですけど、もう電車の中で半泣きでした。現金もそうですけど、クレジットカードとか、学生証とか、大事なものが全部入ってたので…。
ハルキ: それは精神的なダメージが大きいね。うん、想像するだけで辛いな。逆に僕は、幸いなことに、まだ一度も財布を落としたことがないんだ。
ユイ: えーっ！一度も！？信じられない！何か特別な方法があるんですか？
ハルキ: （笑）特別な方法というか、自分なりのルールを決めてるだけだよ。まず、財布を入れる場所は、カバンの内側にあるファスナー付きのポケットって決めてる。絶対にそこ以外には入れない。
ユイ: あー、定位置を決めるってことですね。私はたまに、上着のポケットにポンって入れちゃうことがあります…。
ハルキ: それが一番危ないかもしれないね。特に、ズボンの後ろのポケットとか。あとは、支払いをした後は、必ず財布をカバンにしまったことを確認してから、その場を離れるようにしてる。ちょっとした意識の問題かな。
ユイ: なるほど…。確かに、私はお店を出てから「あれ、財布しまったっけ？」って思うこと、あります。春樹さんはすごくしっかりしてますね。見習わないと…。
ユイ: でも、もし、万が一ですよ？そんなしっかり者の春樹さんが財布を落としたとしたら、どうしますか？パニックになりません？私、本当にあの時、頭が真っ白になっちゃって、何から手をつけていいか全然わからなかったんです。
ハルキ: うん、その気持ちはすごくよくわかるよ。多分、僕だって焦るとは思う。でも、そういう時のために、頭の中で手順をシミュレーションしておくことが大事なんだ。
ユイ: 手順のシミュレーション！さすが分析的な春樹さん！ぜひ教えてください！
ハルキ: まず、ユイちゃんみたいに、来た道を戻って探す。これは基本だよね。でも、それでも見つからなかった場合。僕が最優先でやることは、クレジットカードとキャッシュカードを止めること。
ユイ: あ、やっぱりそれが一番先なんですね。
ハルキ: うん。今はスマートフォンのアプリとか、電話ですぐに利用停止の手続きができるからね。悪用されるのが一番怖いから、まずはそれをやる。現金は諦めるしかないかもしれないけど、カードの被害は防げるから。
ユイ: 私、その時、カードを止めるっていう発想がすぐに出てこなかったです…。ただただ「どうしよう、どうしよう」って焦るだけで。
ハルキ: 大丈夫、多くの人がそうだと思うよ。だからこそ、事前に知っておくのが大事なんだ。財布って、毎日の生活の鍵みたいなものだからね。その鍵がなくなったら、家のドアも、車のエンジンも、全部ストップしちゃう。だからこそ、まずは被害を最小限にするための行動が重要なんだ。
ユイ: 生活の鍵…。なるほど、確かにそうですね。それで、カードを止めた後はどうするんですか？
ハルキ: その次に、近くの「交番」に行く。
ユイ: 交番！おまわりさんがいるところですね。
ハルキ: そう。そこで、「遺失物届（いしつぶつとどけ）」という書類を出すんだ。これは、簡単に言うと「私はこういうものを、このあたりでなくしました」ということを警察に正式に知らせるための書類。
ユイ: いしつ…？ちょっと難しい言葉ですね。
ハルキ: あ、ごめんごめん。「遺失物」がなくしたもの、「届」が届け出る、つまりレポートするって意味だね。だから「なくしたもののレポート」って感じかな。
ユイ: なるほど！わかりやすいです！その「遺失物届」を出すと、どうなるんですか？
ハルキ: もし、誰かがその財布を拾って警察に届けてくれた場合、その情報と僕が出した届の情報が一致したら、警察から連絡が来るんだ。いつ、どこで、どんなものをなくしたか、財布の色や形、中身について、できるだけ詳しく書くのがポイントだよ。
ユイ: へえー！すごいシステム！私、あの時パニックで交番に行くなんて考えもしなかったです。ただただ落ち込んで家に帰りました…。
ハルキ: それが普通の反応だと思うよ。でも、この「交番に届け出る」という行動が、実はすごく重要なんだ。特に、日本ではね。
ハルキ: それで、ユイちゃんの財布は、結局どうなったの？
ユイ: それがですね…奇跡が起きたんです！
ハルキ: お、というと？
ユイ: なくした次の日の夕方ぐらいに、知らない番号から電話がかかってきて。出てみたら、なんと、私が財布を落とした場所の近くのデパートのインフォメーションセンターからだったんです！
ハルキ: へえ！すごい！
ユイ: 親切な誰かが拾って、そのデパートに届けてくれたみたいで…。それで、財布の中に入っていた学生証の連絡先に電話をかけてきてくれたんです。
ハルキ: よかったじゃないか！中身は？
ユイ: なんと…現金も、カードも、全部そのまま入ってました。一円もなくなってなかったんです。もう、信じられなくて、電話口で泣きそうになりました。
ハルキ: それは嬉しいね。でも、日本だと、そういう話は珍しくないんだよ。
ユイ: そうなんですか？私、海外の友達にこの話をしたら、「信じられない！日本はクレイジーだ！」ってすごく驚かれました。
ハルキ: （笑）うん。警視庁の統計によると、東京都内で落とし物として届けられた現金の、なんと70%以上が持ち主に戻っているらしい。
ユイ: 70%以上！？すごい確率ですね！どうしてそんなに戻ってくるんでしょう？
ハルキ: いろいろ理由はあると思うけど、一つは、さっき話した「交番」のシステムが日本中にあって、落とし物を届けやすい環境だということ。それから、やっぱり「人のものを盗らない」という道徳観が、まだ社会に根付いているんだと思う。
ユイ: 文化的なものなんですね…。感動します。
ハルキ: ただ、油断は禁物だよ。現金は戻ってきても、運転免許証とか、健康保険証、在留カードなんかを再発行するのは、すごく時間と手間がかかるからね。
ユイ: あー、確かに！手続きがすごく面倒くさそうです。特にもし在留カードをなくしたら、外国人学習者の皆さんは本当に困りますよね。
ハルキ: そうなんだ。だから、やっぱり「なくさないこと」が一番。僕みたいに、財布の定位置を決めたり、支払いの後に必ず確認する癖をつけたりするだけでも、リスクはかなり減らせると思うよ。
ユイ: はい！今日の話を聞いて、心からそう思いました。もう二度とあんな冷や汗はかきたくないです…！これからは春樹さんを見習って、持ち物管理を徹底します！
ハルキ: さて、今日の「財布を落としたら？」というテーマ、いかがでしたか。ユイちゃんのリアルな体験談も聞けて、すごく参考になったな。
ユイ: いやー、お恥ずかしい限りです（笑）。でも、私の失敗談が、リスナーの皆さんの「もしも」の時に役立てば嬉しいです。
ハルキ: うん、本当にそうだね。さて、今日の話をまとめると、ポイントは３つかな。
一つ目は、「なくさないための予防策」。財布を入れる場所を決めるなど、日頃から意識することが大事。
二つ目は、「もしなくしたら、冷静に行動すること」。まずはカード類を止め、次に交番で遺失物届を出す。
そして三つ目は、「日本の文化を信じること」。日本では落とし物が戻ってくる可能性が高いので、諦めずに手続きをしよう、ということだね。
ユイ: 完璧なまとめ、ありがとうございます！
ハルキ: それでは、ここで恒例の**「今日のベストフレーズ３選」**を発表します。いざという時に使えるフレーズなので、ぜひ覚えてみてください。
まず１つ目。
「財布をなくしてしまいました。」
…これは基本ですが、警察やお店の人に状況を伝える最初のフレーズですね。
次に２つ目。
「念のため、カードを止めてもらえますか？」
…電話でカード会社に連絡する時に使えます。「念のため」は「just in case」という意味で、便利な言葉です。
そして３つ目。
「交番に届け出る」
…今日のキーポイントでしたね。「交番に落とし物を届け出る」というセットで覚えておくといいと思います。
ユイ: どれもすごく実用的ですね！しっかり復習しておきます！
ハルキ: うん。ぜひ使ってみてね。
ユイ: はい！さて、今日のトピックはちょっとドキドキする話でしたけど、リスナーの皆さんに質問です！
「皆さんは、何か大切なものをなくした経験、ありますか？そして、それは見つかりましたか？」
財布じゃなくても、鍵とか、携帯電話とか、ペットとか…？ぜひ、皆さんのエピソードをコメントで教えてくださいね。
ハルキ: いろんなエピソードが聞けそうだね。楽しみにしています。
ユイ: はい！
ハルキ: それでは、また次回の日本語デイリーポッドキャストでお会いしましょう。
ユイ: 今日も聴いてくれてありがとうございました！じゃあねー！
ハルキ: バイバイ。
✍️ 単語と文法 / Vocabulary & Grammar
Let's learn some useful JLPT N5-N3 words and grammar patterns from today's podcast:
気が緩む (きがゆるむ)
Meaning: To let one's guard down; to become careless.
Explanation: This is a common idiom used to describe a state where your attention or focus relaxes, often leading to mistakes. It literally means "one's spirit/mind (気) loosens (緩む)."
Example: ちょっと気が緩むというか、注意力が散漫になりがちだよね。
血の気が引く (ちのけがひく)
Meaning: For the blood to drain from one's face; to turn pale with shock or fear.
Explanation: This is a vivid idiom describing the physical sensation of panic or terror. It's often used when someone realizes they've made a huge mistake or are in a terrible situation.
Example: もう、血の気が引くって、まさにあのことだなって。
〜がち (gachi)
Meaning: To tend to; to be prone to (often for something negative).
Explanation: A JLPT N3 grammar point attached to a verb stem or noun to indicate a tendency or frequency. It implies that this tendency is not desirable.
Example: 注意力が散漫になりがちだよね。 (I tend to become distracted.)
交番 (こうばん)
Meaning: Police box.
Explanation: A small neighborhood police station found throughout Japan. It's a key part of the country's public safety infrastructure and the first place you should go to report a lost item.
Example: その次に、近くの「交番」に行く。
遺失物届 (いしつぶつとどけ)
Meaning: Lost item report.
Explanation: This is the official document you file with the police when you lose something. While the individual kanji are advanced, the term itself is essential vocabulary for anyone living in Japan.
Example: そこで、「遺失物届（いしつぶつとどけ）」という書類を出すんだ。
念のため (ねんのため)
Meaning: Just in case; to be on the safe side.
Explanation: A very useful JLPT N3 phrase for taking a precautionary measure. You use it when you're doing something to prevent a potential problem.
Example: 念のため、カードを止めてもらえますか？
💬 交流 / Engagement
Losing something important can be a stressful but memorable experience. We want to hear your story! Have you ever lost a wallet, keys, phone, or something else valuable? Did you ever get it back? Share your experience in the comments below!
☕ サポート / Support
Enjoy this podcast? Please consider supporting our work to help us keep creating! 👉 buymeacoffee.com/japanesedailypodcast
Comments
Post a Comment