๐️ Podcast #4｜JLPT N5-N3 | Miss the Last Train in Japan? (็ต้ปใ้ใใใ) | Japnese Daily Podcast
๐️ Podcast #4｜JLPT N5-N3 | Miss the Last Train in Japan? (็ต้ปใ้ใใใ) | Japnese Daily Podcast
Welcome to the Japanese Daily Podcast | ๆฅๆฌ่ชใใคใชใผใใใใญใฃในใ blog.
๐ ็ฎๆฌก / Table of Contents
- ๐ง ้ณๅฃฐ / Audio
- ๐ ๆฆ่ฆ / Introduction & Timestamp
- ✅ ่ฆ็น / Key Takeaways
- ๐ ๆๅใใผใ / Cultural Note
- ๐ ใใฉใณในใฏใชใใ / Transcript
- ✍️ ๅ่ชใจๆๆณ / Vocabulary & Grammar
- ๐ฌ ไบคๆต / Engagement
- ☕ ใตใใผใ / Support
๐ง ้ณๅฃฐ / Audio
๐ ๆฆ่ฆ / Introduction & Timestamp
Ever had that moment of panic in Japan when you realize you might have missed the last train? In this episode, Haruki and Yui discuss this very common scenario. From Haruki's meticulously planned approach to avoid this situation to Yui's real-life story of watching the train doors close right in front of her, you'll learn about the different options available, such as capsule hotels, manga cafes, and pricey late-night taxis. It's a practical guide for anyone enjoying a night out in Japan!
Timestamp:
✅ ่ฆ็น / Key Takeaways
- Preparation is Key: Always check the time of your last train (็ต้ป, shuuden) before you go out, just like Haruki does.
- Multiple Options Exist: If you miss the train, you're not stranded. Options range from taxis and hotels to uniquely Japanese solutions like capsule hotels and manga cafes.
- Cost vs. Comfort: Taxis are fast but expensive due to late-night fees. Capsule hotels and manga cafes are cheaper and surprisingly comfortable alternatives for a few hours of rest.
- Don't Panic: The most important thing is to stay calm and assess your options. There's always a safe place to wait until the first train in the morning.
๐ ๆๅใใผใ / Cultural Note
In Japan, the public transportation system is incredibly punctual but it doesn't run 24/7. Missing the last train, or "shuuden," is a common problem, especially for office workers ("salaryman") after late-night drinking parties. This has led to the rise of businesses catering to this exact situation, such as capsule hotels, manga cafes (ๆผซ็ปๅซ่ถ, manga kissa), and even karaoke boxes that offer overnight packages. These places provide a safe, affordable, and uniquely Japanese solution for those who find themselves stranded in the city after midnight.
๐ ใใฉใณในใฏใชใใ / Transcript (Click to expand/collapse)
ใใซใญ: ็ใใ、ใใใซใกใฏ。「ๆฅๆฌ่ชใใคใชใผใใใใญใฃในใ」ใธใใใใ。ๅธไผใฎใใซใญใงใ。
ใฆใค: ใฆใคใงใ！ใใใใใ้กใใใพใ！
ใใซใญ: ใฆใคใใ、ๆ่ฟ、ๅคใฏ็นใซๅฏใใชใใพใใใญ。
ใฆใค: ๆฌๅฝใงใใญ。ใใใใๅนดๆซใงใใ、ๅฟๅนดไผใๆฐๅนดไผใฎใทใผใบใณใใใฃใฆใใพใใญ！
ใใซใญ: ใใใชใใงใ。ๅ้ใไผ็คพใฎๅๅใจ้ฃฒใๆฉไผใๅขใใพใใใญ。
ใฆใค: ใใใใ。้ฃฒใฟไผใฃใฆ、่ฉฑใ็ใไธใใใจ、ใคใๆ้ใๅฟใใกใใใพใใใ？「ใ、ใใใใใชๆ้！」ใฃใฆ。
ใใซใญ: ใใใใพใ。ใใใฆ、ใใใงๅฟ้ ใซใชใใฎใ…ไปๆฅใฎใใผใใงใ。ไปๆฅใฎใใผใใฏ、「็ต้ปใ้ใใใใฉใใใ？」ใงใ。
ใฆใค: ใใใผ、ใใใฏๅคงไบใชใใผใใงใใญ！่ใใใ ใใงใกใใฃใจใใญใใญใใพใ。（็ฌ）
ใใซใญ: ใงใใใญ。ไปๆฅใฏ、ใใ็ต้ปใ้ใใฆใใพใฃใใ、ใฉใใใ้ธๆ่ขใใใใฎใ、ๅใใกใฎ็ต้จใไบคใใชใใ่ฉฑใใฆใใใใใจๆใใพใ。
ใฆใค: ใฏใ！ใชในใใผใฎ็ใใใ、ไธ็ทใซ่ใใฆใฟใฆใใ ใใใญ！
ใใซใญ: ใใฆ、ใฆใคใใ。ๆญฃ็ดใซ่ใใพใใ…็ต้ปใ้ใใใใจ、ใใใพใใ？
ใฆใค: ใใผใ…ๆญฃ็ดใซ่จใใจ、ใใใพใ…！ไธๅบฆใ ใใงใใใฉ。（็ฌ）
ใใซใญ: ใ、ใใฃใฑใ็ต้จ่ ใงใใใ。ๅใฏ、็ต้ปใ้ใใใใจใฏ、ๅฎใฏไธๅบฆใใชใใใงใใ。
ใฆใค: ใใใผ！ใใใ！ไธๅบฆใใชใใใงใใ？ใฉใใใฆใงใใ？
ใใซใญ: ๅใฏๅฟ้ ๆงใชใฎใง、้ฃฒใฟไผใๅงใพใๅใซ、ๅฟ ใในใใผใใใฉใณใฎใขใใชใง็ต้ปใฎๆ้ใใใงใใฏใใใใงใ。ใใใฆ、็ต้ปใฎ๏ผ๏ผๅๅใซใฏใขใฉใผใ ใใปใใใใฆใใใพใ。
ใฆใค: ใชใใปใฉใผ！ๆบๅใใใฃใใใใฆใใใงใใญ。็งใฏใใคใ「ใพใ ๅคงไธๅคซ、ใพใ ๅคงไธๅคซ」ใฃใฆๆใฃใกใใฃใฆ…。
ใใซใญ: ใใฎ「ใพใ ๅคงไธๅคซ」ใๅฑใชใใใงใใ。（็ฌ）ใฆใคใใใ็ต้ปใ้ใใๆใฏ、ใฉใใใฆใใใชใฃใใใงใใ？
ใฆใค: ๅคงๅญฆใฎๆใฎๅ้ใจไน ใใถใใซไผใฃใฆ、่ฉฑใใใใ็ใไธใใฃใใใงใ。ๆใฎ่ฉฑใจใ、ไปใฎไปไบใฎ่ฉฑใจใ。ใใใง、ๆ่จใ่ฆใใ、็ต้ปใฎ๏ผๅๅใง！
ใใซใญ: ใใ、ใใใฏ็ฆใใพใใญ！
ใฆใค: ใฏใ、ใใ、ใใกใใใกใ็ฆใใพใใ。「ใใฐใ！้ใซๅใใชใใใ！」ใฃใฆ่จใใชใใ、ๅ้ใจไธ็ทใซใๅบใๅบใฆ、้ง ใพใงๅ จๅใง่ตฐใใพใใ。
ใใซใญ: ้ใซๅใใพใใใ…？
ใฆใค: ใใใ…้ง ใซ็ใใใจใ、็ฎใฎๅใง้ป่ปใฎใใขใ้ใพใฃใกใใฃใฆ…。ใใผใ ใง้ป่ปใ่ฆ้ใใพใใ。ๆฒใใใฃใใงใ。（็ฌ）
ใใซใญ: ใใใผ、ใใใฏๆใใใงใใญ。ไธ็ชๆฒใใใใฟใผใณใ 。「้ใซๅใ」ใจๆใฃใใฎใซ、้ใซๅใใชใใฃใๆ。
ใฆใค: ใใใชใใงใ。ใ ใใ、ใใซใญใใใฟใใใซ、ไบๅใซ็ต้ปใฎๆ้ใ่ชฟในใฆใใใฎใฏๆฌๅฝใซๅคงๅใ ใชใฃใฆ、ใใฎๆ、ๅญฆใณใพใใ。
ใใซใญ: ใใใงใใญ。็ต้ปใ้ใใชใใใใซใฏ、ใพใ่ชๅใฎไนใ้ป่ปใฎๆ้ใ็ฅใฃใฆใใใใจใ็ฌฌไธๆญฉใงใใญ。
ใฆใค: ใใใใ、ๆฌๅฝใซใใๆใใพใ。็ใใใ、้ฃฒใฟไผใฎๅใซใฏ็ต้ปใฎใใงใใฏใๅฟใใใซ！
ใใซใญ: ใงใฏ、ใใใใใฏ、ใใ็ต้ปใ้ใใฆใใพใฃใใ、ใฉใใใใ、ๅ ทไฝ็ใชๆนๆณใซใคใใฆ่ฉฑใใฆใใใพใใใ。
ใฆใค: ใฏใ！็งใฎ็ต้จใๅฝนใซ็ซใคใใใใใพใใ！
ใใซใญ: ็ต้ปใ้ใใๅพ、ใฆใคใใใฏใฉใใใใใงใใ？
ใฆใค: ใใฎๆใฏ、้ง ใฎ่ฟใใซๅ้ใฎๅฎถใใใฃใใฎใง、「ใใใ、ๆณใใฆใใ ใใ！」ใฃใฆใ้กใใใพใใ。
ใใซใญ: ใใ、ใใใไธ็ชๅฎๅฟใงๅฎๅ จใชๆนๆณใใใใใพใใใญ。่ฟใใซๅ้ใไฝใใงใใๅ ดๅ。
ใฆใค: ใฏใ、ๆฌๅฝใซๅฉใใใพใใ。ใงใ、ใใๅ้ใฎๅฎถใ่ฟใใซใชใใฃใใ…ใฉใใใใ？ใฃใฆๆใใพใ。ใใซใญใใใชใ、ใฉใใใพใใ？
ใใซใญ: ใใใงใใญ。ๅใใพใ่ใใใฎใฏ、ใฟใฏใทใผใงๅธฐใใใจใงใ。
ใฆใค: ใฟใฏใทใผใใ。็ขบใใซ、ไธ็ชๆฉใๅฎถใซๅธฐใใพใใใฉ、ใ้ใใใใใพใใใญ？็นใซๅคใฏ้ซใใชใใพใใใ？
ใใซใญ: ใใฎ้ใใงใ。ๅค้ ใๆ้ใฏ「ๆทฑๅคๆ้」ใจใใฃใฆ、ๅคๆฎตใ๏ผ๏ผ％ใใใ้ซใใชใใใจใๅคใใงใ。ๅฎถใ้ ใใจ、ใใชใ้ซ้กใซใชใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใญ。
ใฆใค: ใงใใใญ…。ใใผใ、ไปใซๆนๆณใฏใใใพใใ？
ใใซใญ: ใฏใ、ใใใพใ。ไพใใฐ、ใใธใในใใใซใ、ๆฅๆฌใฎใฆใใผใฏใชๅฎฟๆณๆฝ่จญใงใใ「ใซใใปใซใใใซ」ใซๆณใพใใจใใ้ธๆ่ขใใใใพใใญ。
ใฆใค: ใซใใปใซใใใซ！่จ่ใฏใใ่ใใพใใใฉ、ๆณใพใฃใใใจใฏใชใใงใ。ใฉใใชๆใใชใใงใใ？็ญใใชใใงใใ？
ใใซใญ: （ๅ ฑๆใใคใณใ）ใใ่ณชๅใงใใญ。็ขบใใซ、้จๅฑใฏใใใใใใใฎๅคงใใใฎ「ใซใใปใซ」ใชใฎใง、ๅบใใฏใใใพใใ。ใงใ、ๅฏใใ ใใชใๅๅๅฟซ้ฉใงใใ。
ใฆใค: ใธใใผ！
ใใซใญ: ๆ่ฟใฎใซใใปใซใใใซใฏใใใ็ถบ้บใง、ใทใฃใฏใผใฏใใกใใ、ๅคงใใชใ้ขจๅใใตใฆใใใใใจใใใๅคใใใงใ。ๅคๆฎตใใใธใในใใใซใใใใฃใจๅฎใใงใใ、็ต้ปใ้ใใใตใฉใชใผใใณใๆ ่ก่ ใซไบบๆฐใงใใ。
ใฆใค: ใใใชใใงใใญ！ใกใใฃใจ้ข็ฝใใ。ไธๅๆณใพใฃใฆใฟใใใใ。
ใใซใญ: ๅฎๅ จใงใใ、็ทๆง็จใจๅฅณๆง็จใงใใญใขใๅใใใฆใใใจใใใใปใจใใฉใชใฎใง、ๅฅณๆงไธไบบใงใๅฎๅฟใใฆๅฉ็จใงใใพใ。
ใฆใค: ใชใใปใฉ！ใใใฏใใๆ ๅ ฑใงใใญ。่ฆใใฆใใใพใ。
ใฆใค: ใใใซใซๆณใพใไปฅๅคใ ใจ、็งใฎๅ้ใฏ、ใซใฉใชใฑใใใฏในใงๆใพใงๆญใฃใฆใใใใจใใใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใ。
ใใซใญ: ใใ、ใซใฉใชใฑใงๆใพใง้ใใ「ใชใผใซ」ใงใใญ。่ฅใไบบใฏใใใใใพใใญ。
ใฆใค: ใฏใ！ใใชใผใฟใคใ ใจใใใใฉใณใไฝฟใใฐ、ๅคใใๆใพใงใใฃใจๅใๆ้ใงใใใใใใ、ๅฎใใฟใใใงใ。
ใใซใญ: ็ขบใใซๅฎใใงใใใฉ、ใใฃใใ็ ใใฎใฏ้ฃใใใใใใใพใใใญ。ใใฃใจ้ณๆฅฝใ่ใใใฆใใใใงใใ。（็ฌ）
ใฆใค: （็ฌ）็ขบใใซ。็ ใใฎใ็ฎ็ใชใ、ใซใฉใชใฑใฏใกใใฃใจ้ใใใ。
ใใซใญ: ใใใใๆใฏ、ๆผซ็ปๅซ่ถใใคใณใฟใผใใใใซใใงใใใ้ธๆ่ขใ ใจๆใใพใ。
ใฆใค: ใ、ๆผซ็ปๅซ่ถ！ๆ่ฟใฏใใใ็ถบ้บใ ใฃใฆ่ใใพใ。
ใใซใญ: ใใใชใใงใ。ๅๅฎคใฎใใใซใชใฃใฆใใฆ、ใชใฏใฉใคใใณใฐใใงใขใงใใฃใใใงใใใจใใใๅคใใงใ。ใทใฃใฏใผใใใฃใใ、ใใชใณใฏใ้ฃฒใฟๆพ้กใ ใฃใใ。
ใฆใค: ใใใฏๅฟซ้ฉใใ！ๆผซ็ปใใใใใ่ชญใใใ、ๆ้ใใใฃใจใใ้ใซ้ใใใใงใใญ。
ใใซใญ: ใใ。ใ ใใ、ใใ็ต้ปใ้ใใใ、็ก็ใซใฟใฏใทใผใงๅธฐใใใใใชใใฆ、่ฟใใฎใใใซใๆผซ็ปๅซ่ถใงๅฎๅ จใซๆใพใง้ใใ、ใจใใใฎใ่ณขใๆนๆณใ ใจๆใใพใ。
ใฆใค: ็ขบใใซ。ใใใใฏใซใชใใใซ、่ฝใก็ใใฆๅจใใๆขใใฆใฟใใใจใๅคงไบใงใใญ。
ใใซใญ: ใพใใซใใฎ้ใใงใ。็ต้ปใ้ใใจใใ็ต้จใฏใใใใชใใงใใใฉ、ใใใใฎๆใฎใใใซ、่ฒใ ใช้ธๆ่ขใ็ฅใฃใฆใใใจๅฎๅฟใงใใใญ。
ใฆใค: ใฏใ！ไปๆฅใฎ่ฉฑใ่ใใฆ、ใใใพใ็ต้ปใ้ใใฆใ、ๅใใใฏ่ฝใก็ใใฆ่กๅใงใใใใงใ！
ใใซใญ: （็ฌ）ใใ、ใพใใฏ้ใใชใใใใซ้ ๅผตใใพใใใ。
ใฆใค: ใฏใ！（็ฌ）
ใใซใญ: ใใใผ、ไปๆฅใใใใใ่ฉฑใใพใใใญ。็ต้ปใฎ่ฉฑ、ๆๅคใจๅฅฅใๆทฑใใฃใใงใ。
ใฆใค: ๆฌๅฝใงใใญ。่ฒใ ใช้ธๆ่ขใใใใใ ใชใฃใฆๅๅผทใซใชใใพใใ。
ใใซใญ: ใใใงใฏ、ๆๅพใซใใฎใณใผใใผใงใ。「ไปๆฅใฎใในใใใฌใผใบ๏ผ้ธ」。ใใฎใจใใฝใผใใงไฝฟใฃใไพฟๅฉใง่ฆใใใใใใฌใผใบใ๏ผใค、ๅใ้ธใณใพใใ。
ใฆใค: ใ้กใใใพใ！
ใใซใญ: ใฏใ。ใพใ๏ผใค็ฎใฏ…**「็ต้ปใ้ใ」（ใใ ใใงใใใฎใใ）**ใงใ。
ไปๆฅใฎใใผใใใฎใใฎใงใใญ。「่ฉฑใซๅคขไธญใซใชใฃใฆ、็ต้ปใ้ใใฆใใพใฃใ」ใจใใใใใซไฝฟใใพใ。ใจใฆใใใไฝฟใ่กจ็พใชใฎใง、ใใฒ่ฆใใฆใใ ใใ。
ใฆใค: ใใใใ。
ใใซใญ: ๏ผใค็ฎใฏ…**「้ใซๅใ」（ใพใซใใ）**ใงใ。
ใใใไผ่ฉฑใงใใใใๅบใฆใใพใใใญ。「้ง ใพใง่ตฐใใฐ、ใพใ ็ต้ปใซ้ใซๅใใใใใใชใ」ใฎใใใซไฝฟใใพใ。「้ใ」ใฎๅๅฏพใฎ่จ่ใจใใฆใปใใใง่ฆใใใจไพฟๅฉใงใ。
ใฆใค: ็ขบใใซ！
ใใซใญ: ใใใฆ๏ผใค็ฎใฏ…**「ใฉใใใใ？」（ใฉใใใใ？）**ใงใ。
ใใใฏ、ๅฐใฃใๆใใใใใฏใซใชใฃใๆใซไฝฟใ、ใจใฆใ่ช็ถใช่กจ็พใงใ。「็ต้ปใ้ใใ！ใฉใใใใ？」ใฎใใใซ、็ฌใ่จใจใใฆใใใไฝฟใใพใ。ๆฐๆใกใ่กจ็พใใใฎใซใดใฃใใใฎใใฌใผใบใงใ。
ใฆใค: ใใ、็งใใใไฝฟใใพใ！「ใฉใใใใ？」ใฃใฆ。
ใใซใญ: ใฏใ。ไปฅไธ、ไปๆฅใฎใในใใใฌใผใบ๏ผ้ธใฏ、「็ต้ปใ้ใ」、「้ใซๅใ」、「ใฉใใใใ？」ใงใใ。ใใฒ、ไฝฟใฃใฆใฟใฆใใ ใใใญ。
ใฆใค: ใฏใ！ใใฆ、ใชในใใผใฎ็ใใใฏใฉใใงใใ？ใใ็ต้ปใ้ใใใ、ใฉใใใพใใ？ใใใใฏ、็ต้ปใ้ใใ้ข็ฝใ็ต้จใใใฃใใ、ใใฒใณใกใณใใงๆใใฆใใ ใใใญ。็ใใใฎๅฝใฎๅ ดๅใฏใฉใใใ、ๆฐใซใชใใพใ！
ใใซใญ: ็ใใใฎใณใกใณใ、ๆฅฝใใฟใซใใฆใใพใ。「ๆฅๆฌ่ชใใคใชใผใใใใญใฃในใ」、ไปๅใฏใใใพใงใงใ。
ใฆใค: ไปๆฅใๆๅพใพใง่ใใฆใใใฆ、ใใใใจใใใใใพใใ！
ใใซใญ: ใพใๆฌกๅใไผใใใพใใใ。
ใฆใค: ใพใใญใผ！ใใใใชใใผ！
✍️ ๅ่ชใจๆๆณ / Vocabulary & Grammar
Let's learn some useful JLPT N5-N3 words and grammar patterns from today's podcast:
็ต้ปใ้ใ (ใใ ใใงใใใฎใใ)
Meaning: To miss the last train.
Explanation: This is the key phrase of the episode. ็ต้ป (shuuden) means "last train," and ้ใ (nogasu) means "to miss" or "to let slip." It's a very common and essential expression for life in Japan.
Example: ใใ็ต้ปใ้ใใฆใใพใฃใใ、ใฉใใใ้ธๆ่ขใใใใฎใ…
้ใซๅใ (ใพใซใใ)
Meaning: To be in time; to make it.
Explanation: This verb is the opposite of being late. It's used when you successfully arrive somewhere before a deadline, like catching a train just before it departs.
Example: 「ใใฐใ！้ใซๅใใชใใใ！」ใฃใฆ่จใใชใใ…
ใฉใใใใ？
Meaning: What should I do? / What am I going to do?
Explanation: This is a very natural phrase used when you're in a difficult or confusing situation and don't know what to do next. It perfectly expresses a feeling of worry or panic.
Example: ใใๅ้ใฎๅฎถใ่ฟใใซใชใใฃใใ…ใฉใใใใ？ใฃใฆๆใใพใ。
็ใไธใใ (ใใใใใ)
Meaning: To get lively; to get exciting.
Explanation: This verb describes a situation, like a conversation or a party, becoming very lively and energetic. It's often the reason people forget about the time and miss their last train!
Example: ้ฃฒใฟไผใฃใฆ、่ฉฑใ็ใไธใใใจ、ใคใๆ้ใๅฟใใกใใใพใใใ？
้ธๆ่ข (ใใใใใ)
Meaning: Choices; options.
Explanation: A useful noun for discussing different possibilities. It's formed by ้ธๆ (choice) and ่ข (limb, but here it means item/option). Haruki and Yui discuss the various ้ธๆ่ข available after missing the shuuden.
Example: 「ใซใใปใซใใใซ」ใซๆณใพใใจใใ้ธๆ่ขใใใใพใใญ。
๐ฌ ไบคๆต / Engagement
What about in your country? What do people do if they miss the last bus or train? Have you ever had an experience like this? Share your stories and what you would do in the comments below. We love reading about your experiences!
☕ ใตใใผใ / Support
Enjoy this podcast? Please consider supporting our work to help us keep creating! ๐ buymeacoffee.com/japanesedailypodcast
Comments
Post a Comment